TRANSLATIONS.I read four fanaccount

TRANSLATIONS.
I read four fanaccounts the other day and I was thinking if I should post it or not, I end up translating it because of some reasons. If you're not a super junior fan, snsd fan nor exo fan, you may leave.

[FANACC01] 130504
cr 沙織上田 mixi.jp

My colleagues and I were dismissed late from our meeting and I was terribly hungry. It was a bit late when we arrived in this cute cafe. It's my first time there and I admit, It was a very nice cafe compared to the other cafes I've been to and since I don't really go around Apgujeong, I was really mesmerized by the fact that this cafe exist (What do you expect? This is Seoul, anyways). We stayed their for minutes in the first floor and waited for our order. The place was really great but in my opinion, girls would really love it there instead of boys. When we got our order, there were people coming inside, at first my colleagues were murmuring stuff and I asked them why, one of them pointed someone and I looked at who he was pointing at; And there I saw a girl wearing black blazer. I asked him who she was and he gave me a stare, he asked me "Is Girls' Generation popular in Japan?" I asked him "SHOUJO JIDAE"? (a/n: she said SNSD in japanese) And he said nodded. I finally recognized the girl and It was Seohyun the baby (a/n: she meant MAKNAE, i guess). She's really beautiful. She glanced a bit and smiled to us. I've never seen the whole Girls Generation members except for Tiffany and Yoona but Seohyun? I rarely see her hanging out or at least, for me and I must admit that she's really beautiful in person. She was with a girl and a guy manager and after a few seconds I saw Super Junior's Hyukjae and SHINEE's visual, Minho entering the place. I was staring at them the whole time while they were taking orders. I couldn't help myself and I really want to ask for their autographs. Some of my colleagues were too shy to ask and some of them were taking secret snaps through their phones. After that they went upstairs, they actually took the upper area to wait for their orders. My colleagues and I talked a bit and then again, there were four boys who entered the place, they were really suspicious because of the way they dressed. One of my friends whispered "Oh, That's Kai!" And I recognized it was EXO's Kai and Suho - the other two boys following them were Xiumin and Han Lu (a/n: she typed it in american form; name first before surname). There were two guys outside too, one of my friends whispered that it was Baekhyun and the other one is not an idol but an ulzzang. I must say that today was a great day for me, It's like I've been to a disney-like place.

[FANACC02] 130504
cr 어린 소녀 cy

I was able to see Joohyun in Cafe Oui today! It was really unexpected. We were just eating some sweets and there I saw her entering the place. She's pretty and I can't stop myself from smiling since she's smiling too. I was surprised when I saw Hyukjae and Minho oppa too. Minho oppa is really handsome and of course, Hyukjae oppa too! Hyukjae oppa was laughing when he entered and he said "It's late!". I wonder what they ordered and Yup, he's right, it's late, why are they still hanging out? But all in all, this is amusing and very much unexpected. ㅎㅎㅎ

It was even more amusing because some of the exo members arrived. I don't know why they arrived in this place. The four went inside first and there were two outside who are still talking. I knew that one of the boys who entered was Lu Han oppa because of his hair. I also spotted Kai who looked so excited when he entered the cafe. Suho oppa went to the counter and ordered while Kai and Luhan oppa looked at the stuffed toys that were pinned on the wall. Xiumin oppa was laughing when he saw a deer and was pointing at Lu Han oppa. It's so adorable when Lu Han oppa trying to hug Xiumin oppa. They were obviously hiding themselves in their hoods but it's really obvious that they're EXO.

[FANACC03] 130504
cr 맛 금_vv cy

Some SM artists hanging out late, do they have any work or rehearsals later this morning? First, Seohyun of SNSD came. Then, Super Junior's Hyukjae and SHINEE's deer-eyed (a/n: to the shawols out there, I'm not sure why she typed "사슴눈", I asked some of my friends here and they said that one of Minho's nicknames is DEER-EYED?) and there's the hoobaes, EXO. I spotted Kai, Xiumin, Suho and the other deer (a/n: I don't know how to translate this one, it's like other "deer" - 다른 "사슴"). Baekhyun also went inside with a friend. I'm not sure who he is but it seems that he's an ulzzang because of some girls asking autographs of him outside. Seohyun, Eunhyuk, Minho and the other two companions went upstairs and the exo members and the friend were waiting for Suho who's ordering and went upstairs afterwards. Kai, Lu and Xiumin were playing with the stuffed animals before that though - how old are they? I'm sure Kai is the second youngest of EXO, right? How about Xiumin and Lu? ㅋㅋㅋㅋㅋ Xiumin is cute but too bad these boys are hiding, why are they even hiding? It's already late and they're inside the cafe anyways.

