1. Requested figures are quarterly

1. Requested figures are quarterly YTD Gross Sales in local currency. They must correspond to your final month end reporting (due 8th calendar day).



2. Sector reporting is due only quarterly (10th calendar day).


3. Filling the monthly columns of this template is optional. You may fill only quarterly lines and overwrite existing month summarizing formulas if preferred.



4. Quarterly YTD is meant to include all previous months. For example quarter 2 includes the Gross Sales of JAN-JUN.


5. The template is not protected. Please do not add nor delete any rows/columns and don't change the sector names.



6. In case you miss a sector please contact marketing/sales department in order to clarify the best existing sector to add according figures.



7. Metrohm companies with own subsidiaries need to report only on consolidated level of their group but may also report on entity level if preferred.


8. We kindly ask you to provide us your also first quarter figures 2015 by attached template.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ตัวเลขร้องขอเป็นรายไตรมาส YTD ขาย รวมในสกุลเงินท้องถิ่น จะต้องสอดคล้องกับสิ้นเดือนสุดท้ายของรายงาน (ครบกำหนด 8 วันปฏิทิน)2. ภาครายงานได้ครบกำหนดเฉพาะรายไตรมาส (10 ปฏิทินวัน)3. กรอกข้อมูลคอลัมน์รายเดือนของแบบนี้ไม่จำเป็น คุณอาจเติมเฉพาะบรรทัดรายไตรมาส และเดือนที่มีอยู่สรุปสูตรหากต้องการเขียนทับ4 YTD ไตรมาสหมายถึงเดือนทั้งหมดรวม เช่น ไตรมาสที่ 2 มีการรวมขายของ JAN-JUN5. แบบไม่มีป้องกัน กรุณาไม่เพิ่ม หรือลบแถว/คอลัมน์ใด ๆ และไม่ต้องเปลี่ยนชื่อภาค6. ในกรณีที่คุณพลาดเซกเตอร์กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด/ขายเพื่อชี้แจงภาคส่วนที่มีอยู่เพื่อเพิ่มตัวเลขตาม7 บริษัท Metrohm มีบริษัทเองต้องรายงานในระดับรวมของกลุ่มของตนเท่านั้น แต่อาจจะรายงานเกี่ยวกับเอนทิตีระดับที่ต้องการ8. ขอแนะนำให้เราคุณยังแรกไตรมาสเลข 2015 ตามข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตัวเลขการขอมียอดขายรายไตรมาส YTD ขั้นต้นในสกุลเงินท้องถิ่น พวกเขาจะต้องสอดคล้องกับเดือนสุดท้ายของคุณสิ้นสุดการรายงาน (เนื่องจากวันตามปฏิทิน 8). 2 การรายงานภาคเป็นเพราะเพียงไตรมาส (วันตามปฏิทิน 10). 3 บรรจุคอลัมน์รายเดือนของแม่แบบนี้เป็นตัวเลือก คุณอาจจะใส่สายไตรมาสเท่านั้นและเขียนทับเดือนที่มีอยู่สรุปสูตรถ้าต้องการ. 4 ไตรมาส YTD จะหมายถึงการรวมเดือนก่อนหน้านี้ทั้งหมด ยกตัวอย่างเช่นในไตรมาส 2 รวมถึงยอดขายรวมของ JAN-JUN. 5 แม่แบบที่ไม่ได้ป้องกัน กรุณาอย่าเพิ่มหรือลบแถวใด ๆ / คอลัมน์และไม่เปลี่ยนชื่อภาค. 6 ในกรณีที่คุณพลาดภาคกรุณาติดต่อการตลาด / ฝ่ายขายเพื่อชี้แจงภาคที่มีอยู่ที่ดีที่สุดที่จะเพิ่มตามตัวเลข. 7 Metrohm บริษัท กับ บริษัท ย่อยของตัวเองต้องรายงานเฉพาะในระดับรวมของกลุ่มของพวกเขา แต่ยังอาจรายงานในระดับนิติบุคคลถ้าต้องการ. 8 เราขอให้คุณเพื่อให้เราตัวเลขไตรมาสแรกของคุณยัง 2015 โดยแม่แบบที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ขอขายรวมไตรมาสตัวเลขค่าใช้จ่ายในสกุลเงินท้องถิ่น พวกเขาจะต้องตรงกับปลายเดือนสุดท้ายของคุณรายงาน ( เนื่องจากวันที่ 8 ) .



2 รายงานรายไตรมาส เนื่องจากภาคเท่านั้น ( วันที่ 10 )


3 บรรจุคอลัมน์รายเดือนของแม่แบบนี้จะเป็นตัวเลือก คุณอาจกรอกข้อมูลเฉพาะสายรายไตรมาสและเขียนทับเดือนที่มีอยู่ สรุปสูตร ถ้าต้องการ



4 .นโยบายรายไตรมาส หมายถึง การรวมเดือนก่อนหน้านี้ทั้งหมด ตัวอย่างเช่นในไตรมาส 2 มียอดขายรวมของ jan-jun.


5 แม่แบบที่ไม่ได้ป้องกัน อย่าเพิ่มหรือลบคอลัมน์แถวใด ๆและไม่เปลี่ยนแปลงภาคชื่อ



6 ในกรณีที่คุณพลาดแผนกการตลาด / ภาคโปรดติดต่อฝ่ายขายเพื่อชี้แจงที่ดีที่สุดที่มีอยู่ตามภาค เพื่อเพิ่มตัวเลข



7บริษัท metrohm กับบริษัทเองต้องรายงานเฉพาะในระดับรวมของกลุ่ม แต่ยังอาจรายงานในระดับองค์กร หากต้องการ


8 เราขอให้คุณให้ไตรมาสแรกยังตัวเลข 2015 โดย
แนบแม่แบบ