Penny Martin: With ruffles, ribbons

Penny Martin: With ruffles, ribbons and floral prints, the Spring/Summer '03 Viktor & Rolf Ready-to-Wear collection was your most classically-feminine so far. Did preparing for your first menswear collection push your womenswear away from the androgyny that characterised previous shows?

Viktor & Rolf: No, probably the new collection for Autumn/Winter '03/04 is more influenced by doing menswear or, better said, the product orientated approach we have taken for menswear. For the Spring/Summer '03 flower collection we were inspired by the powerful emotions scents can evoke. As we are working on our first perfume with L'Oreal we wanted to translate a flower feeling by making the models into dancing flowers.

Penny Martin: You hadn't shown such decorative printed textiles since your first couture collection in Autumn/Winter 1998. What was the inspiration to shift from your trademark monochromatic approach?

Viktor & Rolf: The monochromatic approach was only for a few seasons, but indeed the all over flower mix was a reaction to that. Often a collection is a reaction to the one before.

Penny Martin: Whereas for Autumn/Winter '02 you projected moving imagery onto totally static models, this season you had them dancing wildly. To what extent is controlling the motion of the clothing an important consideration when art directing your shows?

Viktor & Rolf: Designing starts for us when the art direction for a show is already done. We try to translate in a product.

Penny Martin: It seems a natural progression to move from such dynamic shows into creating fashion films in order to present your collections in motion, rather than in still catwalk shots for style.com or Firstview. Would you consider this?

Viktor & Rolf: Creating a fashion film sounds very interesting and we would be very open to doing that, though it could probably not replace the format of a show.

Penny Martin: You showed your new Autumn/Winter menswear collection using yourselves as the models. Would you say that you are the target audience for this range?

Viktor & Rolf: We design the clothes we want to wear ourselves. Hopefully a lot of men can relate to those clothes

Penny Martin: Who is your target female consumer?

Viktor & Rolf: Tilda Swinton

Penny Martin: You are famously very particular about how your clothing is represented in imagery. Can you outline the criteria you use to choose photographer and models?

Viktor & Rolf: It is hard for us to look at how our clothes are sometimes mistreated in magazines. If we see one of our dresses used as a scarf on a half naked girl in the woods for example, we would then prefer not to work with that stylist again. The stylist could as well buy a piece of fabric for the scarf. It is very strange to see some fashion photographers' work. They are photographically minded, but do not understand clothes, a mood or a model. On the other hand, it can be great to see an amazing interpretation of our design by someone else.

Penny Martin: Much has been made of your referencing of historical art and your clothing is a favourite among curators. Do you find the 'museumification' of your work stifling or is this a useful context in which to view it?

Viktor & Rolf: We have nothing against 'museumification', as long as the museum does not replace the fashion show. It is a big compliment when curators place our work in a context that is bigger than just the moment.

Penny Martin: The avant-garde, almost mythical reputation that has grown up around you as designers seems to exist at one remove from the clothing you produce, which is actually extremely wearable and flattering to the average woman. Do you ever resent the mystification of the Viktor & Rolf brand?

Viktor & Rolf: We always make a distinction between the clothes a woman (or man) wants to wear, and the image of us as a brand. As elitists we can be 'imageuse', so we can be democratic when making a product. It is our biggest challenge to combine these two worlds. Furthermore, we think avant-garde is a word not that exists anymore. What is at the forefront today is mainstream tomorrow, so the only thing we can do is grow at our own speed and claim our space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงิน martin: กับ ruffles, ริบบิ้นและพิมพ์ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน '03 วิกเตอร์ค& rolf เก็บพร้อมที่จะสวมใส่เป็นของคุณมากที่สุดคลาสสิก-ผู้หญิงเพื่อให้ห่างไกล ไม่เตรียมความพร้อมในการเก็บรวบรวมเสื้อผ้าบุรุษแรกของคุณผลักดัน womenswear ของคุณออกไปจากฮอร์โมนที่มีลักษณะการแสดงที่ผ่านมา

