Methods. Field surveys were conduct

Methods. Field surveys were conducted in both the urban and the rural populations at Bangalore, Chandigarh, Delhi and Kanpur with the help of a structured and validated questionnaire for diagnosis of asthma and COPD. Separate sets of questions were used for the diagnoses of the two diseases. A two-stage stratified sample design was employed where a village or an urban locality formed the first stage unit and a household formed the second stage unit. A uniform methodology was used at all the four centres and the analyses were done at the central coordinating centre—Chandigarh. Chronic obstructive pulmonary disease, defined by chronic bronchitis (CB) criteria, was diagnosed from the presence of cough and expectoration on most of the days for at least three months in a year for two consecutive years or more.
Results. Chronic obstructive pulmonary disease was diagnosed in 4.1% of 35295 subjects, with a male to female ratio of 1.56:1 and a smoker to nonsmoker ratio of 2.65: 1. Prevalence among bidi and cigarette smokers was 8.2% and 5.9%, respectively. Odds ratio (OR) for COPD was higher for men, elderly individuals, lower socio-economic status and urban (or mixed) residence. Environmental tobacco smoke exposure among nonsmokers had an OR of 1.4(95% CI 1.21-1.61). Combined exposure to both ETS and solid fuel combustion had higher OR than for ETS exposure alone.
Conclusions. Population prevalence of COPD is very high in India with some centre to centre differences. Smoking of both bidis and cigarettes, and ETS exposure among nonsmokers, were two important risk factors at all centres. It is important to employ uniform methodology for assessment of national burden and disease-surveillance programme. [Indian J Chest Dis Allied Sci 2006; 48: 23-29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการ ฟิลด์แบบสอบถามถูกดำเนินการทั้งในเมืองและประชากรชนบท ที่บังกาลอร์ จันดิการ์ฮ กาน ด้วยความช่วยเหลือของโครงสร้าง และผ่านการตรวจสอบแบบสอบถามสำหรับวินิจฉัยโรคหืดและ COPD แยกชุดคำถามที่ใช้สำหรับวินิจฉัยโรคทั้ง 2 แบบสองขั้นตอนตัวอย่างจำนวนชั้นของเซลล์ถูกจ้างที่หมู่บ้านหรือในท้องถิ่นการเมืองเกิดขึ้นหน่วยขั้นแรก และหน่วยขั้นสองที่เกิดขึ้นในครัวเรือน ใช้วิธีเหมือนกันที่ศูนย์ที่สี่ทั้งหมด และทำการวิเคราะห์ที่ประสานศูนย์กลาง — จันดิการ์ฮ โรค กำหนด โดยเกณฑ์ที่หลอดลมอักเสบเรื้อรัง (CB) ได้รับการวินิจฉัยจากการปรากฏตัวของไอและ expectoration ที่สุดของวันอย่างน้อย 3 เดือนในปีสองปีหรือมากกว่าผลลัพธ์ที่ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ได้รับการวินิจฉัยใน 4.1% วิชา 35295 ชายกับหญิงอัตราส่วนของ 1.56:1 และสูบบุหรี่อัตราส่วน nonsmoker 2.65: 1 ความชุกในกลุ่มผู้สูบบุหรี่ bidi และบุหรี่เป็น 8.2% และ 5.9% ตามลำดับ อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) สำหรับ COPD ได้สูงสำหรับผู้ชาย อายุ สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่า และอยู่อาศัยในเมือง (หรือผสม) สิ่งแวดล้อมควันแสงระหว่างสูบได้เป็น OR 1.4 (95% CI 1.21 1.61) ร่วมสัมผัสกับ ETS และเผาไหม้เชื้อเพลิงแข็งมีสูง หรือมากกว่าสำหรับ ETS แสงเพียงอย่างเดียวบทสรุป ประชากรความชุกของ COPD จะสูงมากในประเทศอินเดีย มีความแตกต่างของศูนย์ไปศูนย์ ทั้ง bidis และบุหรี่ และ ETS แสงระหว่างการสูบบุหรี่ ที่สูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสองที่ศูนย์ทั้งหมด มันเป็นสิ่งสำคัญที่ใช้สำหรับการประเมินโครงการเฝ้าระวังโรคและภาระแห่งชาติวิธีการเหมือนกัน [พันธมิตรอินเดีย J Dis อกวิทย์ 2006; 48:23-29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ สำรวจภาคสนามได้ดำเนินการทั้งในเมืองและประชากรในชนบทที่บังกาลอร์, Chandigarh, นิวเดลีและปุระด้วยความช่วยเหลือของแบบสอบถามที่มีโครงสร้างและการตรวจสอบสำหรับการวินิจฉัยโรคหอบหืดและโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ชุดเฉพาะกิจของคำถามที่ถูกนำมาใช้สำหรับการวินิจฉัยของทั้งสองโรค สองขั้นตอนการออกแบบตัวอย่างแซดถูกจ้างมาที่หมู่บ้านหรือท้องที่ที่เกิดขึ้นในเมืองหน่วยขั้นตอนแรกและของใช้ในครัวเรือนที่เกิดขึ้นหน่วยขั้นตอนที่สอง กระบวนวิธีที่ถูกนำมาใช้เครื่องแบบที่ทุกสี่ศูนย์และการวิเคราะห์ที่ถูกทำที่ประสานงานกลางศูนย์ Chandigarh โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังที่กำหนดโดยโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง (CB) เกณฑ์ได้รับการวินิจฉัยจากการปรากฏตัวของไอและ expectoration ในส่วนใหญ่ของวันเป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือนในปีสองปีติดต่อกันหรือมากกว่า.