[FANACC04] 130504
cr 벚나무 nate/cy

I saw EXO today!!! I didn't plan to stalk them but I can feel that it was EXO who entered the cafe. Even though they were hiding or whatever they're doing, it seems that they don't want to be seen. There were two vans outside and I was comfortable with my own instinct that the twelve of them are inside but to my surprise, I only saw Baekhyun, Suho, Luhan, Kai and Xiumin and a friend. There were a few people inside too, but It seems that they don't care about EXO, I, myself, couldn't talk to them either because it's obvious that they don't want to be seen or even talked to but I'm laughing almost the whole time seeing them trying to hide. The three members went up the staircase to just kid around with the stuffed animals. I was also surprised when Suho smiled and they all went upstairs, I guess they're waiting for their orders. I decided to order as well and tried to go to the staircase but the lady told me that the upper area is reserved at the moment, so I decided to go outside and sat there. I waited for my order for quite too long that's why I scribbled some stuff on my notebook, after a few more minutes of waiting, to my surprise, SNSD's Seohyun, Super Junior's Eunhyuk, SHINEE's Minho and some other companions went outside and there goes EXO following them too. I want to say hi to Kai because he was the last one to come out but Suho smiled at me, so be it, Kai. Seohyun and the two companions rode on the first van while the other boys rode on the second van. It's nice seeing SM artists hang around even just in a cafe. It's really unusual but good to see.









Reply · Report Post

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลอ่าน fanaccounts สี่วัน แล้วผมคิดถ้าผมควรลงรายการบัญชี หรือไม่ ฉันเอยแปลเนื่องจากสาเหตุบางประการ ถ้าคุณไม่แฟนซูเปอร์จูเนียร์ snsd พัดลม หรือพัดลมเอกโซ คุณอาจปล่อย[FANACC01] 130504cr 沙織上田 mixi.jpMy colleagues and I were dismissed late from our meeting and I was terribly hungry. It was a bit late when we arrived in this cute cafe. It's my first time there and I admit, It was a very nice cafe compared to the other cafes I've been to and since I don't really go around Apgujeong, I was really mesmerized by the fact that this cafe exist (What do you expect? This is Seoul, anyways). We stayed their for minutes in the first floor and waited for our order. The place was really great but in my opinion, girls would really love it there instead of boys. When we got our order, there were people coming inside, at first my colleagues were murmuring stuff and I asked them why, one of them pointed someone and I looked at who he was pointing at; And there I saw a girl wearing black blazer. I asked him who she was and he gave me a stare, he asked me "Is Girls' Generation popular in Japan?" I asked him "SHOUJO JIDAE"? (a/n: she said SNSD in japanese) And he said nodded. I finally recognized the girl and It was Seohyun the baby (a/n: she meant MAKNAE, i guess). She's really beautiful. She glanced a bit and smiled to us. I've never seen the whole Girls Generation members except for Tiffany and Yoona but Seohyun? I rarely see her hanging out or at least, for me and I must admit that she's really beautiful in person. She was with a girl and a guy manager and after a few seconds I saw Super Junior's Hyukjae and SHINEE's visual, Minho entering the place. I was staring at them the whole time while they were taking orders. I couldn't help myself and I really want to ask for their autographs. Some of my colleagues were too shy to ask and some of them were taking secret snaps through their phones. After that they went upstairs, they actually took the upper area to wait for their orders. My colleagues and I talked a bit and then again, there were four boys who entered the place, they were really suspicious because of the way they dressed. One of my friends whispered "Oh, That's Kai!" And I recognized it was EXO's Kai and Suho - the other two boys following them were Xiumin and Han Lu (a/n: she typed it in american form; name first before surname). There were two guys outside too, one of my friends whispered that it was Baekhyun and the other one is not an idol but an ulzzang. I must say that today was a great day for me, It's like I've been to a disney-like place.[FANACC02] 130504cr 어린 소녀 cyI was able to see Joohyun in Cafe Oui today! It was really unexpected. We were just eating some sweets and there I saw her entering the place. She's pretty and I can't stop myself from smiling since she's smiling too. I was surprised when I saw Hyukjae and Minho oppa too. Minho oppa is really handsome and of course, Hyukjae oppa too! Hyukjae oppa was laughing when he entered and he said "It's late!". I wonder what they ordered and Yup, he's right, it's late, why are they still hanging out? But all in all, this is amusing and very much unexpected. ㅎㅎㅎIt was even more amusing because some of the exo members arrived. I don't know why they arrived in this place. The four went inside first and there were two outside who are still talking. I knew that one of the boys who entered was Lu Han oppa because of his hair. I also spotted Kai who looked so excited when he entered the cafe. Suho oppa went to the counter and ordered while Kai and Luhan oppa looked at the stuffed toys that were pinned on the wall. Xiumin oppa was laughing when he saw a deer and was pointing at Lu Han oppa. It's so adorable when Lu Han oppa trying to hug Xiumin oppa. They were obviously hiding themselves in their hoods but it's really obvious that they're EXO.[FANACC03] 130504cr 맛 금_vv cySome SM artists hanging out late, do they have any work or rehearsals later this morning? First, Seohyun of SNSD came. Then, Super Junior's Hyukjae and SHINEE's deer-eyed (a/n: to the shawols out there, I'm not sure why she typed "사슴눈", I asked some of my friends here and they said that one of Minho's nicknames is DEER-EYED?) and there's the hoobaes, EXO. I spotted Kai, Xiumin, Suho and the other deer (a/n: I don't know how to translate this one, it's like other "deer" - 다른 "사슴"). Baekhyun also went inside with a friend. I'm not sure who he is but it seems that he's an ulzzang because of some girls asking autographs of him outside. Seohyun, Eunhyuk, Minho and the other two companions went upstairs and the exo members and the friend were waiting for Suho who's ordering and went upstairs afterwards. Kai, Lu and Xiumin were playing with the stuffed animals before that though - how old are they? I'm sure Kai is the second youngest of EXO, right? How about Xiumin and Lu? ㅋㅋㅋㅋㅋ Xiumin is cute but too bad these boys are hiding, why are they even hiding? It's already late and they're inside the cafe anyways.
[FANACC04] 130504
cr 벚나무 nate/cy

