In 1948-1956 Nelson Mandela’s commi

In 1948-1956
Nelson Mandela’s commitment to politics and the ANC grew stronger after
the 1948 election victory of the Afrikaner-dominated National Party, which
introduced a formal system of racial classification and segregation—apartheid—
that restricted nonwhites’ basic rights and barred them from government while
maintaining white minority rule. The following year, the ANC adopted the
ANCYL’s plan to achieve full citizenship for all South Africans through boycotts,
strikes, civil disobedience and othernonviolent methods. Mandela helped lead the
ANC’s 1952 Campaign for the Defiance of Unjust Laws, traveling across the
country to organize protests against discriminatory policies, and promoted the
manifesto known as the Freedom Charter, ratified by the Congress of the People in
1955. Also in 1952, Mandela and Tambo opened South Africa’s first black law
firm, which offered free or low-cost legal counsel to those affected by apartheid
legislation.
On December 5, 1956, Mandela and 155 other activists were arrested and
went on trial for treason. All of the defendants were acquitted in 1961, but in the
meantime tensions within the ANC escalated, with a militant faction splitting off
in 1959 to form the Pan Africanist Congress (PAC). The next year, police opened
fire on peaceful black protesters in the township of Sharpeville, killing 69 people;
as panic, anger and riots swept the country in the massacre’s aftermath, the
apartheid government banned both the ANC and the PAC. Forced to go
underground and wear disguises to evade detection, Mandela decided that the time
had come for a more radical approach than passive resistance.
NELSON MANDELA AND THE ARMED RESISTANC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 1948-1956 เนลสันมันเดลามั่นการเมืองเมือปีเติบโตแข็งแกร่งหลังจากชัยชนะการเลือกตั้งค.ศ. 1948 Afrikaner ครอบงำชาติพรรค ซึ่งแนะนำระบบการจัดประเภทเชื้อชาติและการแบ่งแยกทาง — การแบ่งแยกสีผิวซึ่งที่จำกัดสิทธิขั้นพื้นฐานของ nonwhites และขัดขวางพวกเขาจากรัฐบาลในขณะที่รักษากฎชนกลุ่มน้อยสีขาว ปีต่อมา เมือปีที่นำการ ANCYL ของการวางแผนเพื่อให้บรรลุเต็มสัญชาติสำหรับแอฟริกาใต้ทั้งหมดผ่าน boycottsนัดหยุดงาน อารยะขัดขืน และวิธี othernonviolent มันเดลาช่วยลูกค้าเป้าหมายแคมของเมือปี 1952 สมัยของฝ่ายอธรรมกฎหมาย เดินทางข้ามประเทศจัดปฏิเสธกับนโยบายประมงทะเล และการส่งเสริมการประกาศเป็นกฎบัตร เสรีภาพสำคัญ โดยสภาของคนใน1955. ยัง ใน 1952 มันเดลาและโฟร์เปิดกฎหมายดำแรกของแอฟริกาใต้บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายฟรี หรือต้น ทุนต่ำที่ได้รับผลกระทบ โดยการแบ่งแยกสีผิวที่นำเสนอกฎหมายบน 5 ธันวาคม 1956 มันเดลาและนักเคลื่อนไหว 155 อื่น ๆ ถูกจับกุม และไปใน trial ในกบฏ ทั้งจำเลยถูก acquitted ใน 1961 แต่การขณะเดียวกัน ความตึงเครียดภายในเมือปีการเลื่อน กับฝ่ายหัวรุนแรงที่แยกออกใน 1959 เพื่อ Pan Africanist Congress (แพ็ก) ปีถัดไป ตำรวจเปิดไฟบนเงียบสงบดำประท้วงในเมือง Sharpeville ฆ่าคน 69เป็นตื่นตระหนก ความโกรธและจลาจลกวาดประเทศในควันหลงของการสังหารหมู่ การรัฐบาล apartheid ห้ามเมือปีนี้และ PAC. บังคับไปรถไฟใต้ดิน และใส่ disguises เพื่อหนีการตรวจสอบ ตัดสินใจว่า มันเดลาเมื่อมาสำหรับวิธีการรุนแรงมากขึ้นกว่า passive ต้านทานเนลสันมันเดลาและ RESISTANC อาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1948-1956
เนลสันแมนเดลามุ่งมั่นกับการเมือง ANC เติบโตที่แข็งแกร่งหลังจาก
ชัยชนะในการเลือกตั้ง 1948 ของแอฟริกันครอบงำพรรคชาติซึ่ง
นำระบบการจัดหมวดหมู่อย่างเป็นทางการของการแยกทางเชื้อชาติและ-apartheid-
ที่ จำกัด nonwhites สิทธิขั้นพื้นฐานและห้ามพวกเขาจาก รัฐบาลในขณะที่
การรักษากฎของชนกลุ่มน้อยสีขาว ปีต่อไป ANC นำ
แผน ANCYL เพื่อให้บรรลุการเป็นพลเมืองเต็มรูปแบบสำหรับทุกแอฟริกาใต้ผ่านการคว่ำบาตร,
การนัดหยุดงาน, การละเมิดสิทธิและวิธีการ othernonviolent แมนเดลาช่วยนำ
ANC 1952 รณรงค์เพื่อการต่อต้านของธรรมนิติเดินทางข้าม
ประเทศเพื่อจัดระเบียบการประท้วงต่อต้านนโยบายเลือกปฏิบัติและส่งเสริม
แถลงการณ์ที่รู้จักกันเป็นเสรีภาพกฎบัตรยอมรับจากสภาคองเกรสของประชาชนใน
1955 นอกจากนี้ในปี 1952 แมนเดลาและ Tambo เปิดแอฟริกาใต้เป็นครั้งแรกของกฎหมายดำ
บริษัท ซึ่งให้บริการฟรีหรือต้นทุนต่ำที่ปรึกษาด้านกฎหมายให้กับผู้ที่รับผลกระทบจากการแบ่งแยก
กฎหมาย.
