As with other economic activities,

As with other economic activities, foreign direct investment
(FDI) flows have undergone dramatic changes since the end of 2008,
when the current economic and financial crisis first hit home. The
unusual magnitude of the ongoing crisis has raised major concerns
about the propensity and capability of transnational corporations
(TNCs) to continue investing and expanding abroad. Faltering
profits, reduced access to financial resources, and declining market
opportunities, as well as the perceived risk of a possible worsening
of the global economic downturn are among the reasons for a fall
in FDI flows, as witnessed in 2009. Falling FDI in turn also raises
concerns among host countries – especially those in the developing
world that rely on international investments to finance their domestic
growth and employment creation.
While some signs of a pick-up in FDI flows have been observed
since the second quarter of 2009, their overall level in mid-2010
remained lower than two or three years ago. It is not yet clear that a
rebound in FDI is underway (UNCTAD, 2010). When can a clear-cut
recovery in FDI flows be expected? When this occurs, which host
regions and industries will be most favoured by TNCs? Which home
countries and regions will show the greatest FDI dynamism? One
possible way to gain insight into these and other issues is to ask TNC
executives directly about their international investment strategies,
especially in the context of recent developments. This is the focus of
this year’s World Investment Prospects Survey (WIPS).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ลงทุน(FDI) ไหลมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่สิ้นปี 2551เมื่อวิกฤตการณ์เศรษฐกิจ และการเงินแรกตีบ้าน การขนาดปกติของวิกฤติอย่างต่อเนื่องได้ยกความกังวลหลักเกี่ยวกับนิสัยชอบและความสามารถของบริษัทข้ามชาติ(TNCs) การลงทุน และการขยายตัวในต่างประเทศ Falteringผลกำไร ลดลงรวมถึงทรัพยากรทางการเงิน ตลาดลดลงโอกาส ตลอดจนรับรู้ความเสี่ยงของการกำเริบได้เศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกมีสาเหตุของการตกใน FDI ไหล ฐานะพยานใน 2009 ประเทศจะยังเพิ่มความกังวลในหมู่ประเทศ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโลกที่ต้องพึ่งเงินลงทุนระหว่างประเทศการเงินในประเทศของตนการสร้างการเจริญเติบโตและการจ้างงานในขณะที่สัญญาณบางอย่างของรถในกระแสจากต่างประเทศได้รับการปฏิบัติตั้งแต่ไตรมาสสองของ 2009 ระดับของพวกเขาโดยรวมในกลางปี 2010ยังคงต่ำกว่าสอง หรือสามปีที่ผ่านมา มันไม่ ได้ชัดเจนเป็นฟื้นตัวใน FDI มีการ (UNCTAD, 2010) เมื่อสามารถ clear-cut เป็นการกู้คืนในกระแสจากต่างประเทศคาดหวัง เมื่อปัญหานี้เกิดขึ้น ซึ่งโฮสต์ภูมิภาคและอุตสาหกรรมจะถูกสุดที่โปรดปราน TNCs ที่บ้านประเทศและภูมิภาคจะเป็นแสดงชีวิตชีวาจากต่างประเทศมากที่สุด หนึ่งเป็นไปได้ทางการได้ทำความเข้าใจเหล่านี้และปัญหาอื่น ๆ คือ ถาม TNCผู้บริหารโดยตรงเกี่ยวกับกลยุทธ์การลงทุนระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการพัฒนาล่าสุด เป็นจุดเน้นของปีนี้โลกลงทุนลูกค้าสำรวจ (WIPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ , การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
(FDI) กระแสได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่ปลายปี 2008
เมื่อวิกฤตเศรษฐกิจและการเงินในปัจจุบันครั้งแรกตีบ้าน
ขนาดผิดปกติของวิกฤตอย่างต่อเนื่องมีความกังวลที่สำคัญ
เกี่ยวกับแนวโน้มและความสามารถของ บริษัท ข้ามชาติ
(บรรษัทข้ามชาติ) เพื่อดำเนินการต่อการลงทุนและการขยายตัวในต่างประเทศ เที่ยง
ผลกำไรลดลงการเข้าถึงทรัพยากรทางการเงินและการลดลงของตลาด
โอกาสเช่นเดียวกับความเสี่ยงที่รับรู้เป็นไปได้เลวลง
ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกเป็นหนึ่งในสาเหตุของการล่มสลาย
ใน FDI ไหลเท่าที่เห็นในปี 2009 ลดลงการลงทุนโดยตรงในทางกลับกันยัง ทำให้เกิด
ความกังวลในหมู่ประเทศเจ้าบ้าน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนา
โลกที่ต้องพึ่งพาการลงทุนระหว่างประเทศเพื่อเป็นเงินทุนในประเทศของพวกเขา
เจริญเติบโตและการจ้างงานสร้าง.
