CD2 40 At the hotel reception desk

CD2 40 At the hotel reception desk

RECEPTIONIST: Good morning, sir. Can I help you?
MR LANE: Good morning. I'm sorry, but I've got a bit of a problem. The remote control in my room doesn't work, so I have to walk over to the TV every time I want to change channels. I wonder if you could ask someone to fix it.
RECEPTIONIST: Oh, I'm sorry to hear that. I'll get someone to look at it this morning.
MR LANE: Thank you. Oh, and I wonder if I could have some more towels, please. I dropped mine in the bath last night.
RECEPTIONIST: Of course. I’ll ask room service to get you some more.
MR LANE: Thank you very much.
RECEPTIONIST: You're welcome.
MR LANE: Er, where do I go for breakfast?
RECEPTIONIST: The restaurant is just along the corridor, on your left.
MR LANE : Thank you.
RECEPTIONIST: Good morning, sir. Can I help you?
MR COLE: I certainly hope so. I'm afraid I've got a complaint. I'm in room 102 and it's much too noisy. I'm right next to the lift and I didn't get any sleep last night.
RECEPTIONIST: I'm very sorry to hear that, but I'm afraid there isn't another room available today. We're fully booked.
MR COLE: Right. Could I speak to the manager, please?
RECEPTIONIST: Just take a seat and I’ll let him know you'd like to see him.
MR COLE: Thank you.
MRS GIBSON: Excuse me. Could you help me, please?
RECEPTIONIST: Hello, Mrs. Gibson. What's the problem?
MRS GIBSON: I'm sorry, but I think there's something wrong with the shower. It isn't hot enough. Would you mind sending someone to look at it, please?
RECEPTIONIST: Of course. I'll send someone up straight away. It’s room 303, isn't it?
MRS GIBSON: Yes, that's right. Thank you very much.
RECEPTIONIST: Not at all.
MRS GIBSON: Oh, and we have to leave today, I'm afraid.
RECEPTIONIST: Oh, so you're not leaving tomorrow?
MRS GIBSON: No, I'm sorry, got the dates wrong. We have to get home by this evening. I'm really sorry.
RECEPTIONIST: Don't worry, it's not a problem, Mrs. Gibson. Check-out is at 12 o'clock.
MRS GIBSON : Thank you very much.
MR COLE: So there is another room available today.
RECEPTIONIST: Yes, there is now. It's room 303. Do you want me to reserve it for you?
MR COLE: Yes, please.
RECEPTIONIST: OK. You can change rooms any time after 2 p.m.
MR COLE: Right. Thank you very much.