ที่ 5 ธันวาคม 1956 แมนเดลาและ 155 เรียกร้องอื่น ๆ ที่ถูกจับกุมและ
ไปในการพิจารณาคดีในข้อหากบฏ . ทั้งหมดของจำเลยถูกปล่อยตัวในปี 1961 แต่ใน
ขณะเดียวกันความตึงเครียดภายใน ANC ที่เพิ่มขึ้นด้วยการแยกฝ่ายสงครามออก
ในปี 1959 ในรูปแบบแพน Africanist รัฐสภา (PAC) ปีต่อมาตำรวจเปิด
ไฟบนสีดำประท้วงเงียบสงบในเขตการปกครองของ Sharpeville ฆ่า 69 คน;
เป็นความหวาดกลัวความโกรธและการจลาจลกวาดประเทศในผลพวงของการสังหารหมู่ที่
รัฐบาลห้ามการแบ่งแยกสีผิวทั้ง ANC และ PAC บังคับให้ไป
ใต้ดินและสวมใส่ปลอมตัวเพื่อหลบเลี่ยงการตรวจสอบแมนเดลาตัดสินใจว่าเวลาที่
ได้มาสำหรับวิธีการที่รุนแรงมากกว่าดิ้นรนขัดขืน.
Nelson Mandela และอาวุธ resistanc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1948-1956
เนลสันมันเดลาของความมุ่งมั่นเพื่อการเมืองและ ANC แข็งแกร่งขึ้นหลังจาก
2491 ชัยชนะการเลือกตั้งของพรรคชาติแอฟริกันเนอร์ ) ซึ่ง
แนะนำระบบการจำแนกของเชื้อชาติและการเหยียดผิว -
ที่ nonwhites ' ถูกจำกัดสิทธิขั้นพื้นฐานและห้ามพวกเขาจากรัฐบาลในขณะที่
รักษากฎของเสียงส่วนน้อยสีขาว ปีต่อไปนี้ , ANC บุญธรรม
ancyl แผนเพื่อให้บรรลุการเต็มรูปแบบสำหรับแอฟริกาใต้ผ่าน boycotts
, นัด , อารยะขัดขืน และวิธีการ othernonviolent . - ช่วยนำพยาบาล ANC 2495 รณรงค์เพื่อต่อต้านกฎหมายที่ไม่เป็นธรรม เดินทางข้ามประเทศเพื่อจัดการประท้วงต่อต้านนโยบาย

เลือกปฏิบัติ และการประกาศเป็นอิสระเช่าเหมาการให้สัตยาบันจากรัฐสภาของประชาชนใน
1955 . นอกจากนี้ ในปี 1952 แมนเดล่า และแทมโบได้เปิดเป็นแห่งแรกของแอฟริกาใต้ดำกฎหมาย
บริษัท ซึ่งให้บริการฟรี หรือที่ปรึกษากฎหมายต้นทุนต่ำเพื่อผู้ได้รับผลกระทบจากกฎหมายการแบ่งแยกสีผิว
.
5 ธันวาคม 1956 , และกิจกรรมอื่น ๆ 155 แมนเดลาถูกจับ และ
ไปในคดีกบฏ ทั้งหมดของจำเลยได้พ้นผิดในปี 1961 แต่ใน
ขณะเดียวกันความตึงเครียดภายใน ANC escalated กับสงครามฝ่ายแยกออก
ในปี 1959 ในรูปแบบกระทะ africanist รัฐสภา ( PAC ) ปีถัดไป ตำรวจเปิด
ไฟผู้ประท้วงสีดำที่เงียบสงบในเมืองของชาร์ปวิล ฆ่าผู้คน ;
อย่างตื่นตระหนก ความโกรธและการจลาจลในประเทศในการสังหารหมู่เมษายน
รัฐบาลเหยียดผิวแบนทั้ง ANC และ PAC . บังคับให้ไป
ใต้ดินและปลอมตัวเพื่อหลบเลี่ยงการตรวจจับ แมนเดล่า ตัดสินใจว่าช่วงเวลา
ได้มาสำหรับวิธีการที่รุนแรงกว่า passive resistance
เนลสันมันเดลาและ resistanc ติดอาวุธ