The men of “Sand Glass” writer Song

The men of “Sand Glass” writer Song Ji Na
Although it’s cliché to use the word “eight-coloured bird” (*a korean expression to describe someone with multiple kinds of charm), Ji Chang Wook is an actor who matches this expression perfectly. From a spirited youth who came from USA and a sword-wielding warrior, to a king whose eyes are opened by love and matures, he has no overlapping characters. Even in his comeback project “Healer”, he plays a fresh character who exceeds the expectations of fans.
“It’s a drama that is interesting and satisfying at the same time, and moving also. Because I get to work with a good scriptwriter, director and seniors, I feel excited like I’m going to a picnic whenever I go to the film set.”
The KBS-2TV Monday-Tuesday drama “Healer” is jointly produced by the scriptwriter Song Ji Na who wrote “Sand Glass” and director Lee Jung Seob who directed “Baker King Kim Tak Gu”. To borrow the words of Writer Song, this is “a story about the children of the Sand Glass generation who confront the world that their parents left behind.” Not just the actors, but the director is also excited about working with the woman who wrote the legend. (*To those who are unaware, “Sand Glass” was a highly successful drama by Song and has an almost legendary status in Korea)
Director Lee said, “I dreamt of becoming a director after watching ‘Sand Glass’, so receiving a script from Writer Song was just like a dream. She writes the inner feelings of her characters in great detail, so we have to study the script in greater detail up to 10 times harder than other dramas. (laughs)”
In this drama, Ji Chang Wook plays the role of a courier Seo Jung Hu who operates with the code name “Healer”. He receives an assignment to investigate internet reporter Chae Young Shin who has both tenacity and craziness but bears a painful secret within, and his life starts to intertwine with hers.
“Since my role is a night courier, there will be a lot of action scenes. Although there are stuntmen around, I think the scenes will be smoother if I do the stunts myself. Except for the highly difficult scenes, I am currently doing the action scenes on my own. Just running, flying and rolling are nothing much. (laughs)”
He is working with Yoo Ji Tae, who is acting as a star reporter, and veterans Park Sang Won and Do Ji Won to create a proper drama. There is warm response from the viewers who are seeing the best actors all in one drama. Not only are the leads receiving praises for their acting in every episode, viewership ratings have been around 8% with five episodes aired so far, and it has maintained the second spot in the Monday-Tuesday timeslot. (*This magazine was published a couple of weeks ago)
The male chemistry between Yoo Ji Tae and Ji Chang Wook
Another focus in “Healer” is none other than Yoo Ji Tae. After debuting in 1998, he could only be seen on the big screen most of the time, and he is returning to the small screen 7 years after starring in his first drama SBS’ “Star Lovers”. He decided to star in the drama without much hesitation upon receiving Writer Song’s suggestion.
“I want to become an actor with character. It’s not that I’m intentionally avoiding dramas, but I choose projects by looking for characters with special qualities, so I often acted in movies.”
Having acted in several independent films such as “Mai Ratima” and even worked as a director before, its thanks to him that we learn more about the production environment and hard work of the staff.
“The film ‘The Tenor’ that I filmed recently is an independent film. Because it wasn’t a commercial film, the production was not financially strong and it was difficult. Once you’ve experienced that a few times, you develop a compassion to withstand everything (laughs). Although people say that it is also tiring to film dramas, I am fine with it.”
The both of them are alumni of the theatre and film department at Dankook University. Ji Chang Wook had heard a lot about his senior Yoo Ji Tae back in school, and chose him as an actor whom he wished to work with at least once someday.
“Ha Ji Won noona whom I worked with in ‘Empress Ki’ is also a school senior. We were able to get closer quickly because we had something in common, so I’m also looking forward to getting closer to senior Yoo Ji Tae (laughs).”
Before filming the drama, the two of them had humble expectations for the viewership ratings. They think that ratings are up to the gods to decide, and the atmosphere at the film set is more important.
“The two of us talk a lot about the atmosphere at the set being the most important. Because viewership ratings can do well or do badly, we do not bother about it but we try to work on making good memories together instead.”
