China announced it would launch a n

China announced it would launch a nationwide carbon emissions trading market during President Xi Jinping’s visit to the United States on Friday, injecting new political energy into climate change talks ahead of December’s UN climate summit in Paris.

The country will start a nationwide emission trading scheme, or a carbon cap-and-trade system, beginning in 2017, which covers the high-polluting power sector and industrial sector, it was announced.

Trials in seven locations began from 2011, but Friday’s announcement indicated that the creation of a carbon trading market and putting a price tag on greenhouse gas emissions has become a national-level strategy, experts said.

Yang Fuqiang, a senior adviser on climate change, energy and environment at the National Resources Defense Council, said climate change has increasingly become a highlight for China-US cooperation, as the two are the world’s largest emitters and need to work more closely for the common good, apart from other core issues such as trade and economy.

The move is a step forward under the deal reached between leaders of two countries in November, during US President Barack Obama’s state visit to Beijing. China pledged to peak carbon dioxide emissions around 2030 and make its best effort to peak earlier, in a joint China-US announcement on climate change.

Since 2011, China has launched pilot projects for carbon trading in locations including the cities of Shenzhen, Beijing, Shanghai, Tianjin and Chongqing and in Hubei and Guangdong provinces.

Li Shuo, senior climate and energy policy officer at Greenpeace East Asia, said creating a national market and putting a price on greenhouse gas emissions, particularly in energy-guzzling and highly polluting industries, will help China implement its climate change goals as well as help it realise a revolutionary transition from coal to renewable energies.

The plan is part of China’s larger strategy to promote green, low-carbon development and meet its goals for cutting greenhouse gas emissions. Its commitment is expected to galvanise delegates going into this year’s climate change summit in Paris, experts said.

In late June, the central government submitted proposals for cutting greenhouse gas emissions to the UN Framework Convention on Climate Change.

In June, during a visit to Paris, Premier Li Keqiang announced the nation’s ambitious targets for cutting energy consumption per unit of economic output by 60 to 65 per cent from its 2005 level.

The blueprint also includes green dispatch rules to increase renewable energy into the electrical grid, to improve the energy efficiency of green buildings and to collaborate with the US on heavy-duty truck emission standards.

“China actually has moved quite an advanced position compared with many developing countries in green dispatch, particularly in utilising hydropower; in the next step, utilisation efficiency of solar and wind power is expected to be highly improved,” said Yang of the NRDC.

Lian Weiliang, vice-director of the National Development and Reform Commission, said earlier this month that China will eliminate obstacles for using wind and solar power by deepening reform in its electrical system.

China will select a few regions as pilots for carrying out a comprehensive reform of its electrical system and improve the use of wind and solar, he said.