วิกเตอร์ค& rolf: ไม่มีน่าจะเป็นคอลเลกชันใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว '03 / 04 ได้รับอิทธิพลมากขึ้นโดยการทำเสื้อผ้าบุรุษหรือดีกว่ากล่าวว่าผลิตภัณฑ์ที่วิธีการที่เราได้นำมาปรับเสื้อผ้าบุรุษ สำหรับฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูร้อน '03 เก็บดอกไม้ที่เราได้แรงบันดาลใจจากอารมณ์ที่มีประสิทธิภาพสามารถทำให้เกิดกลิ่นในขณะที่เรากำลังทำงานในน้ำหอมครั้งแรกของเราด้วยผลิตภัณฑ์ของเราต้องการที่จะแปลความรู้สึกดอกไม้โดยการทำแบบจำลองเป็นดอกไม้เต้นรำ

เงินมาร์ติน: คุณไม่ได้แสดงให้เห็นสิ่งทอพิมพ์เช่นการตกแต่งตั้งแต่การเก็บรวบรวมตูครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 1998 สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจที่จะเปลี่ยนจากวิธีเดียวเครื่องหมายการค้าของคุณ

วิกเตอร์ค& Rolf?วิธีการเดียวเป็นเพียงไม่กี่ฤดูกาล แต่แน่นอนทั่วผสมดอกเป็นปฏิกิริยาที่ว่า มักจะเก็บเป็นปฏิกิริยาหนึ่งก่อน

เงินมาร์ติน: ในขณะที่สำหรับ '02 ฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวที่คุณคาดการณ์การเคลื่อนย้ายภาพลงในรูปแบบคงที่ทั้งหมดในฤดูกาลนี้คุณมีพวกเขาเต้นเหยงสิ่งที่ขอบเขตคือการควบคุมการเคลื่อนไหวของเสื้อผ้าที่สำคัญเมื่อพิจารณาศิลปะการกำกับการแสดงของคุณ

วิกเตอร์ค& rolf: การออกแบบเริ่มต้นสำหรับเราเมื่อศิลปะการแสดงที่มีการทำมาแล้ว เราพยายามที่จะแปลในผลิตภัณฑ์

เงิน martin: ดูเหมือนว่าธรรมชาติที่จะย้ายจากการแสดงแบบไดนามิกเช่นในการสร้างภาพยนตร์แฟชั่นเพื่อนำเสนอคอลเลกชันของคุณในการเคลื่อนไหวมากกว่าในภาพยังคงแคทวอล์เพื่อ style.com หรือ firstview คุณจะพิจารณานี้

วิกเตอร์ค& rolf: การสร้างภาพยนตร์เรื่องแฟชั่นเสียงที่น่าสนใจมากและเราจะเป็นมากเปิดให้ทำแบบนั้นถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่ได้เปลี่ยนรูปแบบของการแสดง

เงิน martin: คุณแสดงให้เห็นว่าการเก็บเสื้อผ้าบุรุษฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวใหม่ของคุณโดยใช้ตัวเองเป็นแบบจำลองคุณจะบอกว่าคุณเป็นกลุ่มเป้าหมายสำหรับช่วงนี้

วิกเตอร์ค& rolf: เราออกแบบเสื้อผ้าที่เราต้องการที่จะสวมใส่ตัวเอง หวังว่าผู้ชายหลายคนสามารถเกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าเหล่านั้น

เงิน martin: ผู้บริโภคที่เป็นเพศหญิงของคุณเป้าหมาย

วิกเตอร์ค& rolf: tilda สวินตัน

เงินมาร์ติน: คุณมีชื่อเสียงมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับวิธีการเสื้อผ้าของคุณจะแสดงในภาพคุณสามารถร่างเกณฑ์ที่คุณใช้ในการเลือกช่างภาพและนางแบบ

วิกเตอร์ค& rolf: มันเป็นเรื่องยากที่เราจะดูที่วิธีเสื้อผ้าของเราจะถูกทำร้ายบางครั้งในนิตยสาร ถ้าเราเห็นหนึ่งของชุดของเราใช้เป็นผ้าพันคอในครึ่งสาวเปลือยในป่าเช่นนั้นเราจะไม่ต้องการที่จะทำงานกับสไตลิสอีกครั้ง สไตลิสได้เป็นอย่างดีสามารถซื้อชิ้นส่วนของผ้าสำหรับผ้าพันคอมันแปลกมากที่จะเห็นการทำงานของช่างภาพบางแฟชั่น พวกเขาจะมีใจถ่ายรูป แต่ไม่เข้าใจเสื้อผ้าอารมณ์หรือรูปแบบ ในทางกลับกันก็สามารถที่ดีในการมองเห็นความหมายที่น่าตื่นตาตื่นใจของการออกแบบของเราโดยบุคคลอื่น

