Settlements with the US Department

Settlements with the US Department of Justice (DoJ) and the US Securities and Exchange Commission (SEC) impose significant compliance and remedial obligations on BP and its directors, officers and employees, including the appointment of an ethics monitor, a process safety monitor and an independent third-party auditor. Failure to comply with the terms of these settlements could result in further enforcement action by the DoJ and the SEC, expose us to severe penalties, financial or otherwise, and subject BP to further private litigation, each of which could impact our operations and have a material adverse effect on the group’s reputation and financial performance. Failure to satisfy the requirements or comply with the terms of the administrative agreement with the US Environmental Protection Agency (EPA), under which BP agreed to a set of safety and operations, ethics and compliance and corporate governance requirements, could result in suspension or debarment of certain BP entities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับคู่เราฝ่ายยุติธรรม (DoJ) หลัก ทรัพย์ของเรา และแลกเปลี่ยนเสริมทรัพย์กำหนด significant ปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อผูกพันที่ทำใน BP และของกรรมการ officers และ พนักงาน รวมถึงจอภาพจริยธรรม มีกระบวนการตรวจสอบความปลอดภัย และผู้สอบบัญชีอื่นเป็นอิสระ ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการชำระเงินเหล่านี้สามารถส่งผลในการบังคับใช้โดย DoJ วินาที ตากเราโทษรุนแรง financial หรือ BP อย่างอื่น และหัวข้อการเพิ่มเติมส่วนตัวคดี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเรา และมีการวัสดุผลกระทบต่อชื่อเสียงและ financial ประสิทธิภาพของกลุ่ม ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการ หรือสอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงการจัดการกับตัวเราสิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วย (EPA), ที่ BP ตกลงเพื่อตั้งค่าความปลอดภัย และการดำเนินงาน จริยธรรม และปฏิบัติตามกฎระเบียบ และข้อ กำหนดกำกับ อาจมีผลในการระงับหรือ debarment ของเอนทิตีบาง BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระหนี้กับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ (DoJ) และหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ) กำหนดมีนัยสำคัญการปฏิบัติตามลาดเทและหน้าที่การแก้ไขเกี่ยวกับความดันโลหิตและกรรมการของ CERs fi และพนักงานรวมถึงการแต่งตั้งผู้ตรวจสอบจริยธรรมการตรวจสอบความปลอดภัยของกระบวนการและที่ ผู้สอบบัญชีของบุคคลที่สามที่เป็นอิสระ ล้มเหลวในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้อาจส่งผลให้การดำเนินการต่อการบังคับใช้โดย DoJ และสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. เปิดเผยที่เราจะลงโทษอย่างรุนแรงก​​ารเงินหรืออย่างอื่นและอาจมีความดันโลหิตเพื่อดำเนินคดีส่วนตัวของแต่ละคนซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเราและมี ผลกระทบต่อชื่อเสียงของกลุ่มและประสิทธิภาพการทำงานการเงิน ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการหรือปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงการบริหารกับหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ (EPA) ภายใต้ซึ่ง BP ตกลงที่จะตั้งค่าความปลอดภัยและการดำเนินงานจริยธรรมและการปฏิบัติตามและความต้องการการกำกับดูแลกิจการที่อาจส่งผลในการระงับหรือทิ้งงาน BP ของหน่วยงานบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งถิ่นฐานกับสหรัฐอเมริกากรมยุติธรรม ( DOJ ) และสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) กำหนด signi จึงไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันใน BP และซ่อมเสริมและกรรมการของ ของ cers จึงและพนักงาน รวมถึงการตรวจสอบจริยธรรม กระบวนการตรวจสอบและการตรวจสอบความปลอดภัยของบุคคลที่สามที่เป็นอิสระความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้อาจมีผลในการบังคับใช้การดําเนินการต่อไปโดย DOJ และ กลต . เปิดเผยให้โทษรุนแรง จึง nancial หรือมิฉะนั้น และวิชา BP ต่อการฟ้องร้องเอกชนแต่ละแห่งซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของเรา และมีวัสดุที่มีผลต่อชื่อเสียงของกลุ่มและประสิทธิภาพ nancial จึง .ความล้มเหลวที่จะตอบสนองความต้องการ หรือสอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงการจัดการกับหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา ( EPA ) ภายใต้ ซึ่งบีพีตกลงชุดของการดำเนินงานความปลอดภัยและการปฏิบัติตามข้อกำหนด และ จริยธรรม และธรรมาภิบาล อาจส่งผลในการระงับหรือ debarment กลุ่ม BP บาง