The Alkonost and the Gamayun are my

The Alkonost and the Gamayun are mythological creatures with the body of a bird and the head of a beautiful woman. They derive from Slavic and Old Russian folklore, and are described as mythical beings that have the ability to mesmerize humans with their enchanting voices.
References and depictions of Alkonost and Gamayun can be found in Russian chronicles, on 13th century cathedral monuments, and on jewels from the era of Kiev Russia. The Alkonos is typically described as a creature of the dawn while the Gamayun is related with the heavens.
The Alkonost
The Alkonost exudes beauty and docility and, filled with contentment, flies around projecting a sound that is both exquisite and hypnotising. She enamours those who hear her voice and mentally immobilizes them until they disregard everything in order to hear her delightful melodies. Her eggs are laid on the sea-shore and then placed in the ocean. According to one version of Slavic folklore, she is able to regulate the weather to her liking; there is a calm before a storm for seven days until the eggs fully hatch.
Ancient Origins of the Alkonost
It is not known for certain where the myth truly originates from but it is believed that the mythical beings may stem back to Greek Mythology. Alkonost’s name is said to have come from Alcyone, a Greek goddesss, who was transformed into a kingfisher. Similarly, the Alkonost with her spellbinding vocal chords and half woman and half bird form is comparable to Sirens, which she is often depicted with. Sirens were dangerous yet beautiful creatures in the form of half-woman and half-fish, although later they took the form of half-woman, half-bird. They lured sailors with their enchanting music and voices, leading them to their deaths.
The Siren is essentially associated with sorrow and darkness—records tells us that a Siren would arrive on Apple Spas in the apple orchard full of sorrow but in the afternoon Alkonost emerges to rejoice and laugh. She also sang beautiful songs to the saints and foretold future joys, but they charmed humans (especially merchants) with their exquisite voices until they forgot everything related to earth, followed the divine creatures until they died of lethargy and perished in the sea.
The Gamayun, like the Alkonost, is illustrated as a large bird figure with a woman’s head. Her iconic image represents happiness, prosperity and harmony. She is essentially a messenger for peace and sings beautiful melodies. She is considered to be prophetic in Russia as she is aware of everything that occurs within the world including man and animal, and she knows all amongst the gods and heroes. She lives on an island in the East near the Euphrates River or Eden. The Pythoness is not usually depicted with the Alkonost nor Siren, she is permanently alone knowing the secret fate of humans and the world.
Gamayun cooperated with pagan Russian gods, notably Kryshen, Kolyada and Dazhbog, and Veles. She is seen as a personification of Veles—a renowned deity of wisdom, who keeps secrets regarding the world and man’s creation. She is aware of the true nature of all the gods and humans, and sang in the Book of the Vedas. The being’s hymns are believed to be divine and to have magical properties, her voice is difficult to understand and decipher, but the few humans who can comprehend her words can have their future prophesied and opulence as a gift. In contrast to the Alkonost, the bird does not derive from ancient Greece but from Iranian mythology, ultimately gaining recognition in Russia.
The bird-maidens in Christianity
Both the Alkonost and the Gamayun played a major role within Old Russian society, including after the introduction of Christianity. When Christianity became the new monotheistic religion in Russia in 988 AD, Russian Pagans resisted. However, many were won over after their sacred gods and beings were incorporated into Christianity in one way or another, including the image of bird-maidens, which were immensely important throughout the society prior to the teachings of Christ. Old Russia fundamentally believed in nature and elements such as the sun, rain, wind, animals, and birds with protective signs. The Church took away protective symbols associated with the auspicious birds but allowed the customary depiction of the mythical beings to continue
The Alkonost, for example, is considered to be a personification of God’s will in the Russian Orthodox Church. The church thus used the iconic image of the Alkonost to illustrate the Holy Spirit, in the borders of Christian gospel books from the tenth to the thirteenth centuries. In the port of Korsun’ (Chersones) on the Black Sea and in Kiev, images of the Alkonost appeared on various household goods such as pottery dishes, gold pendants, and kolty. She can also be seen on several wood carvings such as The Dmitrovsky Cathedral in Vladimir and the Georgievsky Cathedral in Yurev-Podolsk built in the 13th century, in costume designs, and within the 16th century Lubok prints that sold in markets and fairs.
