Nepal's 7.8-magnitude earthquake ha

Nepal's 7.8-magnitude earthquake has claimed more than 8,500 lives, and is now officially the deadliest event in the country's history.

Since the April 25th tragedy, commentators and experts have opined about Nepal's lack of preparedness, with indictments of shoddy infrastructure, poorly enforced or non-existent building codes, and inadequate response systems. International attention, aside from an uptick after a 7.3-magnitude earthquake on May 12th, has waned. Regrettably, factors underlying Nepal's lagging structural resilience have received little coverage. Beyond disaster preparedness, true resilience is a net product of economic, social, and political conditions, factors which in Nepal's case continue to threaten the country's stability.

Nepal now faces the realities of a slow, challenging, and likely unsung recovery. Addressing the difficulty of moving forward amidst this seeming hopelessness, a recent Guardian article argued "the mental and emotional impact of an earthquake is the other invisible disaster." If any good comes of this disaster, aside from inspirational rescue and survival stories, it is that lessons from the impacts will be woven into a larger narrative concerning the continuing plight of Nepalese people. Even before the earthquakes, Nepal was not the commonly held impression of a simple-but-satisfied country with cheerful hillside villages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวขนาด 7.8 ของเนปาลได้อ้างว่า ชีวิตกว่า 8,500 และขณะนี้ทาง เหตุการณ์อันตรายในประวัติศาสตร์ของประเทศตั้งแต่ 25 เมษายน โศกนาฏกรรม แสดง และผู้เชี่ยวชาญมี opined เกี่ยวกับการขาดของเนปาลเตรียมความพร้อม กับ indictments ตลอดโครงสร้างพื้นฐาน รหัสอาคารบังคับไม่ดี หรือไม่มีอยู่ และระบบตอบสนองไม่เพียงพอ ความสนใจอินเตอร์เนชั่นแนล นอกเหนือจากการ uptick หลังจากแผ่นดินไหวขนาด 7.3 บน 12 พฤษภาคม มี waned ล้วน ปัจจัยของเนปาล lagging ความยืดหยุ่นโครงสร้างต้นแบบได้รับความคุ้มครองน้อย นอกเหนือจากภัยพิบัติ ความยืดหยุ่นจริงเป็นผลิตภัณฑ์สุทธิเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ปัจจัยซึ่งในกรณีของเนปาลยังคุกคามความมั่นคงของประเทศเนปาลตอนนี้ใบหน้าจริงของช้า ท้าทาย และมีแนวโน้มกู้ unsung แก้ปัญหาความยากของการก้าวไปข้างหน้าท่ามกลางความสิ้นหวังนี้ seeming ผู้ปกครองบทโต้เถียง "อารมณ์ และผลกระทบของแผ่นดินไหวเป็นภัยอื่น ๆ มองไม่เห็น" ถ้ามีดีของภัยพิบัตินี้ นอกเหนือจากการช่วยเหลือที่สร้างแรงบันดาลใจและเรื่องราวการอยู่รอด ก็ว่า จะทอบทเรียนจากผลกระทบที่เป็นการเล่าเรื่องใหญ่เกี่ยวกับสหัสต่อคนเนปาล แม้ก่อนเกิดแผ่นดินไหว เนปาลไม่ประทับใจจัดขึ้นโดยทั่วไปของหมู่บ้านเนินเขาร่าเริงประเทศง่ายแต่ความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปาลแผ่นดินไหว 7.8 ริกเตอร์ได้อ้างว่ามากกว่า 8,500 ชีวิตและขณะนี้อย่างเป็นทางการเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ. ตั้งแต่โศกนาฏกรรม 25 เมษายน, การแสดงความเห็นและผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นเกี่ยวกับการขาดเนปาลของการเตรียมความพร้อมด้วยข้อหาของโครงสร้างพื้นฐานต่ำ, การบังคับใช้ไม่ดีหรือ รหัสอาคารที่ไม่มีอยู่จริงและระบบการตอบสนองที่ไม่เพียงพอ ประเทศให้ความสนใจนอกเหนือจาก uptick หลังจากแผ่นดินไหว 7.3 ริกเตอร์เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคมได้จางหายไป น่าเสียใจปัจจัยพื้นฐานความยืดหยุ่นของโครงสร้างปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนเนปาลได้รับความคุ้มครองน้อย นอกเหนือจากการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติที่แท้จริงคือความยืดหยุ่นของผลิตภัณฑ์สุทธิทางเศรษฐกิจสังคมและเงื่อนไขทางการเมืองปัจจัยซึ่งในกรณีของประเทศเนปาลยังคงเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงให้กับประเทศ. เนปาลตอนนี้ใบหน้าความเป็นจริงของช้าที่ท้าทายและการกู้คืนไม่ได้ร้องแนวโน้ม ที่อยู่ยากลำบากในการก้าวไปข้างหน้าท่ามกลางความสิ้นหวังที่เห็นนี้เป็นบทความที่ผ่านมาการ์เดียนที่ถกเถียงกันอยู่ "ส่งผลกระทบต่อจิตใจและอารมณ์ของการเกิดแผ่นดินไหวเป็นภัยพิบัติที่มองไม่เห็นอื่น ๆ ." หากมีความดีใด ๆ ที่มาจากภัยพิบัตินี้นอกเหนือจากการช่วยเหลือสร้างแรงบันดาลใจและเรื่องราวความอยู่รอดก็คือบทเรียนจากผลกระทบจะได้รับการทอเป็นเรื่องเล่าที่มีขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมอย่างต่อเนื่องของคนเนปาล แม้กระทั่งก่อนเกิดแผ่นดินไหวเนปาลไม่ได้เป็นความประทับใจที่จัดขึ้นโดยทั่วไปของประเทศที่เรียบง่าย แต่-พอใจกับหมู่บ้านเนินเขาร่าเริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนปาล 7.8-magnitude แผ่นดินไหวได้คืนมากกว่า 8 , 500 คน และเป็นเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างเป็นทางการ