เงิน martin: มากได้รับการทำจากการอ้างอิงของคุณของศิลปะประวัติศาสตร์และเสื้อผ้าของคุณเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ภัณฑารักษ์คุณจะพบ 'museumification ของการทำงานของคุณหรือยับยั้งนี้เป็นบริบทที่มีประโยชน์ในการที่จะดูมัน

วิกเตอร์ค& rolf: เรามีอะไรกับ' museumification 'ตราบใดที่พิพิธภัณฑ์ไม่ได้แทนที่แฟชั่นโชว์ มันเป็นคำชมเชยใหญ่เมื่อภัณฑารักษ์วางการทำงานของเราในบริบทที่มีขนาดใหญ่กว่าเพียงครู่

เงิน martin. เปรี้ยวจี๊ด,ชื่อเสียงที่เป็นตำนานเกือบที่มีการเติบโตขึ้นรอบตัวคุณเป็นนักออกแบบที่ดูเหมือนว่าจะมีอยู่ที่หนึ่งเอาจากเสื้อผ้าที่คุณผลิตที่เป็นจริงมากสวมใส่สบายและสอพลอเพื่อผู้หญิงโดยเฉลี่ย คุณเคยไม่พอใจลึกลับของวิกเตอร์ค&แบรนด์ rolf

วิกเตอร์ค& rolf: เรามักจะทำให้ความแตกต่างระหว่างเสื้อผ้าผู้หญิง (หรือคน) ต้องการที่จะสวมใส่และภาพของเราเป็นแบรนด์เป็น elitists เราสามารถ 'imageuse' เพื่อให้เราสามารถเป็นประชาธิปไตยเมื่อการทำผลิตภัณฑ์ มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราที่จะรวมทั้งสองโลก นอกจากนี้เราคิดว่าเปรี้ยวจี๊ดเป็นคำที่มีอยู่ไม่ได้อีกต่อไป สิ่งที่เป็นอยู่ในระดับแนวหน้าในวันนี้คือวันพรุ่งนี้หลักดังนั้นสิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้คือการเติบโตที่ความเร็วของเราเองและเรียกร้องพื้นที่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศษสตางค์มาร์ติน: กับรัฟเฟิล ริบบิ้น และดอกไม้ พิมพ์ Viktor ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน ' 03 & Rolf Ready-to-Wear คอลเลกชันคุณสุดปลายผู้หญิงจน ไม่ได้เตรียมการผลักดันของคุณคอลเลกชันเม็นสแวร์แรกของ womenswear จาก androgyny การที่โรคแสดงก่อนหน้านี้?

Viktor & Rolf: ไม่มี อาจเรียกเก็บเงินใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ' 03/04 มีอิทธิพลมากขึ้น โดยทำเม็นสแวร์ หรือ ดี ว่า วิธีสินค้าเล็ก ๆ ที่เราได้สำหรับเม็นสแวร์ สำหรับฤดูใบไม้ผลิ/ร้อน ' 03 ชุดดอกไม้ที่เราได้รับแรงบันดาลกลิ่นอารมณ์อันทรงพลังสามารถเรามอบให้ ขณะที่เรากำลังทำงานบนน้ำหอมครั้งแรกของเรากับ L'Oreal เราอยากแปลความรู้สึกของดอกไม้ โดยรูปแบบในการเต้นรำดอกไม้

มาร์ตินเศษสตางค์: คุณไม่ได้แสดงเช่นสิ่งทอการพิมพ์ตกแต่งตั้งแต่คอลเลกชันสูงครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 1998 สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจที่จะเปลี่ยนจากวิธีของคุณยังค้า?

Viktor & Rolf: วิธียังสำหรับกี่ซีซั่นเท่านั้น แต่แน่นอนทั้งหมดผ่านดอกไม้ผสม ปฏิกิริยาที่ มักคอลเลกชันเป็นปฏิกิริยาหนึ่งก่อน

มาร์ตินเศษสตางค์: ในขณะที่ในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ' 02 คุณคาดการณ์ภาพเคลื่อนไหวบนรุ่นทั้งหมดคง ฤดูกาลนี้ได้พวกเขาเต้นรำอาละวาด การใดเป็นการควบคุมการเคลื่อนไหวของเสื้อผ้าการพิจารณาที่สำคัญเมื่อผู้กำกับการแสดงศิลปะ?