ในขณะที่สัญญาณของการรับส่งกระแสลงทุนจากต่างประเทศบางคนได้รับการปฏิบัติ
ตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2009 ระดับโดยรวมของพวกเขา ในกลางปี ​​2010
ยังคงอยู่ต่ำกว่าสองหรือสามปีที่ผ่านมา มันยังไม่ชัดเจนว่า
การฟื้นตัวของการลงทุนโดยตรงเป็นชิ้น (UNCTAD, 2010) เมื่อสามารถชัดเจน
การกู้คืนในกระแสการลงทุนโดยตรงจะได้รับการคาดหวัง? เมื่อเกิดกรณีนี้ซึ่งโฮสต์
ภูมิภาคและอุตสาหกรรมจะได้รับการสนับสนุนมากที่สุดโดยบรรษัทข้ามชาติ? ซึ่งบ้านของ
ประเทศและภูมิภาคจะแสดงแคล่วคล่องลงทุนจากต่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? หนึ่งใน
วิธีที่เป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในประเด็นเหล่านี้และอื่น ๆ คือการขอให้ TNC
ผู้บริหารโดยตรงเกี่ยวกับกลยุทธ์การลงทุนระหว่างประเทศของพวกเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการพัฒนาที่ผ่านมา นี่คือจุดสำคัญของการ
สำรวจแนวโน้มการลงทุนโลกในปีนี้ (WIPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่นๆ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ( FDI ) กระแสได้รับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปลาย 2008เมื่อวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจและการเงินก่อนเข้าบ้าน ที่ขนาดปกติของวิกฤติที่มีความกังวลหลักเกี่ยวกับนิสัยและความสามารถของ บริษัท ข้ามชาติ( TNCs ) ต่อการลงทุนและการขยายต่างประเทศ กระบุ่มกระบ่ามกำไรลดลง การเข้าถึงทรัพยากรทางการเงินและตลาดที่ลดลงโอกาส ตลอดจนการรับรู้ความเสี่ยงของเลวที่สุดของเศรษฐกิจโลกชะลอตัวอยู่ในหมู่เหตุผลสำหรับฤดูใบไม้ร่วงในกระแสการลงทุนโดยตรง เป็นพยานใน 2009 ตกลงเปิดยังเพิ่มการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศความกังวลของประเทศเจ้าภาพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโลกที่ต้องพึ่งพาการลงทุนระหว่างประเทศ การเงินของประเทศการเจริญเติบโตและการสร้างการจ้างงานในขณะที่มีสัญญาณของการไหลในการลงทุนได้รับการตรวจสอบตั้งแต่ไตรมาสที่สองของ 2009 , ระดับโดยรวมของพวกเขาในกลางปี 2010ยังคงต่ำกว่า สอง หรือ สามปีมาแล้ว มันยังไม่ชัดเจนว่าการฟื้นตัวของการลงทุนอยู่ระหว่างดำเนินการ ( UNCTAD , 2010 ) เมื่อได้ชัดเจนการกู้คืนในกระแสการลงทุนคาดว่า ? เมื่อปัญหานี้เกิดขึ้น เป็นเจ้าภาพ ซึ่งภูมิภาคและอุตสาหกรรมจะมากที่สุดยิ่ง TNCs ? บ้านที่ประเทศและภูมิภาคจะแสดงภายใต้การลงทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ? หนึ่งวิธีที่เป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในการเหล่านี้และปัญหาอื่น ๆคือการถาม TNCผู้บริหารโดยตรงเกี่ยวกับกลยุทธ์การลงทุนระหว่างประเทศของตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการพัฒนาล่าสุด นี้คือโฟกัสของการสำรวจแนวโน้มการลงทุนโลกในปีนี้ ( wips )