Although we attempted to apply iden

Although we attempted to apply identical methods for the two surveys, it remains possible that minor sampling or measurement issues may have accounted for some of the difference in prevalence between the two years. Differences in survey methods, however, would likely not explain all of the increase in prevalence. While direct comparisons are not possible, our estimates and trends are similar to data from the National Health Interview Survey. In 2006, 8.3% (7.8–8.7) of adults 21 years and older reported difficulty with one or more of 12 functional activities (i.e., walking ¼ mile; climbing 10 steps; standing for 2 hrs; sitting for 2 hrs; stooping, bending, kneeling; reaching overhead; grasping small objects; lifting/carrying 10 lbs; pushing/pulling large objects; going out to events, participating in social activities; relaxing at home) because of chronic back or neck problems. In 1997 3.2% of adults reported difficulty with these activities because of chronic back or neck problems.(60) National data indicates that the proportion of Social Security Disability Income (SSDI) awardees claiming ‘musculoskeletal disease’ as their cause of disability has also increased markedly, from 15.2% in 1992 to 28.2% in 2006.(61) In 1983 musculoskeletal disorders were the fourth leading diagnostic group in disability awards; in 2003, they were the leading diagnostic group.(62). While the musculoskeletal disease classification includes conditions other than back pain, this national trend is consistent with our data on Medicare recipients under 62 years of age with chronic LBP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเราพยายามที่จะใช้วิธีการเหมือนกันสำหรับการสำรวจสอง มันยังคงสามารถสุ่มตัวอย่างหรือการวัดปัญหาอาจมีสัดส่วนของความแตกต่างในความชุกระหว่างสองปี ความแตกต่างในวิธีการสำรวจ อย่างไรก็ตาม จะมีแนวโน้มไม่อธิบายทั้งหมดของการเพิ่มขึ้นในชุก ในขณะที่ไม่ได้เปรียบเทียบโดยตรง การประเมินและแนวโน้มของเราจะคล้ายกับข้อมูลจากการสำรวจสัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติ ในปี 2549, 8.3% ของผู้ใหญ่ (7.8 – 8.7) 21 ปีและเก่ารายงานปัญหากับ 12 กิจกรรมการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง (เช่น เดิน¼ไมล์ ปีน 10 ขั้นตอน ยืน 2 ชั่วโมง นั่งเล่นสำหรับ 2 ชั่วโมง stooping ดัด เข่า ถึงโสหุ้ย จับวัตถุขนาดเล็ก ยก/แบก 10 ปอนด์ ผลัก/ดึงวัตถุขนาดใหญ่ จะไปกิจกรรม เข้าร่วมในกิจกรรมทางสังคม การพักผ่อนที่บ้าน) เนื่องจากหลังเรื้อรังหรือปัญหาคอ ในปี 1997 3.2% ของผู้ใหญ่รายงานปัญหากับกิจกรรมเหล่านี้เนื่องจากหลังเรื้อรังหรือปัญหาคอ (60) ชาติข้อมูลบ่งชี้ว่า สัดส่วนของรายได้พิการประกันสังคม (SSDI) พิธีมอบรางวัลอ้าง 'กล้ามเนื้อโรค' เป็นสาเหตุของความพิการได้ยังเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัด จาก 15.2% ในปี 1992 ที่ 28.2% ในปี 2549 (61) ในปี 1983 ความผิดปกติของกล้ามเนื้อถูกวินิจฉัยสี่กลุ่มชั้นนำในรางวัลพิการ ใน 2003 พวกเขาเป็นผู้นำกลุ่มวินิจฉัย (62) . การจำแนกโรคกล้ามเนื้อและกระดูก ด้วยเงื่อนไขนอกเหนือจากอาการปวดหลัง แนวโน้มนี้ชาติไม่สอดคล้องกับข้อมูลของเราบนผู้รับเมดิแคร์อายุ 62 ปีมี LBP เรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าเราจะพยายามที่จะใช้วิธีการเหมือนกันสำหรับสองการสำรวจก็ยังคงเป็นไปได้ว่าการสุ่มตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือวัดปัญหาอาจจะคิดเป็นบางส่วนของความแตกต่างในความชุกระหว่างสองปีที่ผ่านมา ความแตกต่างในวิธีการสำรวจ แต่มีแนวโน้มที่จะได้อธิบายทั้งหมดของการเพิ่มขึ้นของความชุก ในขณะที่การเปรียบเทียบโดยตรงเป็นไปไม่ได้ประมาณการและแนวโน้มของเรามีความคล้ายคลึงกับข้อมูลจากการสำรวจสัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติ ในปี 2006 ที่ 8.3% (7.8-8.7) ของผู้ใหญ่ 21 ปีและความยากลำบากรายงานสูงอายุที่มีหนึ่งหรือมากกว่า 12 กิจกรรมการทำงาน (เช่นเดิน¼ไมล์; ปีนเขา 10 ขั้นตอน; ยืน 2 ชั่วโมง; นั่ง 2 ชั่วโมง; stooping ดัด คุกเข่า; ถึงค่าใช้จ่ายในการจับวัตถุขนาดเล็ก; ยก / แบก£ 10; ผลักดัน / ดึงวัตถุขนาดใหญ่จะออกไปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมกับการพักผ่อนที่บ้าน) เพราะปัญหาหลังเรื้อรังหรือคอ ในปี 1997 3.2% ของผู้ใหญ่รายงานความยากลำบากกับกิจกรรมเหล่านี้เพราะหลังเรื้อรังหรือคอปัญหา. (60) แห่งชาติข้อมูลแสดงให้เห็นว่าสัดส่วนของความพิการประกันสังคมรายได้ (SSDI) สำหรับรางวัลที่อ้างว่า 'โรคกระดูกและกล้ามเนื้อ' เป็นสาเหตุของพวกเขาของความพิการได้เพิ่มขึ้นด้วย อย่างเห็นได้ชัดจาก 15.2% ในปี 1992-28.2% ในปี 2006 (61) ในปี 1983 ความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกเป็นสี่กลุ่มวินิจฉัยชั้นนำในรางวัลที่ได้รับความพิการ ในปี 2003 พวกเขาเป็นกลุ่มวินิจฉัยชั้นนำ. (62) ในขณะที่การจำแนกโรคกล้ามเนื้อและกระดูกรวมถึงเงื่อนไขอื่น ๆ กว่าอาการปวดหลังแนวโน้มชาตินี้มีความสอดคล้องกับข้อมูลของเราในผู้รับเมดิแคร์ภายใต้ 62 ปีของอายุกับ LBP เรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเราพยายามที่จะใช้วิธีที่ 2 สำรวจ มันยังคงเป็นไปได้ว่าเล็กน้อย ) หรือปัญหาการวัดอาจเป็นบางส่วนของความแตกต่างในความชุกระหว่างสองปี ความแตกต่างในวิธีการสำรวจ อย่างไรก็ตาม คงไม่อธิบายทั้งหมดของเพิ่มชุก ในขณะที่การเปรียบเทียบโดยตรงไม่ได้ และประมาณการแนวโน้มของเราคล้ายคลึงกับข้อมูลจากการสัมภาษณ์การสำรวจสุขภาพแห่งชาติ ใน 2549 , 8.3% ( 7.8 ) 8.7 ) ของปีและผู้ใหญ่ 21 เก่ารายงานปัญหากับหนึ่งหรือมากกว่าของ 12 กิจกรรมการทำงาน เช่น การเดิน¼ไมล์ ; ปีน 10 ขั้นตอน ยืนรอ 2 ชั่วโมง ; นั่ง 2 ชั่วโมง ; stooping , ดัด , คุกเข่า ; ถึงเหนือศีรษะ จับวัตถุขนาดเล็ก / แบก 10 ยก ปอนด์ ; ผลัก / ดึงวัตถุ ; ขนาดใหญ่ไปเหตุการณ์ มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ปัจจัยทางสังคม ผ่อนคลายที่บ้าน ) เพราะปัญหาเรื้อรังที่หลัง หรือคอ . ในปี 1997 3.2 % ของผู้ใหญ่รายงานปัญหากับกิจกรรมเหล่านี้ เพราะปัญหาเรื้อรังที่หลัง หรือคอ ( 60 ) ข้อมูลแห่งชาติ พบว่า สัดส่วนของรายได้ความพิการประกันสังคม ( บริการ ) ผู้ที่อ้างว่า " " เป็นสาเหตุของโรคกล้ามเนื้อพิการยังเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด จาก 15.2% ในปี 1992 ถึง 28.2 ในปี 2006 . 61 ) ในปี 1983 เฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมนเป็นสี่กลุ่มในรางวัลาวินิจฉัยความพิการ ในปี 2003 พวกเขานำการวินิจฉัยกลุ่ม ( 62 ) ในขณะที่การจำแนกโรคกล้ามเนื้อรวมถึงเงื่อนไขอื่น ๆ มากกว่าการปวดหลัง แนวโน้มแห่งชาติซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลของผู้รับ Medicare ภายใต้ 62 ปีของอายุที่มีอาการปวดหลังเรื้อรัง