Viktor & Rolf: ออกแบบเริ่มต้นสำหรับเราเมื่อแล้วเสร็จทิศทางศิลปะในการแสดง เราพยายามแปลในผลิตภัณฑ์

มาร์ตินเศษสตางค์: ดูเหมือนว่าความก้าวหน้าของธรรมชาติเพื่อย้ายจากแสดงแบบไดนามิกเช่นในการสร้างภาพยนตร์แฟชั่นการแสดงคอลเลกชันในการเคลื่อนไหว แทนที่ จะถ่ายภาพยังแคทวอล์ style.com หรือ Firstview คุณต้องพิจารณานี้?

Viktor & Rolf: สร้างภาพยนตร์แฟชั่นเสียงน่าสนใจมาก และเราจะเปิดว่า แม้ว่ามันอาจจะไม่สามารถแทนรูปแบบของการแสดง

มาร์ตินเศษสตางค์: รถไฟของคุณใหม่ฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวเม็นสแวร์เก็บใช้เองเป็นรุ่น คุณพูดว่า คุณมีกลุ่มเป้าหมายสำหรับช่วงนี้?

Viktor & Rolf: เราออกแบบเสื้อผ้าที่เราต้องการใส่ตนเอง หวังว่าของผู้ชายสามารถเกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าเหล่านั้น

มาร์ตินเศษสตางค์: ที่เป็นของผู้บริโภคหญิงเป้าหมาย?

Viktor & Rolf: Tilda Swinton

มาร์ตินเศษสตางค์: คุณมีชื่อเสียงมากโดยเฉพาะเกี่ยวกับวิธีแสดงเสื้อผ้าของคุณในภาพถ่าย คุณสามารถร่างเกณฑ์การเลือกช่างภาพและรูปแบบ?

Viktor & Rolf: ยากที่เราจะดูว่าเสื้อผ้าของเรามีบางครั้งทำในนิตยสารได้ ถ้าเราเห็นชุดของเราใช้เป็นผ้าพันคอบนครึ่งสาวเปลือยในป่าเช่นหนึ่ง แล้วเราจะต้องไม่ไปทำงานกับหน้าทำให้อีก หน้าทำการรวมทั้งสามารถซื้อชิ้นส่วนของผ้าสำหรับผ้าพันคอ แปลก ๆ ดูบางแฟชั่นช่างผู้ทำงานได้ พวกเขามีราคา photographically แต่ไม่เข้าใจผ้า มีอารมณ์ หรือแบบ ในทางกลับกัน มันสามารถจะเห็นความตื่นตาตื่นใจของเราออกแบบโดยบุคคลอื่น

มาร์ตินเศษสตางค์: มากได้ของการอ้างอิงของประวัติศาสตร์ศิลปะ และเสื้อผ้าของคุณจะชื่นชอบในหมู่ curators คุณพบ 'museumification' ของการยับยั้งการทำงาน หรือเป็นบริบทที่มีประโยชน์ในการดูมัน?

Viktor & Rolf: เรามีอะไรกับ 'museumification' ตราบที่พิพิธภัณฑ์ไม่แทนการแสดงแฟชั่น จึงสั่งบิ๊ก curators ทำงานในบริบทที่เป็นมากกว่าเพียงขณะนี้

มาร์ตินเศษสตางค์: avant-garde ชื่อเสียงตำนานเกือบที่ได้โตขึ้นคุณเป็นนักออกแบบที่ดูเหมือนว่ามีอยู่ที่หนึ่งเอาออกจากเสื้อผ้าที่ คุณผลิต ซึ่งเป็นจริงอย่างยิ่ง wearable และสอพลอหญิงเฉลี่ย ทำคุณเคยส่ง mystification ของ Viktor & Rolf แบรนด์?

