During the 1980s, many Japanese cor

During the 1980s, many Japanese corporations relied on investments to bolster dwindling profits, particularly in its exports which had been eroded by a strong yen. Toshiro Shimoyama, Olympus president from 1984 to 1993, admitted to the Nikkei industrial daily newspaper in 1986: "When the main business is struggling, we need to earn through zaitech"[20] (meaning financial engineering). Olympus invested in financial derivatives and other risky investments to boost profits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงทศวรรษ 1980 ญี่ปุ่นหลายองค์กรพึ่งเงินลงทุนเพื่อ bolster กำไรลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งออกซึ่งมีการกัดเซาะ โดยเยนแข็งแกร่ง โทะชิโร Shimoyama, Olympus ประธานจาก 1984 1993 เข้าคไกอุตสาหกรรมหนังสือใน 1986: "เมื่อธุรกิจหลักคือดิ้นรน เราจำเป็นต้องได้รับผ่านทาง zaitech" [20] (ความหมายการเงินวิศวกรรม) Olympus ได้ลงทุนในตราสารอนุพันธ์ทางการเงินและการลงทุนมีความเสี่ยงอื่น ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 บริษัท ญี่ปุ่นจำนวนมากอาศัยในการลงทุนที่จะหนุนกำไรหดเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งออกซึ่งได้รับการกัดเซาะโดยค่าเงินเยนที่แข็งแกร่ง Toshiro Shimoyama โอลิมปัประธาน 1984-1993, ยอมรับกับหนังสือพิมพ์รายวันนิกเกอิอุตสาหกรรมในปี 1986: "เมื่อธุรกิจหลักคือการดิ้นรนเราจำเป็นต้องได้รับผ่าน zaitech" [20] (หมายถึงวิศวกรรมการเงิน) โอลิมปัลงทุนในตราสารอนุพันธ์ทางการเงินและการลงทุนมีความเสี่ยงอื่น ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1980s บริษัทชาวญี่ปุ่นอาศัยการลงทุนเพื่อหนุนกำไรที่ลดน้อยลง โดยเฉพาะการส่งออกที่ถูกกัดเซาะจากเยนแข็ง โทะชิโร ชิโมยามะกับท่านประธานจาก 1984 ถึง 1993 เข้าเปิดอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์รายวันใน 1986 : " เมื่อธุรกิจหลักคือการต่อสู้ เราต้องการที่จะได้รับผ่าน zaitech " [ 20 ] ( หมายถึง วิศวกรรมทางการเงิน ) โอลิมปัส การลงทุนในอนุพันธ์ทางการเงินและการลงทุนมีความเสี่ยงอื่น ๆเพื่อเพิ่มกำไร