Equally, the Gamayun gained significance among the Slavic nations. The large half-bird, half-woman had been depicted on the coat of arms of Russians settlements and in areas such as Smolensk, Mikhailovsk (Sverdlovsk region), Terbuny, and Udmurtia. Russian mystic Danill Andreev stated that Alkonost and the Gamayun are among the most significant archangels in paradise, in the esoteric Christian-Buddhist cosmography ‘Roza Mira’ written between 1947 to 1957. Fundamentally, the divine half-bird, half-women creatures have managed to maintain their popularity in modern Russian due to their associations and adaption, and may continue to play a significant role in Russian folklore in centuries to come.
Featured image: Viktor Vasnetsov's Sirin (left) and Alkonost (right) Birds of Joy and Sorrow, 189

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alkonost และ Gamayun เป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนานกับร่างกายของนกและหัวของหญิงสาวสวย พวกเขามาจากสลาฟและเก่าชาวบ้านรัสเซียและจะมีการอธิบายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนานที่มีความสามารถในการสะกดจิตมนุษย์กับเสียงที่มีเสน่ห์ของพวกเขา.
อ้างอิงและเด่นชัด Alkonost และ Gamayun สามารถพบได้ในพงศาวดารของรัสเซียเมื่อวันที่อนุเสาวรีย์โบสถ์ศตวรรษที่ 13 และอัญมณี จากยุคของเคียฟรัสเซีย Alkonos อธิบายไว้มักจะเป็นสิ่งมีชีวิตของรุ่งอรุณในขณะที่ Gamayun ที่เกี่ยวข้องกับชั้นฟ้าทั้งหลาย.
Alkonost
Alkonost exudes ความงามและความนุ่มนวลและเต็มไปด้วยความพึงพอใจแมลงวันรอบฉายเสียงที่มีทั้งความสวยงามและ hypnotising เธอ enamours ผู้ที่ได้ยินเสียงและจิตใจหยุดการเคลื่อนที่ของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะไม่สนใจทุกอย่างเพื่อที่จะได้ยินท่วงทำนองที่สวยงามของเธอ ไข่ของเธอจะวางอยู่บนทะเลชายฝั่งและวางไว้ในมหาสมุทร ตามรุ่นหนึ่งของชาวบ้านสลาฟเธอสามารถที่จะควบคุมสภาพอากาศที่ชื่นชอบของเธอ มีความสงบก่อนพายุเป็นเวลาเจ็ดวันจนกว่าไข่ฟักได้อย่างเต็มที่.
ต้นกำเนิดโบราณของ Alkonost
มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันสำหรับบางอย่างที่ตำนานอย่างแท้จริงมาจาก แต่เชื่อว่าสิ่งมีชีวิตในตำนานอาจเกิดกลับไปตำนานกรีก ชื่อของ Alkonost บอกว่าจะต้องมาจาก Alcyone เป็น goddesss กรีกซึ่งก็กลายเป็นนกกระเต็น ในทำนองเดียวกัน Alkonost กับเธอคอร์ดเสียง spellbinding และหญิงและรูปแบบครึ่งนกครึ่งหนึ่งก็เปรียบได้กับไซเรนซึ่งเธอมักจะเป็นภาพที่มี ไซเรนเป็นอันตรายสิ่งมีชีวิตที่สวยงามยังอยู่ในรูปแบบของครึ่งหญิงครึ่งปลาแม้ว่าต่อมาพวกเขาเอารูปแบบของครึ่งหญิงครึ่งนก พวกเขาล่อกะลาสีกับเพลงที่มีเสน่ห์ของพวกเขาและเสียงนำพวกเขาไปสู่ความตาย.
ไซเรนมีความเกี่ยวข้องเป็นหลักด้วยความเศร้าโศกและความมืดระเบียนบอกเราว่าไซเรนจะมาถึงในแอปเปิ้ลสปาในสวนผลไม้แอปเปิ้ลที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก แต่ในช่วงบ่าย Alkonost โผล่ออกมา ที่จะชื่นชมยินดีและหัวเราะ นอกจากนี้เธอยังร้องเพลงที่สวยงามให้เซนต์สและทำนายความสุขในอนาคต แต่พวกเขาหลงใหลในเสน่ห์ของมนุษย์ (โดยเฉพาะร้านค้า) กับเสียงที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะลืมทุกอย่างที่เกี่ยวข้องเพื่อแผ่นดินตามสิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าจนกว่าพวกเขาจะเสียชีวิตจากความง่วงและเสียชีวิตในทะเล.
