2.1 The Hirer agrees to hire the Su

2.1 The Hirer agrees to hire the Supplier for service of re-packing the lotion product from bulk containers to 30-ml containers, which its specitication is attached in this contract, at the price indicated in an attach quotation. The mentioned scope of service can be re-agreed by an amendment in future with a written amendment contract agreed and signed by both parties.
2.2 The service order shall be placed from time to time in a lot order, and the payment shall be paid within 30 days after delivery of completed lot.
2.3 Service fee under this contract shall exclude vat and subject to income tax withholding at the rate required by laws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 Hirer การตกลงจ้างซัพพลายเออร์สำหรับบริการใหม่บรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์โลชั่นจากภาชนะบรรจุขนาดใหญ่เพื่อบรรจุภัณฑ์ 30ml ที่ specitication ที่อยู่ในสัญญานี้ ในราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาแนบ ขอบเขตของบริการดังกล่าวสามารถตกลงใหม่ โดยการแก้ไขในอนาคตกับแก้ไขเขียน สัญญาตกลง และลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายได้2.2 ใบสั่งบริการจะได้เวลาในการสั่ง และการชำระเงินจะชำระเงินภายใน 30 วันหลังจากส่งของเสร็จสมบูรณ์มาก2.3 ค่าบริการภายใต้สัญญานี้จะรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และให้ภาษีเงินได้หักณที่จ่ายในอัตราที่กำหนด โดยกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ผู้ว่าจ้างตกลงที่จะจ้างผู้ผลิตสำหรับการให้บริการของใหม่บรรจุผลิตภัณฑ์โลชั่นจากภาชนะบรรจุที่กลุ่มภาชนะ 30 มล. ซึ่ง specitication ของมันจะติดอยู่ในสัญญานี้ในราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาแนบ ขอบเขตที่กล่าวถึงในการให้บริการสามารถตกลงกันอีกครั้งโดยการแก้ไขในอนาคตด้วยสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมเขียนเห็นด้วยและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย.
2.2 ใบสั่งงานบริการจะถูกวางไว้เป็นครั้งคราวในการสั่งซื้อจำนวนมากและการชำระเงินจะต้องชำระเงินภายใน 30 วันหลังจากการส่งมอบจำนวนมากเสร็จ.
2.3 ค่าบริการภายใต้สัญญานี้จะไม่รวมภาษีและอาจมีการหัก ณ ที่จ่ายภาษีเงินได้ในอัตราตามที่กฎหมายกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 ผู้เช่าตกลงที่จะจ้างบริการของซัพพลายเออร์เป็นผลิตภัณฑ์บรรจุโลชั่นจากภาชนะบรรจุขนาดใหญ่ 30 มิลลิลิตร ซึ่ง specitication แนบในสัญญา ราคาที่ระบุในแนบใบเสนอราคา ที่กล่าวถึงขอบเขตของบริการสามารถจะตกลงกันโดยมีการแก้ไขเพิ่มเติมในอนาคตกับการแก้ไขสัญญาตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย .
22 บริการสั่งซื้อจะถูกวางจากเวลาในมากการสั่งซื้อและการชำระเงินจะต้องชำระภายใน 30 วัน หลังจากส่งของเสร็จมาก
2.3 ค่าบริการตามสัญญาจะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีเงินได้หัก ณที่จ่ายตามอัตราที่ต้องตามกฎหมาย .