For Swiss taxpayers the distinction

For Swiss taxpayers the distinction remains in place. Although not considered a crime and hence not prosecuted in a penal court, tax evasion is a serious offence under Swiss tax law and hefty financial penalties apply. In domestic prosecutions, banking secrecy may be lifted by court order in cases of tax fraud or particularly severe cases of tax evasion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้เสียภาษีที่สวิส ยังคงแตกใน แม้ไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรม และจึง ไม่ดำเนินคดีในศาลอาญา ภาษีอากรเป็นคดีความผิดที่ร้ายแรงสวิสภาษีกฎหมาย และโทษหนักเงินใช้ ในคดีภายในประเทศ ธนาคารความลับอาจถูกยกขึ้น โดยคำสั่งศาลในกรณีของการฉ้อโกงภาษีหรือเลี่ยงภาษีอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้เสียภาษีสวิสความแตกต่างยังคงอยู่ในสถานที่ แม้ว่าจะไม่ได้รับการพิจารณาความผิดทางอาญาและด้วยเหตุนี้ไม่ดำเนินคดีในศาลอาญาการหลีกเลี่ยงภาษีเป็นความผิดร้ายแรงตามกฎหมายภาษีอากรสวิสและการลงโทษทางการเงินหนักใช้ ในการฟ้องร้องในประเทศ, ความลับธนาคารอาจจะยกขึ้นโดยคำสั่งศาลในกรณีการทุจริตภาษีหรือกรณีที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการหลีกเลี่ยงภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้เสียภาษีที่สวิส ความแตกต่างที่ยังคงอยู่ในสถานที่ แต่ไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรมจึงไม่ดำเนินคดีในศาลกฎหมายเลี่ยงภาษีเป็นคดีอุกฉกรรจ์ภายใต้กฎหมายภาษีสวิสและบทลงโทษทางการเงินหนักใช้ ในการฟ้องร้องภายในประเทศ ความลับธนาคารอาจถูกยกเลิกโดยคำสั่งของศาลในคดีฉ้อโกงภาษี หรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีที่รุนแรงของการหลีกเลี่ยงภาษี