Washington: The Pentagon declined t

Washington: The Pentagon declined to say on Monday whether the USS Mason destroyer was targeted by multiple inbound missiles fired from Yemen on Saturday, as initially thought, saying a review was under way to determine what happened.
Any determination that the USS Mason guided-missile destroyer was targeted on Saturday could have military repercussions, since the United States has threatened to retaliate again should its ships come under fire from territory in Yemen controlled by Iran-aligned Al Houthi fighters.
The United States carried out cruise missile strikes against radar sites in Yemen on Thursday after two confirmed attempts last week to hit the USS Mason with coastal cruise missiles.
“We are still assessing the situation. There are still some aspects to this that we are trying to clarify for ourselves given the threat — the potential threat — to our people,” Pentagon spokesman Peter Cook told a news briefing.
Admiral John Richardson, the chief of naval operations, disclosed the latest incident during an event in Baltimore on Saturday, saying the USS Mason “once again appears to have come under attack in the Red Sea.” Cook noted that the crew aboard the USS Mason detected what appeared to be a missile threat and responded appropriately.

US officials cautioned, however, that details from the incident were still under review. It was unclear how soon a final determination might be made about how many, if any, missiles were actually fired at the USS Mason.
The US cruise missiles launched on Thursday knocked out three coastal radar sites in areas of Yemen controlled by Al Houthi forces, in Washington’s first direct military action against suspected Al Houthi-controlled targets in Yemen’s conflict.
Since March 2015, Yemen has been gripped by war pitting the Al Houthi group, backed by troops loyal to former President Ali Abdullah Saleh, and the internationally recognised government of Abd Rabbo Mansour Al Hadi, backed by Saudi Arabia.
The Al Houthi movement has denied firing on the ship. But it did promise to retaliate after a Saudi-led strike on a funeral gathered in Yemen’s Al Houthi-held capital Sana’a last week, killing 140 people according to one UN estimate, and 82 according to the Al Houthis.
The United States has regularly refuelled Saudi jets participating in the Yemen campaign and has sold many of the munitions dropped on Yemeni targets, to name only two examples.
An investigative body set up by the Saudi-led coalition on Saturday blamed a series of factors for the funeral strike, including receiving incorrect information from Yemeni military figures that armed Al Houthi leaders were in the area at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน: รูปห้าเหลี่ยมปฏิเสธกล่าวว่าเรือพิฆาต USS Mason เป็นเป้าหมาย โดยหลายขาขีปนาวุธยิงจากเยเมนเสาร์ เป็นครั้งแรก บอกว่า รีวิวล่าภายใต้วิธีการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในวันจันทร์กำหนดใด ๆ ว่า เมสัน USS ที่แนะนำขีปนาวุธพิฆาตเป็นเป้าหมายในวันเสาร์อาจมีกระทบทางทหาร เนื่องจากไทยได้ขู่ที่จะตอบโต้อีกครั้งเรือเข้าไฟจากดินแดนในเยเมนที่ควบคุม โดยนักรบอิหร่านชิดอัล Houthiสหรัฐดำเนินการขีปนาวุธนัดกับเว็บไซต์เรดาร์ในเยเมนวันพฤหัสบดีหลังจากสองยืนยันพยายามสัปดาห์ตี Mason USS อาลัยชายฝั่ง"เราจะยังคงประเมินสถานการณ์ ยังคงมีบางแง่มุมที่เราพยายามจะชี้แจงตนเองได้รับการคุกคาม นี้ — ภัยคุกคาม — คนเรา, "โฆษกเพนตากอนคุกปีเตอร์บอกบรรยายสรุปข่าวพลเรือเอกจอห์นริชาร์ดสัน หัวหน้าของกองทัพเรือ เปิดเผยเหตุการณ์ล่าสุดในระหว่างเหตุการณ์ในบัลติมอร์ เสาร์ว่า เมสัน USS "อีกครั้งแล้วจะ ได้มาภายใต้การโจมตีในทะเลแดง" อาหารตั้งข้อสังเกตว่า ลูกเรือบนเรือ USS Mason ตรวจพบสิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นการคุกคามของขีปนาวุธ และตอบสนองอย่างเหมาะสมเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่เตือน อย่างไรก็ตาม ว่า รายละเอียดจากเหตุการณ์มียังคงภายใต้การทบทวน มันไม่ชัดเจนว่า การกำหนดขั้นสุดท้ายอาจจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับจำนวน ถ้ามี ขีปนาวุธถูกจริงยิงที่เมสัน USSเฮอริเคนสหรัฐอเมริกาที่เปิดตัวในวันพฤหัสบดีที่เคาะออกมาสามชายเรดาร์ไซต์ในพื้นที่ของประเทศเยเมนที่ควบคุม โดยอัล Houthi บังคับ ในของวอชิงตันแรกตรงทหารดำเนินการกับสงสัยว่าอัล Houthi ควบคุมเป้าหมายในความขัดแย้งของประเทศเยเมนตั้งแต่ 2015 มีนาคม เยเมนได้ถูกพิพากษา โดยสงครามบ่อกลุ่มอัล Houthi โดยกลุ่มกองกำลังที่ภักดีต่ออดีตประธานาธิบดีอาลีอับดุลศอลิห และรัฐบาลยอมรับในระดับสากลของอาดีย์อัล Mansour Rabbo ชิวชิว โดยซาอุดิอาระเบียการเคลื่อนไหวของอัล Houthi ได้ปฏิเสธยิงบนเรือ แต่มันไม่สัญญาว่า จะตอบโต้หลังจากหยุดงานนำซาอุบนศพรวบรวมทุนจัดอัล Houthi ของเยเมนซานาสัปดาห์สุดท้าย ฆ่าคน 140 ตาม UN ประเมินหนึ่ง และ 82 ตาม Al Houthisไทยได้เป็นประจำ refuelled เข้าร่วมแคมเปญเยเมนซาอุดิอาระเบียเจ็ตส์ และมียอดขายระเบิดลงบนเป้าหมายที่เยเมน ชื่อเฉพาะตัวอย่างมากมายการสืบสวนสอบสวนที่ตั้ง โดยรัฐบาลซาอุบนเสาร์ตำหนิชุดของปัจจัยการนัดหยุดงานศพ รวมทั้งการรับข้อมูลที่ถูกต้องจากตัวเลขทหารเยเมนที่อัล Houthi ผู้นำกองกำลังติดอาวุธได้ในพื้นที่ในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน:. เพนตากอนปฏิเสธที่จะพูดในวันจันทร์ว่าเรือพิฆาตยูเอสเอสเมสันเป็นเป้าหมายขีปนาวุธขาเข้าหลายไล่ออกจากเยเมนเมื่อวันเสาร์ขณะที่เริ่มคิดว่าการตรวจสอบที่อยู่ภายใต้วิธีการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น
การตัดสินใจใด ๆ ที่ยูเอสเมสันจรวดนำวิถี พิฆาตเป็นเป้าหมายในวันเสาร์ที่อาจมีผลกระทบทางทหารตั้งแต่สหรัฐอเมริกาได้ขู่ว่าจะตอบโต้อีกครั้งควรเรือมาภายใต้ไฟจากดินแดนในเยเมนควบคุมโดยอิหร่านชิดนักรบอัล Houthi.
สหรัฐอเมริกาดำเนินการนัดหยุดงานการล่องเรือขีปนาวุธต่อต้านเว็บไซต์เรดาร์ เยเมนเมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากที่ทั้งสองได้รับการยืนยันความพยายามในสัปดาห์ที่ผ่านมาจะตียูเอสเมสันกับการล่องเรือขีปนาวุธชายฝั่ง.
"เรายังคงประเมินสถานการณ์ ยังมีบางแง่มุมนี้ที่เรากำลังพยายามที่จะชี้แจงสำหรับตัวเองได้รับการคุกคาม - ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น - เพื่อคนของเรา "โฆษกเพนตากอนปีเตอร์พ่อครัวบอกการบรรยายสรุปข่าว.
โทจอห์นริชาร์ดผู้บัญชาการทหารเรือที่เปิดเผยล่าสุด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างการจัดกิจกรรมในบัลติมอร์ในวันเสาร์ที่บอกยูเอสเมสัน "อีกครั้งดูเหมือนจะได้มาอยู่ภายใต้การโจมตีในทะเลแดง." คุกตั้งข้อสังเกตว่าลูกเรือบนเรือยูเอสเอสเมสันที่ตรวจพบสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคามขีปนาวุธและตอบสนองอย่างเหมาะสม.