It will also increase scrutiny of the financing of highly polluting development projects, both domestically and internationally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนประกาศจะมีปล่อยปล่อยคาร์บอนทั่วประเทศตลาดการซื้อขายระหว่างประธาน Xi Jinping เยือนสหรัฐอเมริกาในวันศุกร์ injecting พลังงานใหม่ทางการเมืองไปเจรจาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อนธันวาคม UN อากาศซัมมิทในปารีสประเทศจะเริ่มปล่อยก๊าซทั่วประเทศที่โครงร่าง หรือคาร์บอนหมวก และค้าระบบ เริ่มต้นใน 2017 ซึ่งครอบคลุม polluting สูงภาคพลังงานและภาคอุตสาหกรรม การซื้อขายได้มีประกาศการทดลองในสถานที่เจ็ดเริ่มจาก 2011 ได้ของศุกร์ประกาศระบุว่า การสร้างคาร์บอนตลาดการซื้อขาย และวางป้ายราคาไว้ในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้กลายเป็น กลยุทธ์ระดับชาติ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ายาง Fuqiang ที่ปรึกษาอาวุโสในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พลังงาน และสิ่งแวดล้อมในสภากลาโหมแห่งชาติของทรัพยากร กล่าวว่า ในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้มากขึ้นกลายเป็น เน้นความร่วมมือจีนสหรัฐ สองมี emitters ที่ใหญ่ที่สุดในโลก และต้องทำงานร่วมกันที่ดี นอกจากประเด็นหลักอื่น ๆ เช่นการค้าและเศรษฐกิจอย่างใกล้ชิดมากขึ้นการย้ายจะก้าวไปข้างหน้าภายใต้การเจรจาระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศในเดือนพฤศจิกายน ระหว่างเราประธานาธิบดี Barack Obama เยือนปักกิ่ง จีนบริจาค peak ประมาณปี 2030 ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และทำให้ดีที่สุดความพยายามของ peak ก่อนหน้านี้ ในการประกาศจีนสหรัฐฯ ร่วมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตั้งแต่ 2011 จีนได้เปิดตัวโครงการนำร่องสำหรับคาร์บอนที่ค้าขาย ในเมืองเซินเจิ้น ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่งรวมทั้งสถาน และ ในมณฑลหูเป่ย์และมณฑลกวางตุ้งจังหวัดLi Shuo อากาศอาวุโสและเจ้าหน้าที่นโยบายพลังงานที่ Greenpeace เอเชียตะวันออก กล่าวว่า การสร้างตลาดแห่งชาติ และทำให้ราคาในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน guzzling พลังงาน และ polluting สูงอุตสาหกรรม จะช่วยจีนใช้เป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและวิธีใช้ มันตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติจากถ่านหินเพื่อทดแทนพลังงานแผนเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การส่งเสริมการพัฒนา คาร์บอนต่ำ สีเขียว และบรรลุเป้าหมายของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกการตัดขนาดใหญ่ของจีน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า สิ่งคาดว่าจะ galvanise คนที่จะเข้าปีนี้สุดยอดเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปารีสในปลายเดือนมิถุนายน รัฐบาลกลางส่งข้อเสนอสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตัดกับอนุสัญญาสหประชาชาติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเดือนมิถุนายน ในระหว่างการเยือนปารีส เมียร์ Li Keqiang ประกาศเป้าหมายทะเยอทะยานของประเทศสำหรับตัดการใช้พลังงานต่อหน่วยของผลผลิตทางเศรษฐกิจโดย 60-65 เปอร์เซ็นต์จากระดับ 2005แผนงานรวมถึงกฎการจัดส่งสีเขียวเพื่อเพิ่มพลังงานทดแทนในตารางการไฟฟ้า การปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานของอาคารสีเขียว และ การร่วมมือกับสหรัฐฯ บนมาตรฐานมลพิษรถบรรทุกหนัก"จีนจะได้ย้ายตำแหน่งเป็นขั้นสูงเปรียบเทียบกับประเทศกำลังพัฒนาในการจัดส่งสีเขียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดยพลังงานน้ำ ในขั้น ตอน การจัดสรรประสิทธิภาพของพลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานลมคาดว่าจะสูงขึ้น, "กล่าวว่า ยางเอ็นอาร์ดีซีWeiliang เลียน รองผู้อำนวยการฝ่ายการพัฒนาแห่งชาติและคณะกรรมการปฏิรูป กล่าวว่า ต้นเดือนนี้ว่า จีนจะขจัดอุปสรรคในการใช้ลมและพลังงานแสงอาทิตย์โดยลึกปฏิรูปในระบบไฟฟ้าของจีนจะเลือกกี่ภูมิภาคเป็นนักบินในการดำเนินการปฏิรูปครบวงจรของระบบไฟฟ้า และปรับปรุงการใช้ลม และพลังงานแสงอาทิตย์ เขากล่าวว่านอกจากนี้มันยังจะเพิ่ม scrutiny ของการ polluting การพัฒนาโครงการ สูงทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนประกาศว่าจะเปิดตัวการปล่อยก๊าซคาร์บอนทั่วประเทศตลาดการค้าระหว่างการไปเยือนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของประเทศสหรัฐอเมริกาในวันศุกร์ที่ฉีดพลังงานทางการเมืองใหม่ในการเจรจาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศข้างหน้าของการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติเดือนธันวาคมในปารีส. ประเทศจะเริ่มโครงการซื้อขายการปล่อยก๊าซทั่วประเทศ หรือระบบคาร์บอนฝาครอบและการค้าเริ่มต้นในปี 2017 ซึ่งครอบคลุมภาคพลังงานสูงก่อให้เกิดมลพิษและภาคอุตสาหกรรมได้มีการประกาศ. ทดลองในเจ็ดสถานที่เริ่มจากปี 2011 แต่ประกาศวันศุกร์ที่ชี้ให้เห็นว่าการสร้างตลาดการค้าคาร์บอน และวางป้ายราคาในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้กลายเป็นกลยุทธ์ระดับชาติผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า. ยาง Fuqiang, ที่ปรึกษาอาวุโสด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพลังงานและสิ่งแวดล้อมในการป้องกันทรัพยากรแห่งชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกล่าวว่าได้กลายเป็นไฮไลท์ของจีน ความร่วมมือ -US ขณะที่ทั้งสองมี emitters ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและต้องทำงานอย่างใกล้ชิดสำหรับการที่ดีร่วมกันนอกเหนือจากประเด็นหลักอื่น ๆ เช่นการค้าและเศรษฐกิจ. ย้ายเป็นก้าวไปข้างหน้าภายใต้การจัดการถึงระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศใน พฤศจิกายนระหว่างประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาเยือนของปักกิ่ง จีนให้คำมั่นที่จะยอดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์รอบ 2030 และได้ใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจุดสูงสุดก่อนหน้านี้ในการร่วมกันประกาศจีนสหรัฐเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. ตั้งแต่ปี 2011 ประเทศจีนได้เปิดตัวโครงการนำร่องสำหรับการซื้อขายคาร์บอนในสถานที่รวมทั้งเมืองเซินเจิ้น, ปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้เทียนจินและฉงชิ่งและมณฑลหูเป่ย์และต่างจังหวัดกว่างตง. หลี่ Shuo สภาพภูมิอากาศระดับสูงและเจ้าหน้าที่นโยบายพลังงานที่กรีนพีซเอเชียตะวันออกกล่าวว่าการสร้างตลาดระดับชาติและวางราคาในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้พลังงานดื่มอย่างตะกละตะกลามและอุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษสูง จะช่วยให้จีนดำเนินการตามเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเช่นเดียวกับความช่วยเหลือมันตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติจากถ่านหินพลังงานทดแทน. แผนคือส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของจีนมีขนาดใหญ่สีเขียวเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคาร์บอนต่ำและตอบสนองเป้าหมายของตนสำหรับการตัดปล่อยก๊าซเรือนกระจก ความมุ่งมั่นที่คาดว่าจะกระตุ้นให้ผู้ได้รับมอบหมายจะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปีนี้การประชุมสุดยอดในกรุงปารีสผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า. ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนรัฐบาลกลางยื่นข้อเสนอสำหรับการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกกับกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ. ในเดือนมิถุนายนในระหว่างการไปเยือน ปารีสพรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงประกาศของประเทศเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถในการตัดการใช้พลังงานต่อหน่วยของผลผลิตทางเศรษฐกิจโดย 60 ถึงร้อยละ 65 จาก 2,005 ระดับ. พิมพ์เขียวยังรวมถึงกฎระเบียบที่ส่งสีเขียวเพื่อเพิ่มพลังงานทดแทนในตารางไฟฟ้าเพื่อปรับปรุงการใช้พลังงาน ประสิทธิภาพของอาคารสีเขียวและการทำงานร่วมกันกับสหรัฐบนรถบรรทุกหนักมาตรฐานการปล่อย. "จีนจริงได้ย้ายค่อนข้างเป็นตำแหน่งที่สูงเมื่อเทียบกับประเทศที่กำลังพัฒนาจำนวนมากในการจัดส่งสีเขียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้ไฟฟ้าพลังน้ำ; ในขั้นตอนต่อไปที่มีประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมที่คาดว่าจะปรับตัวดีขึ้นอย่างมาก "ยางของ NRDC. กล่าวว่าเหลียนWeiliang รองผู้อำนวยการของการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติคณะกรรมการกล่าวว่าเดือนก่อนหน้านี้ว่าจีนจะขจัดอุปสรรคสำหรับ โดยใช้ลมและพลังงานแสงอาทิตย์โดยลึกการปฏิรูปในระบบไฟฟ้าของ. จีนจะเลือกภูมิภาคน้อยนักบินสำหรับการดำเนินการปฏิรูปที่ครอบคลุมของระบบไฟฟ้าและปรับปรุงการใช้พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ที่เขากล่าวว่า. นอกจากนี้ยังจะเพิ่มการตรวจสอบข้อเท็จจริงของ จัดหาเงินทุนของมลพิษสูงพัฒนาโครงการทั้งในและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนประกาศจะเปิดตัวทั่วประเทศในการปล่อยก๊าซคาร์บอนตลาดซื้อขายในช่วงประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเยือนสหรัฐอเมริกาในวันศุกร์ ฉีดพลังใหม่ทางการเมืองในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจาก่อนธันวาคมของสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติการประชุมสุดยอดในปารีส

ประเทศจะเริ่มต้น ทั่วประเทศ การซื้อขาย หรือหมวกคาร์บอนและการค้าเริ่มต้นในระบบ 2017 ,ซึ่งครอบคลุมภาคสูงมลพิษภาคพลังงานและอุตสาหกรรม ได้มีการประกาศ

การทดลองในเจ็ดสถานที่ เริ่มจากปี 2554 แต่ในวันศุกร์ประกาศระบุว่า การสร้างตลาดซื้อขายคาร์บอนและการวางแท็กราคาในการปล่อยก๊าซ เรือนกระจก ได้กลายเป็นกลยุทธ์ ระดับชาติ ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า

ยาง Fuqiang , อาจารย์ที่ปรึกษา อาวุโสด้านการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศพลังงานและสิ่งแวดล้อมแห่งชาติทรัพยากรสภากลาโหม กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้มากขึ้นกลายเป็น เน้นความร่วมมือ จีน เราเป็นสองคน emitters ใหญ่ที่สุดของโลกและต้องทำงานมากขึ้นอย่างใกล้ชิดเพื่อร่วมกันที่ดีนอกเหนือจากประเด็นหลักอื่น ๆ เช่น การค้าและเศรษฐกิจ

ย้ายเป็นขั้นตอนไปข้างหน้าภายใต้ จัดการ ถึง ระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศในเดือนพฤศจิกายนในสหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ของการเยี่ยมชมของรัฐไปยังกรุงปักกิ่ง จีนสัญญากับยอดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 2030 และทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อจุดสูงสุดก่อนหน้านี้ในประเทศจีนร่วมกันเราประกาศเรื่องการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ตั้งแต่ 2011 ที่ประเทศจีนได้เปิดตัวโครงการนำร่องการซื้อขายคาร์บอนในสถานที่รวมทั้งเมืองเซินเจิ้น ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้เทียนจินและฉงชิ่งและในมณฑลหูเป่ย์และจังหวัด Guangdong

หลี่ซั่ว สภาพภูมิอากาศและนโยบายพลังงานที่อาวุโสเจ้าหน้าที่กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า การสร้างตลาดระดับชาติและใส่ราคาในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านพลังงานและมลพิษอุตสาหกรรมเซนต์สูง ,จะช่วยให้จีนใช้เป้าหมายการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ รวมทั้งช่วยให้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติจากถ่านหินพลังงาน

แผนเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนที่มีขนาดใหญ่เพื่อส่งเสริมกลยุทธ์สีเขียว การพัฒนาคาร์บอนต่ำและบรรลุเป้าหมายของการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ความมุ่งมั่นคาดว่าชุบคนเข้าปีนี้อากาศเปลี่ยนแปลงการประชุมในปารีสผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า .

ในปลายเดือนมิถุนายน รัฐบาลกลางได้ส่งข้อเสนอสำหรับการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

ในเดือนมิถุนายนระหว่างการเยี่ยมชมปารีส พรีเมียร์ ลี ตั้งแต่ประกาศเป้าหมายที่ทะเยอทะยานของประเทศสำหรับการตัดการใช้พลังงานต่อหน่วยของผลผลิตทางเศรษฐกิจโดย 60 ถึง 65 เปอร์เซ็นต์ จาก

ของ 2005 ระดับพิมพ์เขียวยังรวมถึงกฎส่งสีเขียวเพื่อเพิ่มพลังงานในระบบไฟฟ้า เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคารสีเขียว และร่วมมือกับเราบนออกมาตรฐานรถบรรทุกหนัก

" จีนจริงๆแล้วได้ย้ายค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับหลายประเทศในตำแหน่งส่งสีเขียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้ไฟฟ้า ในขั้นตอน ต่อไปประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมที่คาดว่าจะดีขึ้นอย่างมาก กล่าวว่า ยางของ NRDC

เหลียน weiliang รองกรรมการของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ว่า จีนจะขจัดอุปสรรคในการใช้พลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์โดยลึกปฏิรูปในระบบไฟฟ้าของ .

จีนจะเลือกไม่กี่ภูมิภาคเป็นนักบินเพื่อดําเนินการปฏิรูปที่ครอบคลุมของระบบ ไฟฟ้า และปรับปรุงการใช้ลมและพลังงานแสงอาทิตย์ , เขากล่าวว่า .

มันก็จะเพิ่มการตรวจสอบของการจัดหาเงินทุนสูงถึงการพัฒนาโครงการทั้งในและต่างประเทศ