ผลการค้นหา เรื้อรังโรคปอดอุดกั้นได้รับการวินิจฉัยใน 4.1% ของ 35,295 วิชาอัตราส่วนชายหญิงของ 1.56: 1 ที่สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่เพื่ออัตราส่วน 2.65: 1 ความชุกในหมู่ bidi และบุหรี่ที่สูบบุหรี่ได้รับ 8.2% และ 5.9% ตามลำดับ อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) สำหรับปอดอุดกั้นเรื้อรังสูงสำหรับผู้ชายผู้สูงอายุสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่าและในเมือง (หรือผสม) ที่อยู่อาศัย การสัมผัสควันบุหรี่สิ่งแวดล้อมในหมู่ผู้ที่ไม่สูบบุหรี่มีหรือ 1.4 (95% CI 1.21-1.61) การสัมผัสรวมทั้ง ETS และการเผาไหม้เชื้อเพลิงแข็งมีสูงกว่าหรือมากกว่าสำหรับการเปิดรับ ETS เพียงอย่างเดียว.
สรุปผลการวิจัย ความชุกของประชากรปอดอุดกั้นเรื้อรังสูงมากในอินเดียกับศูนย์ไปยังศูนย์แตกต่างบางอย่าง การสูบบุหรี่ของทั้งสอง bidis และบุหรี่และการสัมผัส ETS ในหมู่ผู้ไม่สูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่ศูนย์ทั้งหมด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้วิธีการเหมือนกันสำหรับการประเมินภาระโรคและเฝ้าระวังแห่งชาติ [อินเดีย J หน้าอก Dis พันธมิตรวิทย์ 2006 48: 23-29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ การสำรวจจำนวนประชากรทั้งในเขตเมืองและชนบทในบังกาลอร์ , Chandigarh , อินเดียปุระด้วยความช่วยเหลือของโครงสร้างและการตรวจสอบเครื่องมือการวินิจฉัยของโรคหืดและปอดอุดกั้นเรื้อรัง . ชุดแยกคำถามที่ถูกใช้เพื่อผลของทั้งสองโรค สองขั้นตอน และแบบตัวอย่างที่ใช้ที่หมู่บ้านหรือท้องถิ่นเมืองที่เกิดขึ้นในระยะแรก และหน่วยครัวเรือน จัดตั้งหน่วยขั้นที่สอง วิธีการที่ใช้ในเครื่องแบบทั้ง 4 ศูนย์ และการวิเคราะห์อยู่ที่กลางศูนย์บริการ Chandigarh ประเทศ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง , หลอดลมอักเสบเรื้อรัง ( CB ) กำหนดเกณฑ์การวินิจฉัยจากการไอ การถ่มน้ำลายในส่วนใหญ่ของวันอย่างน้อยสามเดือนในหนึ่งปี สองปีหรือมากกว่าผลลัพธ์ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นนิจ 4.1% ของ 35295 วิชา กับ ชายต่อหญิง 1.56:1 และอัตราส่วนของผู้สูบบุหรี่ไม่สูบบุหรี่ 2.65 : 1 ความชุกของ bidi และสูบบุหรี่เป็น 8.2 % และ 5.9% ตามลำดับ อัตราเดิมพัน ( หรือ ) สำหรับปอดอุดกั้นเรื้อรังสูงกว่าผู้ชาย ผู้สูงอายุ ลดสถานะทางเศรษฐกิจ สังคม และชุมชน ( หรือผสม ) ที่อยู่อาศัย การสัมผัสควันบุหรี่สิ่งแวดล้อมระหว่างกันมีหรือ 1.4 ( 95% CI 1.21-1.61 ) รวมข่าวสาร ทั้งแผ่น และเชื้อเพลิงแข็งการเผาไหม้สูงกว่าหรือมากกว่าสำหรับ ETS แสงเพียงอย่างเดียวสรุป ความชุกของประชากรควรมีสูงมากในอินเดีย มีศูนย์บริการข้อมูล การสูบบุหรี่ของทั้ง bidis และบุหรี่ และการเปิดรับของ ETS สูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสองศูนย์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้วิธีการเหมือนกันสำหรับการประเมินและโปรแกรมการเฝ้าระวังโรคภาระแห่งชาติ [ อินเดีย J หน้าอกจากสหวิทย์ 2006 ; 48 : : ]