After working on several key projects since his debut at the age of 20, he has eventually become a dependable actor in his 20s without realising it. Of course, he was able to rise up to that position thanks to his hard work and his inner self who does not indulge in fame. This is also the reason why we love Ji Chang Wook so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเขียน "ทรายแก้ว" Song Ji Naแม้ว่าจะเป็น cliché ใช้คำ "นกแปดสี" (* นิพจน์เกาหลีเพื่ออธิบายบางคนที่ มีเสน่ห์หลายชนิด), Ji Wook ช้างเป็นนักแสดงที่ตรงกับนิพจน์นี้สมบูรณ์ จากเยาวชนสนุกสนานที่มาจากอเมริกาและ wielding ดาบนักรบ พระตาที่เปิด ด้วยความรัก และการเติบ โต เขามีตัวอักษรไม่ทับซ้อนกัน แม้ในโครงการเขากลับมา "มาระโก" เขาเล่นสดอักขระที่เกินความคาดหวังของแฟน ๆ"เป็นละครที่น่าสนใจ และความพึงพอใจในเวลาเดียวกัน และย้ายยัง เนื่องจากได้รับการทำงาน ด้วยการเขียนบทที่ดี ผู้กำกับ และผู้สูงอายุ รู้สึกตื่นเต้นเหมือนฉันจะไปปิกนิกเมื่อไปฟิล์มชุดนั้น"KBS 2TV "มาระโก" ร่วมผลิตการเขียนบทเพลงจินาที่เขียนว่า "ทรายแก้ว" และกรรมการ Lee Jung Seob ผู้กำกับ "คิงเบเกอร์ Kim Gu ตาก" ละครวันจันทร์อังคาร ขอยืมคำพูดของนักเขียนเพลง นี่คือ "เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กรุ่นทรายแก้วที่เผชิญโลกที่พ่อแม่ทิ้ง" ไม่ได้เป็นเพียงนักแสดง แต่กรรมการจะตื่นเต้นเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขียนตำนาน (* สำหรับผู้ที่ไม่รู้ตัว "ทรายแก้ว" เป็นละครที่ประสบความสำเร็จ ด้วยเพลง และมีสถานะเป็นตำนานเกือบในเกาหลี)ผู้กำกับ Lee กล่าวว่า "ผมฝันอยากเป็น กรรมการหลังจากดู"ทรายแก้ว" เพื่อรับสคริปต์จากนักเขียนเพลงได้เหมือนกับความฝัน เธอเขียนความรู้สึกภายในตัวของเธอในรายละเอียดมาก ดังนั้นเราต้องศึกษาสคริปต์รายละเอียดมากกว่าถึง 10 เท่าหนักกว่าอาคารอื่น ๆ (หัวเราะ)"ในละครเรื่องนี้ Ji Wook ช้างเล่นบทบาทของพัสดุ Seo Jung หูที่ทำงานกับชื่อรหัส "มาระโก" เขาได้รับการกำหนดเพื่อตรวจสอบอินเทอร์เน็ตโปรแกรมรายงานชินหนุ่มแจ้ tenacity และ craziness แต่หมีความลับความเจ็บปวดภายใน และชีวิตเริ่ม intertwine กับเธอ"บทบาทของฉันเป็น พัสดุคืน จะมีฉากการกระทำมากขึ้น แม้ว่าจะมี stuntmen สถาน คิดฉากจะนุ่มถ้าทำ stunts ตัวเอง ยกเว้นฉากยากมาก ฉันกำลังทำฉากการกระทำด้วยตัวเอง ห้องทำงาน บิน และกลิ้งมีอะไรมาก (หัวเราะ)"เขาทำงาน ด้วยอยู่จิเต้ ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวดาว และทหารผ่านศึกสวนสังข์ชนะและชนะ Ji ทำการสร้างละครที่เหมาะสม มีการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมที่เห็นนักแสดงที่ดีที่สุดในละครหนึ่ง ไม่เพียงแต่ได้ลูกค้าเป้าหมายรับสรรเสริญการทำหน้าที่ของตนในทุกตอน อันดับ viewership มีประมาณ 8% มีห้าตอนตากลมจน และมันมีรักษาจุดสองใน timeslot วันจันทร์อังคาร (* นิตยสารนี้ถูกตีพิมพ์ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา)เคมีชายระหว่างอยู่เต้ Ji Wook ช้างจิโฟกัสอื่นใน "มาระโก" ก็ไม่อยู่จิเต้ หลังจาก debuting ในปี 1998 เขาสามารถเพียงเห็นได้บนหน้าจอขนาดใหญ่ส่วนใหญ่แล้ว แล้วเขาจะกลับไปหน้าจอขนาดเล็ก 7 ปีหลังจากนำแสดงโดยในละครของ SBS "ดาวรัก" ของเขาครั้งแรก เขาตัดสินใจดาวละครโดยไม่ลังเลมากเมื่อได้รับคำแนะนำการเขียนเพลง"ต้องการเป็น นักแสดงด้วยกัน มันไม่ได้ว่า ผมกำลังตั้งใจหลีกเลี่ยงอาคาร แต่ฉันเลือกโครงการ ด้วยการค้นหาอักขระที่มีคุณภาพพิเศษ ดังนั้นฉันมักจะดำเนินในภาพยนตร์"มีดำเนินการในภาพยนตร์อิสระหลาย เช่น "Mai Ratima" และแม้กระทั่งทำงานเป็นกรรมการก่อน การขอบคุณพระองค์ที่เราเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการผลิตและการทำงานของพนักงาน"ฟิล์ม 'เดอะเทเนอร์' ที่ฉันมาถ่ายทำเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์อิสระ เนื่องจากมันไม่ได้เป็นภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ การผลิตไม่เข้มแข็งทางการเงิน และเป็นเรื่องที่ยาก เมื่อคุณได้พบว่า เวลากี่ คุณพัฒนาความทนต่อทุกอย่าง (หัวเราะ) แม้ว่าคนบอกว่า ก็เหนื่อยกับฟิล์มอาคาร ฉันดีกับมัน"ทั้งสองของพวกเขาเป็นศิษย์เก่าของแผนกการละครและภาพยนตร์ที่มหาวิทยาลัย Dankook Ji Wook ช้างได้ยินมากมายเกี่ยวกับเต้จีอยู่เขาอาวุโสในโรงเรียน และเลือกเขาเป็นนักแสดงที่เขาปรารถนาการทำงานด้วยน้อยครั้งสักวันหนึ่ง"ฮา noona ชนะ Ji ที่ฉันทำงานกับใน 'ดิเอ็มเพรสกี่' เป็นโรงเรียนระดับสูง เราได้จะได้ใกล้ชิดได้อย่างรวดเร็ว เพราะเรามีสิ่งที่เหมือนกัน ดังนั้นฉันยังรอคอยกับการใกล้ชิดกับเต้ Ji อยู่อาวุโส (หัวเราะ)"ก่อนการถ่ายทำละครเรื่อง เขาทั้งสองมีความคาดหวังที่พึงพอใจสำหรับการจัดอันดับ viewership พวกเขาคิดว่า อันดับจะขึ้นเป็นพระเจ้าในการตัดสินใจ และบรรยากาศที่ตั้งฟิล์มเป็นสำคัญ"เราทั้งสองพูดคุยมากบรรยากาศที่ตั้งสำคัญสุด เนื่องจากการจัดอันดับ viewership สามารถดี หรือทำไม่ดี เราไม่ยุ่งเกี่ยวกับมัน แต่เราพยายามทำงานทำให้ความทรงจำที่ดีร่วมกันแทน"หลังจากทำงานในโครงการสำคัญต่าง ๆ ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกของเขาที่อายุ 20 ในที่สุดเขาได้เป็นนักแสดงที่เชื่อถือได้ในวัย 20 เขาโดยเหยื่อนั้น แน่นอน เขาก็สามารถจะเพิ่มขึ้นขึ้นเป็นตำแหน่งที่ทำงานหนักของเขาและภายในของเขาด้วยตนเองที่ไม่เพลิดเพลินกับชื่อเสียง นี้เป็นเหตุผลที่ทำไมเรารัก Ji Wook ช้างมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คน " หาดทรายแก้ว " นักเขียนซงจีนา
ถึงแม้ว่ามันจะสำนักนายกรัฐมนตรีเพื่อใช้คำว่า " แปดสีนก " ( * คนเกาหลี การแสดงออกเพื่ออธิบายคนที่มีหลายชนิดของเสน่ห์ ) , จีชางอุคเป็นนักแสดงที่ตรงกับนิพจน์นี้อย่างสมบูรณ์ จากกำลังใจ เยาวชนที่มาจากประเทศสหรัฐอเมริกาและดาบ wielding นักรบ กับพระราชาตาซึ่งเปิดขึ้นโดยความรัก ,เขาไม่มีซ้อนตัวอักษร ในโครงการ " คัมแบ็กของเขาดี " เขาเล่นสดตัวละครที่เกินความคาดหวังของแฟน ๆ .