สหรัฐ เจ้าหน้าที่เตือน แต่ที่รายละเอียดจากเหตุการณ์ก็ยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบ มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าเร็ว ๆ นี้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายอาจจะทำเกี่ยวกับวิธีการหลายถ้ามีขีปนาวุธถูกยิงจริงที่ยูเอสเมสัน.
สหรัฐล่องเรือขีปนาวุธเปิดตัวในวันพฤหัสบดีที่เคาะออกมาสามเว็บไซต์เรดาร์ชายฝั่งในพื้นที่ของเยเมนควบคุมโดยกองกำลังอัล Houthi, เป็นครั้งแรกในการปฏิบัติการทางทหารของวอชิงตันโดยตรงกับผู้ต้องสงสัยเป้าหมายอัล Houthi ควบคุมความขัดแย้งในเยเมน.
ตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2015 เยเมนได้รับการจับจากสงครามบ่อกลุ่มอัล Houthi ได้รับการสนับสนุนโดยกองกำลังที่จงรักภักดีต่ออดีตประธานาธิบดีอาลีอับดุลลาห์ซาเลห์และรัฐบาลได้รับการยอมรับในระดับสากล อับดุล Rabbo Mansour อัลฮาดีได้รับการสนับสนุนโดยซาอุดิอาระเบีย.
เคลื่อนไหวอัล Houthi ได้ปฏิเสธการยิงบนเรือ แต่มันก็สัญญาว่าจะตอบโต้หลังจากตีซาอุดีอาระเบียนำในงานศพรวมตัวกันในอัล Houthi ถือเมืองหลวงของเยเมนซานาสัปดาห์ที่ผ่านมามีผู้เสียชีวิต 140 คนตามประมาณการสหประชาชาติหนึ่งและ 82 ตามที่อัล Houthis.
สหรัฐอเมริกามี เติมน้ำมันอย่างสม่ำเสมอเจ็ตส์ซาอุดีอาระเบียมีส่วนร่วมในการรณรงค์เยเมนและมียอดขายหลายอาวุธหล่นลงบนเป้าหมายเยเมนชื่อเพียงสองตัวอย่าง.
ร่างกายสืบสวนที่ตั้งขึ้นโดยรัฐบาลซาอุดีอาระเบียนำในวันเสาร์ที่กล่าวหาว่าเป็นชุดของปัจจัยสำหรับการนัดหยุดงานศพ รวมทั้งได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากตัวเลขทหารเยเมนที่ติดอาวุธผู้นำอัล Houthi อยู่ในพื้นที่ในช่วงเวลานั้น