chronic fatigue syndrome (Field et

chronic fatigue syndrome (Field et al., 1997b) and
migraine headaches (Hernandez-Reif et al., 1998).
Moreover, massage therapy has also been shown to
reduce anxiety and depression (Field et al., 1992).
In a recent study comparing massage therapy and
relaxation therapy effects on lower back pain, trunk
and pain flexion performance were improved by
massage therapy and self-reported pain depression,
anxiety and sleep disturbance were decreased
(Hernandez-Reif et al., 2001). In addition, dopamine
and serotonin levels increased following a 5-week
period of two 30-min massages per week. The lesser
sleep disturbance that accompanied massage therapy
could relate to the lesser pain, as sleep disturbances
are noted to increase pain and pain-associated substances
such as substance P (Field et al., 2004). The
present replication study examined massage therapy
and relaxation therapy effects for reducing chronic
low back pain, depression, anxiety, and sleep disturbance,
for improving range of motion (ROM) and finally
for reducing job absenteeism and increase productivity,
which were not assessed in the previous study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการล้าเรื้อรัง (ฟิลด์ et al., 1997b) และไมเกรนปวดหัว (นานเดซ-Reif และ al., 1998)นอก นวดบำบัดมีการแสดงการลดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า (ฟิลด์ et al., 1992)ในการศึกษาล่าสุด เปรียบเทียบนวดบำบัด และผลการบำบัดผ่อนคลายลดอาการปวด ลำตัวและปวด flexion ประสิทธิภาพถูกปรับปรุงโดยนวดบำบัดและภาวะซึมเศร้าปวดรายงานด้วยตนเองลดความวิตกกังวลและหลับ(นานเดซ-Reif และ al., 2001) นอกจากนี้ โดปามีนและระดับ serotonin เพิ่มต่อ 5 สัปดาห์ระยะสองนวด 30 นาทีต่อสัปดาห์ น้อยกว่าหลับที่มาพร้อมกับการนวดบำบัดรักษาอาจเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดน้อยกว่า เป็นสิ่งรบกวนการนอนหลับตั้งข้อสังเกตเพื่อเพิ่มความเจ็บปวดและสารที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดเช่นสารพี (ฟิลด์ et al., 2004) ที่นวดบำบัดศึกษาตรวจสอบจำลองแบบปัจจุบันและผ่อนคลายบำบัดผลการลดเรื้อรังปวดหลัง โรคซึมเศร้า วิตกกังวล และ หลับสำหรับการปรับปรุงช่วงของการเคลื่อนไหว (ROM) และสุดท้ายการลดขาดงาน และเพิ่มผลผลิตนอกจากนี้ที่ไม่ได้ประเมินในการศึกษาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการอ่อนเพลียเรื้อรัง (สนาม et al., 1997b) และ
อาการปวดหัวไมเกรน (Hernandez-Reif et al., 1998).
นอกจากนี้การนวดบำบัดยังได้รับการแสดงเพื่อ
ลดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า (สนาม et al., 1992).
ในเร็ว ๆ นี้ การศึกษาเปรียบเทียบการนวดบำบัดและ
ผลกระทบการรักษาด้วยการผ่อนคลายต่อการปวดหลังส่วนล่างลำต้น
และผลการดำเนินงอความเจ็บปวดที่ได้รับการปรับปรุงโดย
การนวดบำบัดและภาวะซึมเศร้าความเจ็บปวดด้วยตนเองได้รายงาน
ความวิตกกังวลนอนไม่หลับลดลง
(Hernandez-Reif et al., 2001) นอกจากนี้โดพามีน
และระดับ serotonin เพิ่มขึ้นต่อไป 5 สัปดาห์
ระยะเวลาสองนวด 30 นาทีต่อสัปดาห์ น้อย
รบกวนการนอนหลับที่มาพร้อมกับการนวดบำบัด
อาจเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดน้อยกว่าเช่นการรบกวนการนอนหลับ
ที่มีการตั้งข้อสังเกตเพื่อเพิ่มความเจ็บปวดและสารที่มีอาการปวดที่เกี่ยวข้อง
เช่นสาร P (สนาม et al., 2004)
การจำลองแบบการศึกษาในปัจจุบันการตรวจสอบการนวดบำบัด
และผลการรักษาด้วยการผ่อนคลายเพื่อลดเรื้อรัง
อาการปวดหลัง, ซึมเศร้า, ความวิตกกังวลและรบกวนการนอนหลับ,
การปรับปรุงช่วงของการเคลื่อนไหว (ROM) และในที่สุดก็
เพื่อลดการขาดงานและการเพิ่มผลผลิต
ที่ไม่ได้รับการประเมินใน การศึกษาก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ่อนเพลียเรื้อรัง ( สนาม et al . , 1997b ) และ
ปวดหัวไมเกรน ( เฮอร์นานเดซริฟ et al . , 1998 ) .
นอกจากนี้ การนวดบำบัดได้รับการแสดง
ลดความวิตกกังวลและความซึมเศร้า ( สนาม et al . , 1992 ) .
ในการศึกษาล่าสุด เปรียบเทียบและการรักษานวดบำบัดผลผ่อนคลายบนล่าง ปวดหลัง ปวดข้อ ลำต้น
และประสิทธิภาพดีขึ้น โดย self-reported ซึมเศร้าความเจ็บปวดและ
นวดบำบัด ,
ความวิตกกังวลและรบกวนการนอนหลับลดลง
( เฮอร์นานเดซริฟ et al . , 2001 ) นอกจากนี้โดพามีน
และระดับ serotonin เพิ่มขึ้นตามระยะเวลา 5 สัปดาห์
2 30 นาที นวด ต่อ สัปดาห์ น้อยกว่า
รบกวนการนอนหลับที่พร้อมนวดบำบัด
อาจเกี่ยวข้องกับน้อยกว่าความเจ็บปวด เป็นการรบกวน
นอนสังเกตเพื่อเพิ่มความเจ็บปวดและความเจ็บปวดที่เกี่ยวข้อง เช่น สารสาร
p ( สนาม et al . ,2004 )
ปัจจุบันซ้ำเพื่อศึกษาการนวดบำบัดและการผ่อนคลายบำบัด ผลในการลด

ปวดหลังเรื้อรัง โรคซึมเศร้า วิตกกังวล และรบกวนการนอนหลับ ,
สำหรับการปรับปรุงช่วงของการเคลื่อนไหว ( ROM ) และการลดการขาดงานและในที่สุด

งานเพิ่มผลผลิต ซึ่งไม่ได้ประเมินในการศึกษาก่อนหน้า