RECEPTIONIST: Good morning. The Station Hotel … Oh yes, that's the rock band, isn't it? … And they’re just staying for one night? ... Yes, their rooms are reserved here this evening. They’re in rooms 301, 302,… 304 and 305… Thank you … Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

40 CD2 ที่แผนกต้อนรับของโรงแรม แผนกต้อนรับ: สวัสดีตอนเช้า ที่รัก ให้ฉันช่วยไหม นายเลน: สวัสดีตอนเช้า ขอโทษ แต่ฉันมีบิตของปัญหา ควบคุมระยะไกลของฉันไม่ทำงาน เพื่อให้มีการเดินไปยังทีวีทุกครั้งที่ต้องการเปลี่ยนช่อง ผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถบอกผู้อื่นให้แก้ไข แผนกต้อนรับ: โอ้ ขอโทษคะ ฉันจะได้รับบุคคลการจะดูว่าเช้านี้ นายเลน: ขอบคุณ โอ้ และฉันสงสัยว่า อาจมีบางผ้าขนหนูเพิ่มเติม กรุณา ฉันทิ้งฉันอาบน้ำเมื่อคืน แผนกต้อนรับ: ของหลักสูตร ฉันจะขอให้บริการจะได้รับบางอย่างเพิ่มเติม นายเลน: ขอบคุณมากครับ แผนกต้อนรับ: ด้วยความยินดี นายเลน: Er ฉันไปที่ไหนค่ะ แผนกต้อนรับ: ร้านอาหารเป็นเพียงตามระเบียง อยู่ทางซ้ายมือ นายเลน: ขอบคุณ แผนกต้อนรับ: สวัสดีตอนเช้า ที่รัก ให้ฉันช่วยไหม นายโคล: แน่นอนหวังว่าดังนั้น ฉันกลัวฉันมีคำร้องเรียน ในห้อง 102 และก็ดังมากเกินไป ผมติดลิฟต์ และฉันไม่ได้รับการนอนหลับเมื่อคืน แผนกต้อนรับ: ผมเสียใจมากที่จะได้ยินว่า แต่ผมกลัวไม่มีห้องว่างวันนี้ เราจองเต็ม นายโคล: ขวา สามารถพูดกับผู้จัดการ โปรด แผนกต้อนรับ: เพียงแค่นั่ง และฉันจะให้เขารู้ว่า คุณต้องการเห็นเขานายโคล: ขอบคุณ กิบสัน MRS: ขอโทษ คุณสามารถช่วยฉัน โปรด แผนกต้อนรับ: สวัสดี นางกิบสัน ปัญหาคืออะไร นางกิบสัน: ฉันขอโทษ แต่ผมคิดว่า มีสิ่งผิดปกติที่ฝักบัวอาบน้ำ ไม่ร้อนพอ จะรังเกียจไหมคะส่งคนไปดูที่มัน โปรด แผนกต้อนรับ: ของหลักสูตร จะส่งคนขึ้นทันที มันเป็นห้อง 303 ไม่มัน นางกิบสัน: ใช่ ถูกต้อง ขอบคุณมาก แผนกต้อนรับ: ไม่เลย นางกิบสัน: โอ้ และเราต้องออกจากวันนี้ ฉันกลัว แผนกต้อนรับ: โอ้ ดังนั้นคุณกำลังไม่ออกจากวันพรุ่งนี้ นางกิบสัน: ไม่มี ขอโทษ มีวันไม่ถูกต้อง กลับบ้านตอนเย็นนี้ได้ ขออภัยจริง ๆ ค่ะแผนกต้อนรับ: ไม่ต้องกังวล มันก็ไม่มีปัญหา นางกิบสัน เช็คเอาท์เวลา 12 นาฬิกาได้ นางกิบสัน: ขอบคุณมากครับ นายโคล: ดังนั้นมีอีกห้องอยู่วันนี้ แผนกต้อนรับ: ใช่ มีอยู่ในขณะนี้ มันเป็นห้อง 303 คุณต้องรักคุณหรือไม่ นายโคล: ใช่ กรุณาด้วยพนักงานต้อนรับ: ตกลง คุณสามารถเปลี่ยนห้องตลอดเวลาหลัง 14 น. นายโคล: ขวา ขอบคุณมาก แผนกต้อนรับ: สวัสดีตอนเช้า โรงแรมสถานี... โอ้ ใช่ ว่าเป็นวงร็อค ไม่มัน … และพวกเขากำลังพักผ่อนหนึ่งคืน ... ใช่ ห้องพักจะจองที่นี่เย็นนี้ พวกเขาอยู่ในห้อง 301, 302, ... 