One day, Parson Hooper, the reveren

One day, Parson Hooper, the reverend of Milford, arrives at mass on the Sabbath with a black veil covering his eyes. The townspeople immediately begin to gossip; some say that he has gone mad, while others believe he is covering a shameful sin. The Minister, however, acknowledges neither his own strange appearance nor the shocked and curious whispering of the townspeople. An energetic preacher, Hooper delivers a sermon that was as powerful as the rest – but, due to his veil, the people felt a certain sadness and mysteriousness in his words. Following the sermon, the townspeople continued to gossip about the mystery of the veil. Mr. Hooper continued to act as always, greeting the children and saluting his neighbors. But, he was met with bewildered looks as the crowd avoided him. As he turned, a sad smile crept from underneath his veil.

The minister appears again at two important ceremonies. First, he attends a funeral, where the people continue to fearfully gossip that the dead woman shuddered under the minister’s gaze. That evening, he attends a wedding, and casts a dark horror over the lively event. Mr. Hooper makes a toast to the couple, but in doing so, catches his own reflection in the glass, a sight so frightful that he spilled the wine and left immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่ง รับ Parson, reverend ของลฟอร์ด มาถึงที่มวลในวัน มีผิวสีดำที่ครอบตา Townspeople ทันทีเริ่มนินทา บางคนบอกว่า เขาได้ไปบ้า ในขณะที่ผู้อื่นเชื่อว่า เขาจะครอบคลุมความบาปแม้ อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรี ยอมรับว่า ไม่มีลักษณะที่แปลกของเขาเองหรือที่ตกใจ และอยากรู้อยากเห็นวิสเปอริ่งของ townspeople ตั้งพระที่มีพลัง รับมอบราคาเทศน์ที่มีประสิทธิภาพที่เหลือ – ได้ เนื่องจากผิวของเขา คนรู้สึกความโศกเศร้าและ mysteriousness ในคำพูดของเขาบางตัว ต่อโอวาท townspeople ที่ยังคงซุบซิบเกี่ยวกับความลึกลับของม่าน นายรับต่อเสมอ ทำทักทายเด็ก ๆ และ saluting บ้านของเขา แต่ เขาได้พบกับดูสับสนเป็นหลีกเลี่ยงฝูงชนเขา เขาเปิด ยิ้มเศร้า crept จากภายใต้ผิวของเขารัฐมนตรีปรากฏอีกครั้งในพิธีสำคัญสอง ครั้งแรก เขาเข้าร่วมงานศพ ที่ยังส่วนชาวซุบซิบว่า ผู้หญิงตาย shuddered ภายใต้สายตาของรัฐมนตรีคน คืนนั้น เขาเข้าร่วมงานแต่งงาน และความรู้สึกสยองขวัญเข้มผ่านเหตุการณ์มีชีวิตชีวา นายรับทำขนมปังแบบคู่ แต่ใน จับของตัวเองสะท้อนในกระจก เห็นดังนั้น frightful ว่า เขาหกไวน์ และซ้ายทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งพระฮูเปอร์นายของฟอร์ดที่มาถึงที่มวลในวันสะบาโตที่มีผ้าคลุมหน้าสีดำปิดตาของเขา ชาวกรุงทันทีเริ่มที่จะนินทา; บางคนบอกว่าเขาได้ไปบ้าขณะที่คนอื่นเชื่อว่าเขาจะครอบคลุมบาปที่น่าอับอาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง แต่ไม่ยอมรับลักษณะที่แปลกประหลาดของเขาเองหรือกระซิบตกใจและอยากรู้อยากเห็นของชาวเมือง พระพลังฮูเปอร์มอบพระธรรมเทศนาที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เป็นส่วนที่เหลือ - แต่เนื่องจากผ้าคลุมหน้าของเขาคนรู้สึกโศกเศร้าและความลึกลับบางอย่างในคำพูดของเขา ต่อไปนี้พระธรรมเทศนาที่ชาวเมืองยังคงนินทาเกี่ยวกับความลึกลับของม่าน นายฮูเปอร์ยังคงทำหน้าที่เช่นเคยทักทายเด็ก ๆ และทักทายเพื่อนบ้านของเขา แต่เขาก็พบกับรูปลักษณ์ที่สับสนขณะที่ฝูงชนหลีกเลี่ยงเขา ในขณะที่เขาหันรอยยิ้มเศร้าพุ่งจากใต้ผ้าคลุมหน้าของเขา. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงปรากฏขึ้นอีกครั้งที่สองพิธีสำคัญ ครั้งแรกที่เขาเข้าร่วมงานศพที่คนยังคงตระหนกนินทาว่าผู้หญิงที่ตายสั่นภายใต้สายตาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง เย็นวันนั้นเขาเข้าร่วมงานแต่งงานและปลดเปลื้องความน่ากลัวความมืดในช่วงเหตุการณ์ที่มีชีวิตชีวา นายฮูเปอร์ทำให้อวยพรให้ทั้งคู่ แต่ในการทำเช่นนั้นจับภาพสะท้อนของตัวเองในกระจกเพื่อให้สายตาที่น่าตกใจว่าเขาหกรั่วไหลไวน์และซ้ายทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งพระ Hooper , บาทหลวงของ Milford , มาถึงที่มวลในวันสะบาโตด้วยผ้าคลุมหน้าสีดำครอบคลุมตาของเขา ชาวเมืองทันทีเริ่มซุบซิบ บางคนบอกว่าเขาบ้าไปแล้ว ในขณะที่คนอื่นเชื่อว่าเขาเป็นครอบคลุมบาปน่าละอาย รัฐมนตรี อย่างไรก็ตาม ยอมรับทั้งของตัวเอง แปลก ลักษณะ หรือ ตกใจและสงสัยกระซิบของชาวเมือง เป็นนักเทศน์แข็งขันเปอร์ให้เทศน์ ที่เป็นพลังเป็นส่วนที่เหลือ–แต่เนื่องจากผ้าคลุมของเขา ผู้คนรู้สึกเศร้าและความลึกลับบางอย่างในคำพูดของเขา ต่อไปนี้การเทศนาชาวบ้านยังคงนินทาเกี่ยวกับความลึกลับของม่าน นายเปอร์ยังคงทำตัวเหมือนเคย ทักทายเด็กและเทิดทูน เพื่อนบ้านของเขา แต่ เขาได้พบกับ งุนงงเหมือนฝูงชนหลีกเลี่ยงเขาเขาหันมา ยิ้ม เศร้า พุ่งจากใต้ผ้าคลุมหน้าของเขา

รัฐมนตรีจะปรากฏอีกครั้งที่ 2 พิธีสำคัญ ครั้งแรกที่เขาได้เข้าร่วมงานศพ ซึ่งประชาชนยังคง fearfully นินทาผู้หญิงที่ตายก็ภายใต้รัฐมนตรี การเพ่งมอง เย็นวันนั้น เขาได้เข้าร่วมงานแต่งงานและลอกเข้มมากกว่าเหตุการณ์สยองขวัญอย่างมีชีวิตชีวา นายฮูเปอร์ก็อวยพร ให้ คู่ แต่ในการทำเช่นนั้นจับภาพสะท้อนของตัวเองในกระจก เห็นแล้วน่ากลัว เขาสาดไวน์และซ้ายทันที