Gamayun เช่น Alkonost ที่จะแสดงเป็นตัวเลขที่นกขนาดใหญ่ที่มีหัวของผู้หญิงคนหนึ่ง ภาพสัญลักษณ์ของเธอแสดงให้เห็นถึงความสุขความเจริญรุ่งเรืองและความสามัคคี เธอเป็นหลักส่งสารเพื่อความสงบสุขและร้องเพลงท่วงทำนองที่สวยงาม เธอจะถือเป็นคำทำนายในรัสเซียขณะที่เธอจะรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกรวมทั้งมนุษย์และสัตว์และเธอรู้ทุกหมู่เหล่าทวยเทพและวีรบุรุษ เธออาศัยอยู่บนเกาะในภาคตะวันออกที่อยู่ใกล้เฟรทส์แม่น้ำหรือสวนอีเดน Pythoness จะไม่ปรากฎมักจะมี Alkonost ไซเรนหรือเธอคนเดียวอย่างถาวรรู้ชะตากรรมความลับของมนุษย์และโลก.
Gamayun ให้ความร่วมมือกับพระเจ้ารัสเซียอิสลามสะดุดตา Kryshen, Kolyada และ Dazhbog และ Veles เธอถูกมองว่าเป็นตัวตนของ Veles-เทพที่มีชื่อเสียงของภูมิปัญญาที่ช่วยให้ความลับเกี่ยวกับโลกและการสร้างของมนุษย์ เธอตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพระทั้งปวงและมนุษย์และร้องเพลงในหนังสือของพระเวท สวดเป็นของที่เชื่อกันว่าศักดิ์สิทธิ์และจะมีคุณสมบัติวิเศษเสียงของเธอเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจและถอดรหัส แต่มนุษย์ไม่กี่คนที่สามารถเข้าใจคำพูดของเธอสามารถมีอนาคตของพวกเขาทำนายและความมั่งคั่งเป็นของขวัญ ในทางตรงกันข้ามกับ Alkonost ที่นกไม่ได้เป็นผลมาจากกรีซโบราณ แต่จากตำนานอิหร่านในที่สุดได้รับการยอมรับในรัสเซีย.
นกสาวในศาสนาคริสต์ทั้ง Alkonost และ Gamayun มีบทบาทสำคัญในสังคมเก่ารัสเซียรวมทั้งหลังจากการแนะนำ ของศาสนาคริสต์
เมื่อกลายเป็นศาสนาคริสต์ศาสนา monotheistic ใหม่ในรัสเซียใน 988 AD, รัสเซียต่อต้านศาสนา แต่หลายคนที่ได้รับรางวัลมากกว่าตามพระศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาและสิ่งมีชีวิตที่ถูกรวมเข้าไปในศาสนาคริสต์ในหรืออีกวิธีหนึ่งรวมทั้งภาพของสาวนกซึ่งมีความสำคัญอย่างมากไปทั่วสังคมก่อนที่จะมีคำสอนของพระเยซูคริสต์ เก่ารัสเซียเชื่อว่าพื้นฐานในธรรมชาติและองค์ประกอบต่างๆเช่นดวงอาทิตย์ฝนลมสัตว์และนกที่มีอาการป้องกัน คริสตจักรเอาสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันนกมงคลที่ได้รับอนุญาต แต่ภาพประเพณีของสิ่งมีชีวิตในตำนานที่จะดำเนินการ
Alkonost ตัวอย่างเช่นจะถือเป็นตัวตนของพระประสงค์ของพระเจ้าในโบสถ์รัสเซีย คริสตจักรจึงใช้ภาพสัญลักษณ์ของ Alkonost แสดงให้เห็นถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ในพรมแดนของหนังสือพระกิตติคุณคริสเตียนจากสิบถึงศตวรรษที่สิบสาม ในพอร์ตของคอร์ซุน (Chersones) ในทะเลสีดำและสีในเคียฟ, ภาพ Alkonost ที่ปรากฏบนของใช้ในครัวเรือนต่างๆเช่นอาหารเครื่องปั้นดินเผา, จี้ทองและ kolty นอกจากนี้เธอยังสามารถเห็นได้ในการแกะสลักไม้หลายอย่างเช่นมหาวิหาร Dmitrovsky ในวลาดิเมียและวิหาร Georgievsky ใน Yurev-Podolsk สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 ในการออกแบบเครื่องแต่งกายและภายในศตวรรษที่ 16 พิมพ์ Lubok ที่ขายในตลาดและงานแสดง.