Viktor & Rolf: เราจะทำให้ความแตกต่างระหว่างผู้หญิง (หรือผู้ชาย) ต้องสวมใส่เสื้อผ้า และภาพของเราเป็นแบรนด์ เป็น elitists เราได้ 'imageuse' ดังนั้นเราจะเป็นประชาธิปไตยเมื่อทำผลิตภัณฑ์ มันเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของเรารวมเหล่านี้สองโลก นอกจากนี้ เราคิดว่า avant-garde เป็นคำที่มีอยู่อีกต่อไป ทุกวันนี้คือหลักวันพรุ่งนี้ ดังนั้นสิ่งเดียวที่เราสามารถทำเป็นการเติบโตที่เร็วของเราเอง และอ้างว่า พื้นที่ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ตินแม้แต่เพนนีเดียวพร้อมด้วยริบบิ้นอ่อนนุ่มแผ่นกันและลวดลายดอกไม้คอลเลคชั่นพร้อมสวมใส่ช่วงฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน' 03 viktor & Rolf Knie ' s Lounge ที่มากที่สุดของคุณแบบคลาสสิกของความเป็นผู้หญิงของมาก ทำการเตรียมตัวก่อนสำหรับคอลเลคชั่น menswear ครั้งแรกของคุณกด womenswear ของคุณให้ห่างจาก androgyny ที่ว่าคือความโดดเด่นก่อนหน้าจะแสดงหรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge ไม่มีอาจจะเป็นคอลเลคชันใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว' 03/04 มีมากขึ้นได้รับอิทธิพลจากการทำ menswear หรือดีกว่าว่า"แนวทางในแบบตะวันออก ผลิตภัณฑ์ ที่เราได้กระทำมาสำหรับ menswear สำหรับคอลเลคชั่นดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน' 03 ที่เราได้รับแรงบันดาลใจมาจากความรู้สึกทรงพลังได้กลิ่นจะสามารถปลุกเร้าในขณะที่เรามีการทำงานที่มีกลิ่นหอมเป็นครั้งแรกของเราที่พร้อมด้วย L ' oreal เราต้องการจะแปลความรู้สึกดอกไม้โดยการทำให้รุ่นที่เป็นดอกไม้การเต้นรำ

มาร์ตินแม้แต่เพนนีเดียวคุณไม่ได้แสดงว่ามีการตกแต่งสิ่งทอพิมพ์เสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่คอลเลคชั่นของคุณในช่วงฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 1998 . อะไรคือแรงบันดาลใจให้ย้ายจากเครื่องหมายการค้ากาแฟเอสเพรสโซวิธีการหรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge ของคุณวิธีการกาแฟเอสเพรสโซที่เป็นเพียงสำหรับฤดูกาลไม่กี่ที่แต่ความจริงทั้งหมดในการผสมผสานดอกไม้เป็นปฏิกิริยาที่มีต่อว่า คอลเลคชั่นที่มักมีปฏิกิริยาที่มีต่อหนึ่งก่อน

มาร์ตินแม้แต่เพนนีเดียวในขณะที่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว' 02 คุณคาดว่า ภาพ การย้ายไปยังรุ่นแบบสแตติกทั้งหมดฤดูกาลนี้คุณได้ให้การเต้นรำป่า.ขอบเขตมีการควบคุมการเคลื่อนไหวของเสื้อผ้าให้พิจารณาที่สำคัญเมื่อกำหนดทิศทางแสดง?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge การออกแบบของท่านจะเริ่มต้นสำหรับเราเมื่อไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวศิลปะสำหรับการแสดงที่ทำได้อยู่แล้ว เราพยายามที่จะแปลใน ผลิตภัณฑ์ มาร์ติน

แม้แต่เพนนีเดียวมันดูเหมือนจะไปตามธรรมชาติที่จะย้ายจากแสดงแบบไดนามิกเช่นไปสู่การสร้าง ภาพยนตร์ แฟชั่นในการสั่งซื้อของคุณเพื่อแสดงคอลเลกชันในการเคลื่อนไหวมากกว่าก็ยังถ่าย ภาพ ทางเดินแคบบนที่สูงสำหรับ firstview หรือ style.com. คุณจะพิจารณาหรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge แห่งนี้สร้างแฟชั่น ภาพยนตร์ ที่น่าสนใจเป็นอย่างมากและเราก็จะสามารถเปิดโล่งเป็นอย่างมากในการทำอย่างนั้นแต่มันไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบของการแสดงโชว์ที่อาจจะ Martin

แม้แต่เพนนีเดียวคุณแสดงให้เห็นคอลเลคชั่น menswear /ฤดูหนาวฤดูใบไม้ร่วงปีใหม่ของคุณโดยใช้เองเป็นรุ่นที่คุณจะกล่าวว่าคุณมีกลุ่มเป้าหมายที่เป็นกลุ่มหรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge เราออกแบบเสื้อผ้าที่เราต้องการในการสวมใส่ด้วยตัวเราเอง และก็หวังว่าคนสามารถเชื่อมโยงเข้ากับเสื้อผ้าที่มาร์ติน

