This is the quote on 21 Oct as I re

This is the quote on 21 Oct as I revise an update quote on 07 Nov to Sara too, which is exactly the same as I replied to you on 14 Nov. Hope you understand that we got the special rate from CI time to time as the earliest back to Sept as I explained to Sara before, CI is off-line carrier & had changed their management / handling agent in months ago, hence we need to re-build the vol & negotiate with them for the offer, thus to come up in 3 diff. versions (05 Sept; 21 Oct & 07 Nov).

So CI is reviewing our usage & if we got more shpts to them, we hv confidence to get the deal as of the 1st version or even better. Now this update quote (the reply on 14 Nov) is only valid till end Nov, we can't re-apply yr reference (as of 21 Oct) & if we cross chk with yr S/R (for +100k - C$1.05/k), these shpts (2) will be lost? Therefore would you pls review yr S/R in cfm our B/R +100k C$1.20/k++.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นใบเสนอราคาใน 21 Oct ฉันแก้ไขใบเสนอราคาที่ปรับปรุงบน 07 nov ไปซาร่ามากเกินไป ซึ่งแน่นอนเหมือนกับที่ผมตอบคุณใน 14 พฤศจิกายน หวังว่า คุณเข้าใจว่า เราได้ราคาพิเศษจาก CI เวลาเวลาเป็นหลังแรกสุดกับก.ย. ตามที่ผมอธิบายไว้ให้ซาร่าก่อน CI เป็นผู้ขนส่งออฟไลน์ และมีการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการ / การจัดการแทนในเดือนที่ผ่านมาดังนั้น เราจำเป็นต้องสร้างใหม่ vol การ และเจรจากับพวกเขาสำหรับข้อเสนอ ดังนั้นจะเกิดขึ้นในรุ่น diff. 3 (05 กันยายน 21 ต.ค. และ 07 พ.ย.) เพื่อ CI จะตรวจสอบการใช้งานของเรา และเรามี shpts เพิ่มเติมพวกเขา เรา hv ความเชื่อมั่นจะจัดการ ณรุ่น 1 หรือแม้แต่ดี ตอนนี้ใบเสนอราคานี้ปรับปรุง (ตอบใน 14 พฤศจิกายน) จะใช้ได้เฉพาะจนถึงปลายพฤศจิกายน เราใหม่ไม่สามารถใช้อ้างอิงปี (ณ 21 ตุลาคม) และถ้าเราข้าม chk ด้วยปี S/R (สำหรับ 100 k - C$ 1.05/k), (2) shpts เหล่านี้จะหายไปหรือไม่ ดังนั้น จะคุณกรุณาทบทวนปี S/R ในเย็น 500w ของเรา b/r 100 k C$ 1.20 / k ++

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือคำพูดที่ 21 ตุลาคมที่ผมทบทวนคำพูดการปรับปรุงเมื่อ 07 พยซาร่าเกินไปซึ่งเป็นสิ่งเดียวกับที่ผมตอบให้คุณใน 14 พฤศจิกายนหวังว่าคุณเข้าใจว่าเรามีอัตราพิเศษจากเวลา CI คราวตาม กลับมาที่เก่าแก่ที่สุดกันยายนที่ผมอธิบายให้ซาร่าก่อน CI เป็นผู้ให้บริการแบบ off-line และมีการเปลี่ยนแปลงการบริหาร / จัดการตัวแทนในเดือนที่ผ่านมาด้วยเหตุนี้เราจำเป็นต้องสร้างฉบับและการเจรจาต่อรองกับพวกเขาสำหรับข้อเสนอจึงจะเกิดขึ้น ใน 3 diff รุ่น (5 กันยายน; 21 ตุลาคมและพฤศจิกายน 7). ดังนั้น CI อยู่ระหว่างการทบทวนการใช้งานของเราและถ้าเราได้ shpts มากขึ้นเพื่อให้พวกเขาเรา hv ความมั่นใจที่จะได้รับการจัดการเป็นของรุ่น 1 หรือดียิ่งขึ้น ตอนนี้อ้างการปรับปรุง (ตอบกลับเมื่อ พ.ย. 14) จะใช้ได้เฉพาะจนถึงสิ้นพฤศจิกายนที่เราไม่สามารถสมัครใหม่อ้างอิงต่อปี (ณ วันที่ 21 ตุลาคม) และถ้าเราข้าม chk กับปี S / R (สำหรับ + 100k - C $ 1.05 / k) เหล่านี้ shpts (2) จะหายไป? ดังนั้นคุณจะกรุณาตรวจสอบปี S / R ใน CFM ของเรา B / R + 100k C $ 1.20 / k ++

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คืออ้างอิง ในวันที่ 21 ต.ค. ขณะที่ผมแก้ไขปรับปรุงการอ้างอิงใน 07 พ.ย. ซาร่าเหมือนกัน ซึ่งก็เหมือนที่ผมตอบคุณในวันที่ 14 พ.ย. หวังว่าคุณจะเข้าใจ ว่าเราได้คะแนนพิเศษจากเวลาของเวลาเป็นหลังเก่าที่กันยายนตามที่ผมอธิบายไว้กับซาร่าก่อน ของผู้ให้บริการเป็นออฟไลน์ &เปลี่ยนการบริหาร / การจัดการตัวแทนในเดือนดังนั้นเราต้องการจะสร้าง Vol &เจรจากับพวกเขาเพื่อให้ จึง ต้องมาขึ้นในที่มีอยู่ 3 รุ่น ( 05 กันยายน ; 21 ต.ค. & 07 พ.ย. )

ดังนั้น CI ทบทวน&การใช้งานของเรา ถ้าเราได้ shpts เพิ่มเติมเหล่านั้น เรา HV ความเชื่อมั่นได้รับการจัดการเป็น 1 รุ่น หรือดีกว่า ตอนนี้อัพเดทราคา ( ตอบกลับ 14 พ.ย. ) จะใช้ได้จนถึงปลายพ.ย. นี้เราไม่สามารถจะใช้อ้างอิงปี ( 21 ต.ค. ) &ถ้าเราข้าม CHK กับปี S / R ( 100 K - c $ 1.05 / k ) shpts เหล่านี้ ( 2 ) จะหายไป ? ดังนั้นคุณจะ pls ตรวจสอบปี s / r b / R 100k cfm C $ 1.20/k .