พอ ๆ กัน Gamayun ได้รับความสำคัญในหมู่ประชาชาติสลาฟ ครึ่งนกขนาดใหญ่ครึ่งผู้หญิงที่ได้รับการปรากฎบนแขนเสื้อของการตั้งถิ่นฐานของชาวรัสเซียและในพื้นที่เช่น Smolensk, Mikhailovsk (Sverdlovsk ภูมิภาค) Terbuny และ Udmurtia รัสเซียลึกลับ Danill Andreev กล่าวว่า Alkonost และ Gamayun อยู่ในหมู่ผู้เป็นอันขาดที่สำคัญที่สุดในสวรรค์ใน cosmography ลึกลับคริสเตียนพุทธ 'Roza Mira' เขียนระหว่าง 1947 เพื่อ 1957 พื้นฐานพระเจ้าครึ่งนกสัตว์ครึ่งผู้หญิงมีการบริหารจัดการ เพื่อรักษาความนิยมในรัสเซียที่ทันสมัยเนื่องจากการสมาคมและการปรับตัวของพวกเขาและอาจจะยังคงมีบทบาทสำคัญในนิทานพื้นบ้านของรัสเซียในศตวรรษมา.
ภาพแนะนำ: วิคเตอร์ Vasnetsov ของศิริ (ซ้าย) และ Alkonost (ขวา) นกแห่งความสุขและความเศร้าโศก 189

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทําสํา alkonost และเป็นตำนานสัตว์ประหลาดกับร่างกายของนก และหัวของผู้หญิงสวย พวกเขาสืบทอดมาจากสลาฟเก่ารัสเซียและคติชนวิทยา และอธิบายว่าเป็นมนุษย์ที่มีความสามารถในการสะกดจิตมนุษย์ที่มีเสน่ห์ของพวกเขาเสียง .
การอ้างอิงและวิถีของ alkonost ทําสําและสามารถพบได้ในตำนานของรัสเซียในศตวรรษที่ 13 โบสถ์อนุสรณ์สถานและอัญมณีจากยุคของเคียฟประเทศรัสเซีย การ alkonos มักจะอธิบายเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งรุ่งอรุณในขณะทําสําเกี่ยวข้องกับสวรรค์ alkonost

alkonost exudes ความงามและการว่านอนสอนง่าย และเต็มไปด้วยความพึงพอใจ , บินรอบฉายเสียงที่ทั้งประณีตและ hypnotising .เธอ enamours ผู้ที่ได้ยินเสียงเธอ และใจ immobilizes พวกเขาจนกว่าพวกเขามองข้ามทุกอย่างเพื่อที่จะได้ยินเสียงเพลงที่ของเธอ ไข่ของเธอวางอยู่บนชายฝั่งทะเลและวางไว้แล้วในมหาสมุทร ตามรุ่นหนึ่งของชาวสลาฟคติชนวิทยา เธอสามารถควบคุมสภาพอากาศที่ชื่นชอบเธอ มีความสงบก่อนพายุเป็นเวลาเจ็ดวัน จนไข่ฟัก
อย่างเต็มที่ .ต้นกำเนิดโบราณของ alkonost
มันไม่เป็นที่รู้จักสำหรับบางอย่างที่มาจากตำนานอย่างแท้จริง แต่เชื่อกันว่า มนุษย์โบราณอาจต้นกลับมาตำนานกรีก ชื่อ alkonost ก็บอกว่าจะต้องมาจากอัลซิโอเน่ , กรีก goddesss ที่ถูกแปลงเป็นนกกระเต็น ในทํานองเดียวกันที่เธอร้อง alkonost spellbinding คอร์ดและผู้หญิงครึ่งนกครึ่งรูปก็เปรียบได้กับไซเรนซึ่งเธอมักแสดงด้วย ไซเรนมีความอันตราย แต่สวยงามสิ่งมีชีวิตในรูปของครึ่งผู้หญิงครึ่งปลา แม้ว่าต่อมาพวกเขาใช้รูปแบบของครึ่งผู้หญิงครึ่งนก พวกเขาล่อลวงกะลาสีที่มีเสน่ห์ของพวกเขาเพลงและเสียง นำพวกเขาไปสู่ความตาย .
ไซเรนเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับความทุกข์และประวัติความมืดบอกเราว่า ไซเรนจะมาถึงในแอปเปิ้ลสปาในสวนผลไม้แอปเปิ้ลที่เต็มไปด้วยความทุกข์ แต่ในช่วงบ่าย alkonost โผล่ออกมาให้ชื่นใจ และหัวเราะ เธอยังได้ร้องเพลงที่สวยงามเพื่อวิสุทธิชนและทำนายความสุขในอนาคต