1: C'mon, let's go, Captain Yamato!

1: C'mon, let's go, Captain Yamato!
2: ...you guys.
3: If you keep making noise I'm going to have to quiet you down!
4(2b): I like being gentle...
but I don't necessarily dislike control through fear...
5: Scary!! Your face looks really scary, Captain Yamato!!
6: I'm sorry!
7: You're making fun of me, aren't you?!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1: c'mon ลองไป กัปตันยามาโตะ2: ... .you คน3: ถ้าคุณเก็บทำเสียงจะต้องเงียบคุณลง4(2b): ฉันชอบที่จะอ่อนโยน...แต่ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัวควบคุมผ่านความกลัว...5: น่ากลัว!! ของคุณหน้าดูน่ากลัวจริง ๆ กัปตันยามาโตะ!!6: ขอ7: คุณจะทำของฉัน ไม่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1: C'mon ให้เป็นไปกัปตันยามาโตะ!
2: ... พวกคุณ.
ที่ 3: ถ้าคุณให้ทำเสียงฉันจะต้องเงียบคุณลง!
4 (2b): ผมชอบเป็นอ่อนโยน ...
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องไม่ชอบการควบคุมผ่านความกลัว ...
ที่ 5: น่ากลัว !! ใบหน้าของคุณดูน่ากลัวจริงๆกัปตันยามาโตะ !!
6: ฉันขอโทษ!
7: คุณกำลังทำให้ความสนุกของฉันไม่ได้คุณ ?!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 : ไปเถอะ หัวหน้ายามาโตะ
2 : . . . . . . . พวกนาย
3 : ถ้าเธอส่งเสียงดัง ผมต้องเงียบลง
4 ( 2B ) : ฉันชอบความอ่อนโยน . . . . . . .
แต่ผมไม่จําเป็นต้องไม่ชอบการควบคุมผ่านความกลัว . . . . . . .
5 : น่ากลัว ! ใบหน้าที่ดูน่ากลัวจริงๆ กัปตันยามาโตะ !
6 : ฉันขอโทษ
7 : คุณกำลังล้อฉันเล่นใช่มั้ย ? !