Due to our customer at Indonesia ne

Due to our customer at Indonesia need more Cartex 7620504, we will add 20 cartons of Cartex 7620504 and reduce 30 cartons of I tack super(7423505) in this shipment as final PO attached file.

Could you please let me know the date of shipment can be earlier 1 week from 15 Feb to 8 Feb? We need this shipment ETA LCB in the middle of March.
We will do the amendment LC by tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากลูกค้าของเราที่อินโดนีเซียต้องเติม Cartex 7620504 เราจะเพิ่มกระดาษ 20 ของ Cartex 7620504 และลด 30 กล่องของไอต่อท้าย super(7423505) ในการจัดส่งนี้เป็น PO สุดท้ายแนบไฟล์สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบวันจัดส่งได้ก่อน 1 สัปดาห์จาก 15 ก.พ.กับ 8 ก.พ. เราต้องการจัดส่งนี้เอตาก LCB กลางมีนาคม เราจะทำการแก้ไข LC โดยวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากลูกค้าของเราที่อินโดนีเซียต้องการมากขึ้น Cartex 7620504 เราจะเพิ่ม 20 กล่อง Cartex 7620504 และลด 30 กล่องของ I ตรึงซุปเปอร์ (7,423,505) ในการจัดส่งเป็น PO สุดท้ายนี้ไฟล์ที่แนบมา. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบวันที่จัดส่งสามารถ ก่อนหน้านี้ 1 สัปดาห์จาก 15 กุมภาพันธ์ - 8 กุมภาพันธ์? เราจำเป็นต้องมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยจัดส่ง LCB นี้ในช่วงกลางของเดือนมีนาคม. เราจะทำ LC แก้ไขเพิ่มเติมโดยในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากลูกค้าของเราที่อินโดนีเซียต้องการ cartex 7620504 เราจะเพิ่ม 20 กล่อง cartex 7620504 และลด 30 กล่องผมต่อท้ายสุด ( 7423505 ) ในการจัดส่งนี้เป็นสุดท้ายโปไฟล์แนบ .

คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบวันที่ของการจัดส่งสามารถก่อนหน้านี้ 1 สัปดาห์ จากวันที่ 15 กุมภาพันธ์– 8 กุมภาพันธ์ ? เราต้องการส่งและ lcb ตรงกลางของเดือนมีนาคม
เราก็แก้ไขโดย
LC ในวันพรุ่งนี้