" มันเป็นละครที่น่าสนใจและความพึงพอใจในเวลาเดียวกัน และเคลื่อนที่ด้วย เพราะผมต้องทำงานกับผู้กำกับและนักเขียนบทที่ดี รุ่นพี่ ผมรู้สึกตื่นเต้นเหมือนฉันไปปิคนิคกันเมื่อใดก็ตามที่ฉันไป "
ฟิล์มชุดการ kbs-2tv จันทร์ อังคาร ละคร " healer " ผลิตร่วมกันโดยผู้เขียนบทซงจีนา ที่เขียนว่า " หาดทรายแก้ว " และผู้กำกับลีจองซบผู้กํากับ " คิม เบเกอร์ คิง ทัคกู " ขอยืมคำพูดของนักเขียนเพลง นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับเด็ก ๆของหาดทรายแก้วรุ่นที่เผชิญหน้ากับโลกที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ ไม่ใช่แค่นักแสดงแต่ ผอ. ก็ตื่นเต้นเกี่ยวกับการทำงานกับผู้หญิงที่เป็นตำนาน * ผู้ที่ไม่รู้จัก " หาดทรายแก้ว " เป็นอย่างสูงที่ประสบความสำเร็จละครเพลงและมีเกือบตำนานสถานะในเกาหลี )
ผอ. ลี กล่าวว่า " ผมจะเป็นกรรมการ หลังดูหนังเรื่อง " ทรายแก้ว เพื่อรับสคริปต์จากนักเขียนเพลงเป็นเหมือนความฝันเธอเขียนความรู้สึกภายในของตัวละครของเธอในรายละเอียดมาก ดังนั้นเราต้องศึกษาบทในรายละเอียดได้มากขึ้นถึง 10 เท่า มากกว่าเรื่องอื่นๆ ( หัวเราะ ) "
ละคร , จีชางอุคเล่นบทบาทของ Courier ซอจังฮูที่ทำงานที่มีชื่อรหัส " ผู้รักษา "เขาได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบอินเทอร์เน็ตนักข่าวแชยองชิน ผู้มีทั้งมานะและความบ้าคลั่ง แต่หมีความลับที่เจ็บปวดภายใน และชีวิตของเขาจะเริ่มสานเข้าด้วยกันกับเธอ .
" เนื่องจากบทบาทของฉันเป็นจัดส่งคืน มีฉากแอ็คชั่นเยอะเลยทีเดียว แม้ว่าจะมี Patrick Jones รอบ ผมคิดว่าฉากจะเรียบ ถ้าผมทำใช้เองนอกจากฉากที่ยากมาก ผมกำลังทำฉากการกระทําเอง แค่วิ่ง บิน และกลิ้ง ไม่มีอะไรมาก ( หัวเราะ ) "
เค้าทำงานกับ ยูจีแท ที่ทำตัวเป็นดารา นักข่าว และทหารผ่านศึกปาร์คซังวอน และ จี จะสร้างละครที่เหมาะสม มีการตอบสนองที่อบอุ่นจากผู้ชมที่เห็นนักแสดงที่ดีที่สุดในละครไม่เพียง แต่เป็นข้อมูลที่ได้รับคำชม การแสดงของพวกเขาในทุกตอน เรตติ้งได้ประมาณ 8 % กับห้าเอพออกอากาศเพื่อให้ห่างไกลและยังคงจุดที่สองในวันจันทร์ อังคาร ช่วงเวลา ( * นิตยสารฉบับนี้ถูกตีพิมพ์สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา )
เคมี เพศชาย ยูจีแทและจีชางอุค
โฟกัสอีก " หมอ " จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก ยูจีแทหลังจากเปิดตัวครั้งแรกในปี 1998 ที่เขาสามารถมองเห็นได้บนหน้าจอที่ใหญ่ที่สุดของเวลา และเขาจะกลับไปยังหน้าจอขนาดเล็ก 7 ปีหลังจากที่ตัวเอกในละคร SBS ' ครั้งแรกของเขาดาว " คนรัก " เขาตัดสินใจที่จะเป็นดาราในละครโดยไม่ลังเลมากเมื่อได้รับคำแนะนำนักเขียนเพลง .
