Under its old name of Haripunchai,

Under its old name of Haripunchai, Lamphun was the northernmost city of the Mon kingdom of the Dvaravati period, and also the last to fall to the Thai. In the late-12th century it came under siege from the Khmer, but did not fall. However, in 1281 King Mengrai of Lanna finally seized the city, and made it part of his kingdom. After Burmese expansion in the 16th century, Lamphun was under Burmese rule for two centuries. In the 18th century, with the rise of Thonburi and Bangkok against Burmese rule, local leaders from Lampang agreed to be their allies. Lamphun was finally freed from the Burmese and ruled by relatives of Lampang's leader, gaining vassal status from Bangkok. Eventually, after the administrative reform of Bangkok government in the late-19th century, Lamphun became part, as a province, of Siam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ชื่อเก่าของเมืองหริภุญชัย ลำพูนเป็นเมืองเหนือสุดของอาณาจักรทวารวดีระยะเวลา และสุดท้ายจะตกอยู่กับไทยจันทร์ ในศตวรรษที่ 12 ปลาย มันมาภายใต้การล้อมจากเขมร แต่ไม่ อย่างไรก็ตาม ใน 1281 เม็งรายกษัตริย์ล้านนาในที่สุดก็ยึดเมือง และทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของเขา หลังจากขยายตัวพม่าในศตวรรษที่ 16 ลำพูนเป็นภายใต้การปกครองพม่าสองศตวรรษ ในศตวรรษที่ 18 การเติบโตของกรุงธนบุรีกับพม่ากฎ ผู้นำท้องถิ่นจากลำปางยอมรับที่จะเป็นพันธมิตรของพวกเขา ลำพูนในที่สุดก็รอดจากพม่า และปกครอง โดยญาติของผู้นำของลำปาง ได้รับสถานะก็จากกรุงเทพ ในที่สุด หลังจากการปฏิรูปบริหารของรัฐบาลกรุงเทพในปลายปีศตวรรษ ลำพูนกลายเป็น ส่วนหนึ่ง เป็นมณฑล สยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ชื่อเก่าของหริภุญชัยจังหวัดลำพูนเป็นเมืองเหนือสุดของราชอาณาจักรมอญสมัยทวาราวดีและคนสุดท้ายที่จะตกอยู่กับไทย ในปลายศตวรรษที่ 12 ต่อมาภายใต้การล้อมจากเขมร แต่ไม่ตก อย่างไรก็ตามใน 1281 กษัตริย์แห่งล้านนาเม็งรายในที่สุดก็ยึดเมืองและทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของเขา หลังจากที่การขยายตัวของพม่าในศตวรรษที่ 16 ลำพูนภายใต้การปกครองของพม่าสองศตวรรษ ในศตวรรษที่ 18 ด้วยความสูงธนบุรีและกรุงเทพฯต่อต้านการปกครองของพม่าผู้นำท้องถิ่นจากลำปางตกลงที่จะเป็นพันธมิตรของพวกเขา ลำพูนในที่สุดก็เป็นอิสระจากพม่าและปกครองโดยญาติของผู้นำลำปางได้รับสถานะข้าราชบริพารจากกรุงเทพฯ ในท้ายที่สุดหลังจากการปฏิรูปการบริหารงานของรัฐบาลกรุงเทพฯในปลายศตวรรษที่ 19 กลายเป็นส่วนหนึ่งลำพูนเป็นจังหวัดของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ชื่อเก่าของภาษาเวียดนาม ลำพูนเป็นเมืองทางเหนือของอาณาจักรของมอญทวารวดี และสุดท้ายจะตกอยู่กับคนไทย ในศตวรรษที่ late-12th มาภายใต้การล้อมจากเขมร แต่ไม่ตก อย่างไรก็ตาม ใน 1281 พ่อขุนเม็งรายของล้านนาก็ยึดเมืองและทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของเขา หลังจากพม่าขยายตัวในศตวรรษที่ 16 , ลำพูน อยู่ภายใต้การปกครองของพม่าสองศตวรรษ ในศตวรรษที่ 18 กับการเพิ่มขึ้นของฝั่งธนบุรีและกรุงเทพมหานครต่อต้านการปกครองของพม่า ผู้นำท้องถิ่น จากลำปาง ตกลงเป็นพันธมิตรของพวกเขา ลำพูนได้เป็นอิสระจากพม่า และปกครองโดยญาติของลำปางสู่สถานะผู้นำ ขุนนางจากกรุงเทพฯ ในที่สุด หลังจากการปฏิรูปการปกครอง รัฐบาลกรุงเทพฯ ในศตวรรษที่ late-19th ลำพูน เป็นส่วนที่เป็นจังหวัดแห่งสยาม