304 และ 305 ... ขอบคุณ ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CD2 40 ที่แผนกต้อนรับของโรงแรมRECEPTIONIST: สวัสดีตอนเช้าครับ ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรนาย LANE: ตอนเช้าที่ดี ฉันขอโทษ แต่ฉันมีบิตของปัญหา การควบคุมระยะไกลในห้องของฉันไม่ได้ทำงานดังนั้นฉันจะต้องเดินไปยังทีวีเวลาที่ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนทุกช่อง ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะขอให้คนที่จะแก้ไขได้. RECEPTIONIST: โอ้ฉันขอโทษที่จะได้ยินว่า ฉันจะรับคนที่จะมองมันในเช้าวันนี้. MR LANE: ขอบคุณ Oh, และฉันสงสัยว่าฉันอาจจะมีผ้าขนหนูบางเพิ่มเติมกรุณา ฉันลดลงเหมืองในห้องอาบน้ำคืนที่ผ่านมา. RECEPTIONIST: แน่นอน ฉันจะขอให้บริการห้องพักที่จะได้รับคุณบางมากขึ้น. MR LANE: ขอบคุณมาก. RECEPTIONIST: ยินดีต้อนรับคุณ. MR LANE: Er ที่ฉันจะไปเช้า? RECEPTIONIST: ร้านอาหารเป็นเพียงไปตามทางเดินบน ด้านซ้ายของคุณ. MR LANE: ขอบคุณ. RECEPTIONIST: สวัสดีตอนเช้าครับ ผมสามารถช่วยคุณ? MR COLE: แน่นอนฉันหวังว่าดังนั้น ฉันกลัวฉันมีเรื่องร้องเรียน ผมอยู่ในห้องพัก 102 และมันมากมีเสียงดังมากเกินไป ฉันขวาติดกับลิฟท์และฉันไม่ได้รับการนอนหลับใด ๆ คืนที่ผ่านมา. RECEPTIONIST: ฉันเสียใจมากที่จะได้ยินว่า แต่ฉันกลัวไม่มีห้องว่างในวันนี้อีก เรากำลังจองเต็ม. MR COLE: ขวา ฉันสามารถพูดคุยกับผู้จัดการโปรด? RECEPTIONIST: เพียงแค่นั่งและฉันจะให้เขารู้ว่าคุณต้องการที่จะเห็นเขา. MR COLE: ขอบคุณ. MRS GIBSON: ขอโทษนะ คุณสามารถช่วยฉันหน่อยได้ไหม? RECEPTIONIST: สวัสดีนางกิบสัน มีปัญหาอะไรหรือไม่MRS GIBSON: ผมขอโทษ แต่ผมคิดว่ามีสิ่งผิดปกติกับการอาบน้ำ มันเป็นความร้อนไม่เพียงพอ คุณจะช่วยส่งคนที่จะมองไปที่มันโปรด? RECEPTIONIST: แน่นอน ฉันจะส่งคนขึ้นทันที มันเป็นห้องพัก 303 ไม่ได้หรือไม่MRS GIBSON: ใช่ว่าเป็นสิทธิ ขอบคุณมากครับ. RECEPTIONIST:. ไม่ได้ทั้งหมดMRS GIBSON: โอ้และเราได้นำมาฝากในวันนี้ฉันกลัว. RECEPTIONIST: โอ้เพื่อให้คุณไม่ออกในวันพรุ่งนี้MRS GIBSON: ไม่มีฉันขอโทษ มีวันที่ไม่ถูกต้อง เราจะต้องได้รับบ้านโดยช่วงเย็นวันนี้ ฉันขอโทษจริงๆ. RECEPTIONIST: ไม่ต้องกังวลก็ไม่ได้เป็นปัญหาที่นางกิบสัน เช็คเอาต์คือที่ 12:00. MRS GIBSON: ขอบคุณมาก. MR COLE: จึงมีห้องว่างอีกในวันนี้. RECEPTIONIST: ใช่มีอยู่ในขณะนี้ มันเป็นห้องพัก 303 คุณต้องการให้ฉันไปสำรองสำหรับคุณหรือไม่นาย COLE: ใช่. โปรดRECEPTIONIST: OK คุณสามารถเปลี่ยนห้องเวลาใด ๆ หลังจาก 02:00 MR COLE: ขวา ขอบคุณมากครับ. RECEPTIONIST: ตอนเช้าที่ดี The Station Hotel ... โอ้ใช่ว่าเป็นวงร็อค, ไม่ได้หรือไม่ ... และพวกเขากำลังเพียงพักสำหรับหนึ่งคืน? ... ใช่ห้องของพวกเขาจะถูกสงวนไว้ที่นี่เย็นนี้ พวกเขาอยู่ในห้องพัก 301, 302 ... 304 และ 305 ... ขอบคุณ ... ลาก่อน