Women who are pregnant or planning

Women who are pregnant or planning to have children should ensure they consume the right amount of iodine, which is found in milk, or risk their child having a low IQ, according to researchers.

A study of more than 1,000 pregnant women found those who consumed lower amounts of iodine, which is absorbed from food and found in milk, dairy products and fish, were more likely to have children with lower IQs and reading abilities.

Iodine is essential for producing hormones made by the thyroid gland, which has a direct effect on the development of the foetal brain.

Previous research has shown that conventional milk is better for pregnant women than organic milk. A study published in the British Journal of Nutrition discovered that organic milk contains 42 per cent less iodine than the regular variety.

The study by researchers at Bristol and Surrey universities found two thirds of the 1,040 pregnant women they tested were iodine deficient. These women were more likely to have children with lower IQs, and it was found the lower the iodine the lower the IQ and reading ability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงตั้งครรภ์ หรือวางแผนการมีลูกควรให้แน่ใจว่า จะใช้ปริมาณเหมาะสมของไอโอดีน ซึ่งพบในนม หรือความเสี่ยงของเด็กที่มี IQ ต่ำ ตามนักวิจัยการศึกษาหญิงตั้งครรภ์มากกว่า 1000 พบผู้ใช้จำนวนไอโอดีน ที่ดูดซึมจากอาหารลดลง และพบในน้ำนม ผลิตภัณฑ์นม และ ปลา มีแนวโน้มที่จะมีลูกกับ IQs ต่ำและความสามารถในการอ่านไอโอดีนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตฮอร์โมนโดยต่อมไทรอยด์ ซึ่งมีผลโดยตรงในการพัฒนาของสมอง foetalงานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงว่านมธรรมดาดีสำหรับหญิงตั้งครรภ์กว่านมอินทรีย์ การศึกษาที่ตีพิมพ์ในสมุดรายวันภาษาอังกฤษของโภชนาการพบว่า นมอินทรีย์ประกอบด้วยร้อยละ 42 น้อยไอโอดีนมากกว่าอาหารปกติการศึกษา โดยนักวิจัยในมหาวิทยาลัยบริสโตลและเซอร์เรย์พบว่า สองในสามของสตรีตั้งครรภ์ 1040 จะทดสอบขาดสารไอโอดีน ผู้หญิงเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีลูกกับ IQs ล่าง และก็พบล่างไอโอดีนไอคิวต่ำลงและความสามารถในการอ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์หรือวางแผนที่จะมีบุตร ควรให้แน่ใจว่าพวกเขาบริโภคในปริมาณที่เหมาะสมของไอโอดีน ซึ่งพบมากในนม หรือความเสี่ยงของเด็กที่มีไอคิวต่ำตามที่นักวิจัย

ศึกษาหญิงตั้งครรภ์มากกว่า 1000 พบผู้บริโภคในปริมาณที่ลดลงของไอโอดีน ซึ่งจะถูกดูดซึมได้จากอาหาร และพบว่า ในนม ผลิตภัณฑ์จากนม และปลามีแนวโน้มที่จะมีเด็กที่มีไอคิวต่ำ และความสามารถในการอ่าน

ไอโอดีนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตฮอร์โมนที่ผลิตโดยต่อมไทรอยด์ ซึ่งมีผลโดยตรงต่อการพัฒนาสมอง foetal

ก่อนหน้านี้มีงานวิจัยแสดงให้เห็นว่า นมธรรมดาจะดีกว่าสำหรับหญิงตั้งครรภ์มากกว่านมอินทรีย์ .การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารโภชนาการของอังกฤษ พบว่า นมอินทรีย์ประกอบด้วย 42 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าไอโอดีนมากกว่าหลากหลายปกติ

ผลการศึกษาโดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยบริสตอลและเซอร์เรย์พบว่าสองในสามของหญิงตั้งครรภ์ที่พวกเขาทดสอบ 1040 ) ไอโอดีน การขาด ผู้หญิงเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีเด็กที่มีไอคิวต่ำและมันก็พบว่าลดไอโอดีนลดลง ไอคิว และความสามารถในการอ่าน