แม้แต่เพนนีเดียวที่เป็นเป้าหมายของคุณหญิง?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge tilda swinton

มาร์ตินแม้แต่เพนนีเดียวคุณจะมีชื่อเสียงเป็นอย่างมากโดยเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการเสื้อผ้าของคุณจะแสดงใน ภาพคุณสามารถกำหนดเงื่อนไขที่คุณใช้ในการเลือกรูปแบบและ ช่างภาพ ?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge มันเป็นการยากมากสำหรับเรามองว่าเสื้อผ้าของเราได้รับใช้งานไม่ถูกต้องในนิตยสารในบางครั้ง หากเราเห็นเป็นหนึ่งในชุดของเราใช้เป็นผ้าโพกหัวที่ผู้หญิงเปลือยกายอยู่ครึ่งหนึ่งในป่าตัวอย่างเช่นเราก็จะไม่ชื่นชอบการทำงานพร้อมด้วยความทันสมัยที่อีกครั้ง แต่งทรงผมได้ตามความต้องการที่จะซื้อของเนื้อผ้าสำหรับผ้าโพกหัวที่เป็นอย่างดีเป็นอย่างมากดูแปลกตาเพื่อดูงาน' Fashion ช่างภาพ บางอย่าง ห้องพักมีความคิดเกี่ยวกับการถ่ายรูปแต่ไม่ได้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าอารมณ์หรือรุ่นที่ อีกด้านหนึ่งที่จะสามารถที่ดีเยี่ยมเพื่อรับชมการตีความอย่างน่าอัศจรรย์ใจที่ได้รับการออกแบบของเราโดยบุคคลอื่น

มาร์ตินแม้แต่เพนนีเดียวมากนักมีการอ้างถึงของคุณของศิลปะแห่งประวัติศาสตร์และเสื้อผ้าของคุณคือที่ชื่นชอบท่ามกลาง curators .คุณได้พบกับ'' museumification ที่จะใช้ในงานของคุณแล้วกลั้นหรือบริบทที่มีประโยชน์ซึ่งจะดูหรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge เราไม่มีอะไรกับ' museumification 'ตราบใดที่ พิพิธภัณฑ์ ที่ไม่ใส่แสดงแฟชั่น โรงแรมคือความสมบรูณ์แบบสำหรับทุกขนาดใหญ่เมื่อ curators ที่ทำงานของเราในบริบทที่มีขนาดใหญ่กว่าที่มาร์ตินช่วงเวลา.

แม้แต่เพนนีเดียว avant - gardeมีชื่อเสียงแห่งตำนานที่เกือบจะได้เติบโตขึ้นมารอบตัวคุณเป็นนักออกแบบที่ดูเหมือนจะมีหนึ่งลบออกจากเสื้อผ้าที่คุณจัดทำขึ้นซึ่งแท้จริงแล้วคือเป็นอย่างมากและสวมใส่ได้สวยงามเพื่อผู้หญิงโดยเฉลี่ย คุณเคยไม่พอใจความลึกลับของ viktor & Rolf Knie ' s Lounge แบรนด์หรือไม่?

viktor & Rolf Knie ' s Lounge ที่เราจะทำให้ความแตกต่างระหว่างเสื้อผ้าผู้หญิง(หรือ)ที่ต้องการให้สวมใส่และ ภาพ ของเราเป็นแบรนด์ที่เป็น elitists เราสามารถ' imageuse 'ดังนั้นเราสามารถเป็นประชาธิปไตยเมื่อทำให้ ผลิตภัณฑ์ มันเป็นความท้าทายของเรามีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกจะรวมเอาสองเหล่านี้ ยิ่งไปกว่านั้นเราคิดว่า avant - garde มีคำที่ไม่ได้ที่มีอยู่อีกต่อไป อะไรคือสิ่งสำคัญอันดับแรกที่วันนี้เป็นกระแสหลักในอนาคตดังนั้นสิ่งเดียวที่เราจะทำได้ก็คือขยายตัวที่ความเร็วของเราเองและอ้างว่าพื้นที่ของเรา