8.12.1 Overboard discharges and val

8.12.1 Overboard discharges and valve connections
a) Overboard discharges are to have pipe spigots extending
through the shell plate and welded to it, and are to
be provided at the internal end with a flange for connection
to the valve or pipe flange.
b) Valves may also be connected to the hull plating in
accordance with the provisions of [2.8.3], item c).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.12.1 ถูกโยนลงทะเล discharges และวาล์วเชื่อมต่อ) ถูกโยนลงทะเลจะมีการขยาย spigots ท่อปล่อยผ่านแผ่นเปลือกรอยนั้น และจะมีที่สิ้นสุดภายในแบบแปลนสำหรับการเชื่อมต่อกับหน้าแปลนวาล์วหรือท่อข) วาล์วอาจยังเชื่อมต่อกับตัวเรือที่ชุบในสามัคคีกับบทบัญญัติของ [2.8.3], c สินค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.12.1 ปล่อยลงน้ำและการเชื่อมต่อวาล์ว
) ลงน้ำปล่อยจะมีท่อก๊อกขยาย
ผ่านแผ่นเปลือกและรอยกับมันและจะ
มีการจัดที่ปลายภายในพร้อมหน้าแปลนสำหรับการเชื่อมต่อ
ไปยังวาล์วหรือท่อหน้าแปลน.
ข) วาล์วอาจจะมีการเชื่อมต่อกับชุบเรือใน
ตามบทบัญญัติของ [2.8.3] รายการค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.12.1 ตกน้ำไหลและการเชื่อมต่อวาล์ว
) ตกน้ำไหลมีท่อ spigots ขยาย
ผ่านแผ่นเปลือกและเชื่อมันและ

ให้ในตอนท้ายภายในกับหน้าแปลนการเชื่อมต่อ
เพื่อวาล์วหรือหน้าแปลนท่อ .
b ) วาล์วอาจจะเชื่อมต่อกับฮัลล์ชุบ
ตามบทบัญญัติของ [ 2.8.3 ] รายการ C )