AbstractINTRODUCTION This case-cont

Abstract
INTRODUCTION This case-control study aimed to determine whether catheter use was significantly associated with coagulase-negative staphylococci (CoNS) colonisation and/or sepsis in neonates. METHODS Weekly swabs of the nose, umbilicus, rectum, wounds, eye discharge and intravenous catheter tips (after removal) of infants admitted to the neonatal intensive care unit of Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Malaysia, were cultured. CoNS sepsis was diagnosed if pure growth of CoNS was cultured from the peripheral blood specimen of symptomatic infants. For each infant with CoNS colonisation or sepsis, a control infant was retrospectively and randomly selected from unaffected infants in the ward. Multivariate analyses were performed to determine whether catheter use was a significant risk factor. RESULTS CoNS colonisation was detected in 113 (8.7%) infants. CoNS sepsis was found in 12 (10.6%) infants with CoNS colonisation and 7 (0.6%) infants without CoNS colonisation. Multivariate analysis showed that the following were significantly associated with CoNS colonisation: conjunctivitis (adjusted odds ratio [OR] 8.2, 95% confidence interval [CI] 1.9–34.8, p = 0.005); central venous catheters (adjusted OR 5.8, 95% CI 1.9–17.8, p = 0.002); and nasopharyngeal and/or oral suctioning more than twice in the 48 hours before positive culture (adjusted OR 7.3, 95% CI 3.3–16.2, p < 0.001). Exposure to frequent nasopharyngeal and/or oral suctioning (adjusted OR 20.8, 95% CI 3.5–125.3, p = 0.001) was the only significant factor associated with CoNS sepsis. CONCLUSION Infants requiring more than two nasopharyngeal and/or oral suctions in the previous 48 hours were found to have a higher risk of developing CoNS colonisation and sepsis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อINTRODUCTION This case-control study aimed to determine whether catheter use was significantly associated with coagulase-negative staphylococci (CoNS) colonisation and/or sepsis in neonates. METHODS Weekly swabs of the nose, umbilicus, rectum, wounds, eye discharge and intravenous catheter tips (after removal) of infants admitted to the neonatal intensive care unit of Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Malaysia, were cultured. CoNS sepsis was diagnosed if pure growth of CoNS was cultured from the peripheral blood specimen of symptomatic infants. For each infant with CoNS colonisation or sepsis, a control infant was retrospectively and randomly selected from unaffected infants in the ward. Multivariate analyses were performed to determine whether catheter use was a significant risk factor. RESULTS CoNS colonisation was detected in 113 (8.7%) infants. CoNS sepsis was found in 12 (10.6%) infants with CoNS colonisation and 7 (0.6%) infants without CoNS colonisation. Multivariate analysis showed that the following were significantly associated with CoNS colonisation: conjunctivitis (adjusted odds ratio [OR] 8.2, 95% confidence interval [CI] 1.9–34.8, p = 0.005); central venous catheters (adjusted OR 5.8, 95% CI 1.9–17.8, p = 0.002); and nasopharyngeal and/or oral suctioning more than twice in the 48 hours before positive culture (adjusted OR 7.3, 95% CI 3.3–16.2, p < 0.001). Exposure to frequent nasopharyngeal and/or oral suctioning (adjusted OR 20.8, 95% CI 3.5–125.3, p = 0.001) was the only significant factor associated with CoNS sepsis. CONCLUSION Infants requiring more than two nasopharyngeal and/or oral suctions in the previous 