" ฉันต้องการที่จะเป็นนักแสดง กับตัวละคร ไม่ใช่ว่าผมจงใจหลีกเลี่ยง ละครแต่ผมเลือกโครงการ โดยการค้นหาตัวอักษรที่มีคุณภาพพิเศษ , ดังนั้นฉันมักจะทำในหนัง "
มีแสดงในภาพยนตร์อิสระหลาย เช่น เชียงใหม่ ratima " และได้ทำงานเป็นผู้อำนวยการก่อน ตนต้องขอบคุณเขา ที่เราเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการผลิตและการทำงานอย่างหนักของทีมงาน .
" ฟิล์ม ' หรือ ' ที่ผมถ่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นภาพยนตร์ที่เป็นอิสระเพราะมันไม่ได้เป็นภาพยนตร์โฆษณา การผลิตไม่แข็งแรงทางการเงินและมันก็ยาก เมื่อคุณได้มีประสบการณ์ที่ไม่กี่ครั้ง คุณพัฒนาความเมตตาที่จะทนต่อทุกอย่าง ( หัวเราะ ) แม้ว่าบางคนบอกว่ามันยังเหนื่อยละครภาพยนตร์ ฉันสบายดีกับมัน . "
ทั้งคู่เป็นศิษย์เก่าของโรงละครและภาพยนตร์แผนกในมหาวิทยาลัยดันกุก .จีชางวุคเคยได้ยินมากเกี่ยวกับเขา รุ่นพี่ยูจีแทกลับไปโรงเรียน และเลือกเขาเป็นดาราที่เขาอยากร่วมงานกับอย่างน้อยสักวันหนึ่ง .
" ฮา จี วอน พี่คนที่ผมทำงานด้วยใน ' จักรพรรดินี กิ ก็เป็นโรงเรียนอาวุโส เราสามารถที่จะได้ใกล้ชิดได้อย่างรวดเร็ว เพราะเรามีบางอย่างเหมือนกัน ดังนั้นฉันรอคอยที่จะได้ใกล้ชิดกับรุ่นพี่ยูจีแท ( หัวเราะ ) "
.ก่อนการถ่ายทำละคร สองของพวกเขามีความคาดหวังที่ต่ำต้อยสำหรับเรตติ้งของผู้ชม . พวกเขาคิดว่าคะแนนจะถึงพระเจ้าตัดสินใจ และบรรยากาศที่ฟิล์มตั้งสำคัญ .
" เราสองคนพูดเรื่องบรรยากาศที่กำหนดเป็นสำคัญที่สุด เพราะเรตติ้งจะดีหรือเลวเราไม่ยุ่งกับมัน แต่เราพยายามที่จะทำงานในการสร้างความทรงจำดีๆด้วยกันแทน "
หลังจากการทำงานในโครงการที่สำคัญต่างๆ ตั้งแต่เขาเข้าวงการตอนอายุ 20 ปี เขาได้กลายเป็นนักแสดงที่เชื่อถือได้ในยุค 20 ของเขา โดยไม่ได้ตระหนักถึงมัน แน่นอน เขาสามารถขึ้นตำแหน่งนั้นต้องขอบคุณงานหนักของเขาและภายในตนเองที่ไม่หลงระเริงในชื่อเสียงนี้ยังเป็นเหตุผลว่าทำไมเราชอบจีชางวุคมาก