ตั้งแต่โศกนาฏกรรม 25 เมษายน แสดงความเห็น และผู้เชี่ยวชาญ มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเนปาล ขาดการเตรียมความพร้อมกับข้อกล่าวหาของโครงสร้างพื้นฐานกระจอกไม่เป็นบังคับหรือสร้างรหัสที่ไม่มีอยู่จริง และระบบการตอบสนองไม่เพียงพอ ความสนใจของนานาชาตินอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นหลังจาก 7.3-magnitude เกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ได้ waned . น่าเสียดาย ปัจจัยพื้นฐานของเนปาลล่าความยืดหยุ่นโครงสร้างได้รับความคุ้มครองน้อย นอกเหนือจากการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติที่แท้จริง และเป็นสินค้าที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ปัจจัยซึ่งในกรณีของเนปาลยังคุกคามความมั่นคง ของประเทศ

เนปาลตอนนี้ใบหน้าที่แท้จริงของช้า ท้าทาย และมีแนวโน้มที่ชื่อเสียงของการกู้คืน แก้ไขปัญหาที่เคลื่อนที่ไปข้างหน้าท่ามกลางความสิ้นหวังนี้ บทความผู้ปกครองล่าสุดแย้ง " ผลกระทบต่อจิตใจและอารมณ์ของแผ่นดินไหว ภัยพิบัติที่ไม่มีตัวตนอื่น ถ้าเก่งๆมาของภัยพิบัตินี้ นอกเหนือจากเรื่องกู้ภัยและการสร้างแรงบันดาลใจมันคือบทเรียนจากผลกระทบจะทอเป็นเรื่องเล่าที่มีขนาดใหญ่เกี่ยวกับต่อราษฎรของเนปาล . แม้ก่อนการเกิดแผ่นดินไหว เนปาลไม่ได้มักถือความประทับใจของง่ายแต่พอใจประเทศกับหมู่บ้านบนเนินเขาที่ร่าเริง