48 hours were found to have a higher risk of developing CoNS colonisation and sepsis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทนำกรณีศึกษาการควบคุมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่ามีการใช้สายสวนที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับ coagulase ลบเชื้อ (ข้อเสีย) การล่าอาณานิคมและ / หรือภาวะติดเชื้อในทารกแรกเกิด วิธี swabs รายสัปดาห์ของจมูก, สะดือทวารหนักบาดแผลปล่อยตาและเคล็ดลับการใส่สายสวนทางหลอดเลือดดำ (หลังจากการกำจัด) ของทารกที่เข้ารับการรักษาหออภิบาลทารกแรกของ Universiti Kebangsaan Malaysia ศูนย์การแพทย์, มาเลเซีย, มาเลี้ยง ข้อเสียการติดเชื้อได้รับการวินิจฉัยหากการเจริญเติบโตอันบริสุทธิ์ของข้อเสียคือการเพาะเลี้ยงจากตัวอย่างเลือดของทารกที่มีอาการ สำหรับแต่ละทารกข้อเสียการล่าอาณานิคมหรือแบคทีเรียทารกควบคุมย้อนหลังและสุ่มเลือกจากทารกที่ได้รับผลกระทบในวอร์ด การวิเคราะห์หลายตัวแปรได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่าการใช้สายสวนเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ ผลข้อเสียการล่าอาณานิคมถูกตรวจพบใน 113 (8.7%) ทารก ข้อเสียการติดเชื้อที่พบใน 12 (10.6%) ทารกที่มีข้อเสียการล่าอาณานิคมและ 7 (0.6%) ทารกโดยไม่ต้องจุดด้อยการล่าอาณานิคม การวิเคราะห์หลายตัวแปรแสดงให้เห็นว่าต่อไปนี้จะมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการล่าอาณานิคมจุดด้อย: ตาแดง (อัตราส่วนราคาต่อรองปรับ [OR] 8.2, 95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI] 1.9-34.8, P = 0.005); สายสวนหลอดเลือดดำส่วนกลาง (adjusted OR 5.8, 95% CI 1.9-17.8, P = 0.002); และโพรงหลังจมูกและ / หรือในช่องปากดูดมากกว่าสองครั้งใน 48 ชั่วโมงก่อนที่วัฒนธรรมในเชิงบวก (adjusted OR CI 3.3-16.2 พี 7.3, 95% <0.001) การสัมผัสกับโพรงหลังจมูกบ่อยและ / หรือดูดช่องปาก (adjusted OR 20.8, 95% CI 3.5-125.3, P = 0.001) เป็นเพียงปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อข้อเสีย ทารกสรุปกำหนดให้มากกว่าสองดูดโพรงหลังจมูกและ / หรือในช่องปาก 48 ชั่วโมงก่อนหน้าพบว่ามีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาจุดด้อยการล่าอาณานิคมและการติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อแนะนำกลุ่มศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าใช้สายสวนมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับลูกเมียและลบ ( ข้อเสีย ) อาณานิคมและ / หรือการติดเชื้อในทารก วิธีการของรายสัปดาห์จากจมูก , สะดือ , ทวารหนัก แผล ปล่อยตาและเคล็ดลับ ( หลังจากที่เอาสายสวนหลอดเลือดดำ ) ของทารกเข้ารับการรักษาในหออภิบาลทารกแรกเกิดของมหาวิทยาลัยแห่งชาติมาเลเซียศูนย์การแพทย์ , มาเลเซีย , เลี้ยง ข้อเสียในการวินิจฉัยหากการเจริญเติบโตบริสุทธิ์ของข้อเสียเลี้ยงจากอุปกรณ์ต่อพ่วงตัวอย่างเลือดของทารกที่มีอาการ . สำหรับแต่ละทารกกับนักโทษอาณานิคมหรือในการควบคุมและทารกได้ย้อนหลังสุ่มจากผลกระทบทารกในวอร์ด การวิเคราะห์หลายตัวแปรการใช้สายสวนเพื่อตรวจสอบว่า เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ ผลลัพธ์ข้อเสียอาณานิคมที่ตรวจพบใน 113 ( 8.7% ) ทารก ข้อเสียของการติดเชื้อที่พบใน 12 ( 10.6% ) ทารกที่มีข้อเสียอาณานิคมและ 7 ( 0.6% ) ทารกที่ปราศจากข้อเสียอาณานิคม . การวิเคราะห์ตัวแปรพหุ พบว่า ต่อไปนี้มีความสัมพันธ์กับข้อเสียอาณานิคม : โรคตาแดง ( Adjusted Odds Ratio หรือ 8.2 , 95% CI ] [ ความเชื่อมั่นช่วง 1.9 – 34.8 , P = 0.005 ) ; กลางหลอดสวนหลอดเลือดดำ ( ปรับ หรือ 5.8 , 95% CI 1.9 - 17.8 , p = 0.002 ) และหลังโพรงจมูก และ / หรือ ออกเสียงโดยมากกว่า 2 ครั้ง ใน 48 ชั่วโมงก่อนวัฒนธรรมบวกร้อยละ 7.3 , 95% CI 3.3 – 16.2 , p < 0.001 ) เปิดรับบ่อยหลังโพรงจมูกและ / หรือช่องปาก โดยร้อยละ 20.8 , 95% CI 3.5 – 125.3 , p = 0.001 ) เท่านั้น เป็นปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับข้อเสียดีขึ้น สรุป ทารกต้องการมากกว่าสองหลังโพรงจมูก และ / หรือ ปากน่ะ ในช่วง 48 ชั่วโมง พบว่ามีความเสี่ยงสูงในการพัฒนา Cons อาณานิคม และดีขึ้น