I saw EXO today!!! I didn't plan to stalk them but I can feel that it was EXO who entered the cafe. Even though they were hiding or whatever they're doing, it seems that they don't want to be seen. There were two vans outside and I was comfortable with my own instinct that the twelve of them are inside but to my surprise, I only saw Baekhyun, Suho, Luhan, Kai and Xiumin and a friend. There were a few people inside too, but It seems that they don't care about EXO, I, myself, couldn't talk to them either because it's obvious that they don't want to be seen or even talked to but I'm laughing almost the whole time seeing them trying to hide. The three members went up the staircase to just kid around with the stuffed animals. I was also surprised when Suho smiled and they all went upstairs, I guess they're waiting for their orders. I decided to order as well and tried to go to the staircase but the lady told me that the upper area is reserved at the moment, so I decided to go outside and sat there. I waited for my order for quite too long that's why I scribbled some stuff on my notebook, after a few more minutes of waiting, to my surprise, SNSD's Seohyun, Super Junior's Eunhyuk, SHINEE's Minho and some other companions went outside and there goes EXO following them too. I want to say hi to Kai because he was the last one to come out but Suho smiled at me, so be it, Kai. Seohyun and the two companions rode on the first van while the other boys rode on the second van. It's nice seeing SM artists hang around even just in a cafe. It's really unusual but good to see.









Reply · Report Post

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปล .
ผมอ่านสี่ fanaccounts วันอื่น ๆและฉันคิดว่าฉันควรโพสต์หรือไม่ ฉันสิ้นสุดขึ้นแปลเพราะเหตุผลบางอย่าง ถ้าคุณไม่ใช่แฟนคลับ Super Junior SNSD แฟนคลับ exo แฟนคลับหรือคุณอาจไป

