Dear Sir,Regarding to Submarine cab

Dear Sir,

Regarding to Submarine cable project at Shi Rhacha, as you know we will start this coming Sunday (26 April).

I hope you are ready for start to working.
(manpower, tools, equipment…etc)

I will inform you again about meeting point and time later,

If you have any questions, please contact me as soon as possible.


Regards

A.Okada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเกี่ยวกับโครงการเคเบิลใต้น้ำที่ Shi Rhacha ว่าเราจะเริ่มต้นนี้มาวันอาทิตย์ (26 เมษายน)หวังว่า คุณพร้อมสำหรับการเริ่มต้นการทำงาน(กำลังคน เครื่องมือ อุปกรณ์...ฯลฯ)ผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเกี่ยวกับจุดนัดพบและเวลาต่อมาถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือA.Okada

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักเกี่ยวกับโครงการเคเบิลใต้น้ำที่ Shi Rhacha, ที่คุณรู้ว่าเราจะเริ่มต้นนี้มาอาทิตย์ (26 เมษายน). ฉันหวังว่าคุณมีความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นที่จะทำงาน. (กำลังคนเครื่องมืออุปกรณ์ ... ฯลฯ ) ผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง เกี่ยวกับจุดการประชุมและในเวลาต่อมา, ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือA.Okada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

เกี่ยวกับโครงการเรือดำน้ำสายเคเบิลที่ซือราชา รู้ว่าเราจะเริ่มวันอาทิตย์นี้ ( 26 เม.ย. ) .

ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมที่จะเริ่มทำงาน
( กำลังคน เครื่องมือ อุปกรณ์ . . . . . . . ฯลฯ )

ผมจะบอกคุณอีกเรื่องจุดนัดพบและเวลาต่อมา

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ .





a.okada ความนับถือ