Dear Mas san,Sorry to keep you wait

Dear Mas san,

Sorry to keep you waiting.
First, Maker inform to us that they will send on Mid Jun and then I told them it too long. So I asking them to postpone the delivery earlier. And I waiting them for confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนศซานขอให้คุณรอครั้งแรก Maker แจ้งเราว่า พวกเขาจะส่งกลางเดือนมิ.ย.แล้ว ฉันบอกว่า มันยาวเกินไป ดังนั้น ผมขอให้พวกเขาขอเลื่อนการจัดส่งก่อนหน้านี้ และฉันรอยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mas ซังขออภัยที่ให้คุณรอ. ครั้งแรก, อุปกรณ์ชงแจ้งกับเราว่าพวกเขาจะส่งในกลางมิถุนายนและจากนั้นผมบอกพวกเขาว่ามันนานเกินไป ดังนั้นผมจึงขอให้พวกเขาที่จะเลื่อนการส่งมอบก่อนหน้านี้ และผมกำลังรอพวกเขาสำหรับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมาส ซานขอโทษที่ให้รอครั้งแรกที่ผู้ผลิตแจ้งเราว่าพวกเขาจะส่งกลางเดือนมิถุนายนและฉันบอกพวกเขาว่ามันนาน ฉันถามพวกเขาที่จะเลื่อนการส่งก่อนหน้านี้ และฉันรอไว้ เพื่อยืนยัน