[ ]
fanacc01 130504 CR 沙織上田 mixi . JP

เพื่อนของฉันและฉันได้ไล่สายจากการประชุมของเรา ฉันโคตรหิว มันช้าไปหน่อย เมื่อพวกเรามาถึงร้านกาแฟที่น่ารักนี้มันเป็นครั้งแรกของผมนั้น ผมยอมรับว่า มันเป็นร้านที่ดีมากเมื่อเทียบกับร้านอื่น ๆที่ผมเคยไป และเนื่องจากผมไม่ค่อยไปอับกูจอง ผมก็หลงว่าร้านนี้อยู่ ( สิ่งที่คุณคาดหวัง นี่ โซล ยังไงก็ตาม ) เราอยู่ในนาทีในชั้นแรก และรอคำสั่งของเรา เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ แต่ในความเห็นของผมผู้หญิงจะชอบมันที่นั่นแทนหนุ่มๆ เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อของเรามีคนเข้ามาที่แรกที่เพื่อนร่วมงานของฉันมีการบ่นเรื่อง ผมถามพวกเขาว่าทำไม หนึ่งของพวกเขาชี้ให้คนอื่น และผมมองที่เขาชี้ และก็เห็นผู้หญิงใส่เสื้อสีดำ ฉันถามเค้าว่า เธอและเขาให้ฉันจ้อง เขาถามฉันว่า " โซนยอชิแด ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น" ฉันถามเขา " โชโจะ jidae " ( A / N : เธอบอกว่า SNSD ในญี่ปุ่น ) และเขาบอกว่า พยักหน้า ในที่สุดฉันก็จำหญิงสาวและมันคือซอฮยอนเด็ก ( A / N : เธอหมายถึงเธอ ฉันว่า ) เธอสวยจริงๆ เธอเหลือบมองเล็กน้อยแล้วยิ้มให้เรา ผมเคยเห็นทั้งหญิงรุ่นสมาชิกยกเว้นทิฟฟานี่กับยุนอาและซอฮยอน ? ผมไม่ค่อยเห็นเธอไปไหนมาไหน หรืออย่างน้อยสำหรับฉันและฉันต้องยอมรับว่าเธอสวยจริง ๆ ในคน เธออยู่กับผู้หญิงและผู้ชายเป็นผู้จัดการและหลังจากไม่กี่วินาทีผมเห็นฮยอกแจของซุปเปอร์จูเนียร์ และ ภาพ ของ ชายนี่ มินโฮเข้าไปในสถานที่ ฉันมองพวกเขาตลอดเวลาที่พวกเขาได้รับคำสั่ง ผมไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ และฉันต้องการที่จะขอลายเซ็นของพวกเขาบางส่วนของเพื่อนร่วมงานขี้อายเกินไปที่จะถาม และบางส่วนของพวกเขากำลังยึดลับผ่านทางโทรศัพท์ของพวกเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็ขึ้นไปข้างบน พวกเขาได้บนพื้นที่เพื่อรอคำสั่ง เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันได้พูดคุยเล็กน้อยและจากนั้นอีกครั้ง , มีเด็ก 4 คน ที่เข้ามาที่นี่ มันน่าสงสัยจริงๆ เพราะวิธีที่พวกเขาแต่งตัว เพื่อนฉันคนหนึ่งกระซิบบอกว่า " โอ้ นั่น ไค" ผมยอมรับว่ามันเป็น exo kai กับซูโฮ - อื่น ๆ ชายสองต่อไปนี้เป็นเซียนมินกับฮันลู่ ( A / N : เธอพิมพ์ในรูปแบบ ; อเมริกันชื่อก่อนนามสกุล ) มีชายสองคนอยู่ข้างนอกเหมือนกัน เพื่อนกระซิบว่าแบคฮยอนและอื่น ๆหนึ่งไม่ได้เป็นไอดอล แต่เป็น ulzzang . ผมต้องบอกว่าวันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับผม มันเหมือนผมเคยไป Disney ชอบ

ที่นี่เลย[ fanacc02 ] 130504
CR 어린소녀ไซ

ผมก็สามารถที่จะเห็นจูฮยุนในคาเฟ่ใช่วันนี้ มันคาดไม่ถึงจริงๆ เราก็กินขนม และก็ผมเห็นเธอเข้าไปในสถานที่ เธอน่ารักและผมก็ไม่สามารถหยุดตัวเองจากยิ้ม เธอยิ้มด้วย ผมแปลกใจเมื่อเห็นฮยอกแจ และ มินโฮโอปป้าด้วย พี่มินโฮ หล่อจริงๆ และแน่นอน พี่ฮยอกแจด้วยพี่ฮยอกแจหัวเราะเมื่อเขาเข้ามา และเขากล่าวว่า " มันสายเกินไป " ฉันสงสัยว่าสิ่งที่พวกเขาสั่ง และใช่ เขาพูดถูก นี่มันก็ดึกมากแล้ว ทำไมเขายังไปเที่ยวเหรอ ? แต่ทั้งหมดนี้เป็นสนุกสนานและมากที่ไม่คาดคิด ㅎㅎㅎ

มันก็ยิ่งสนุก เพราะบางส่วนของ exo สมาชิกมาถึงแล้ว ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขามาถึงที่นี่สี่เข้าไปข้างในก่อนและมีสองภายนอกที่ยังคุยกันอยู่เลย ฉันรู้ว่าหนึ่งในชายที่เข้ามาคือพี่ลูฮาน เพราะผมของเขา ผมก็เห็นไคที่ดูตื่นเต้นมาก เมื่อเขาเข้ามาในร้าน พี่ซูโฮเดินไปที่เคาน์เตอร์สั่งในขณะที่ไก่และพี่ลู่หานมองตุ๊กตาของเล่นที่ถูกตรึงบนผนังพี่เซียนมินหัวเราะเมื่อเขาเห็นกวางและชี้ไปที่พี่ลู่ฮาน มันน่ารักมาก เมื่อลูฮานพี่อยากกอดพี่เซียนมิน . พวกเธอปิดบังตัวเองใน hoods ของพวกเขา แต่มันชัดเจนจริงๆว่าพวกเขา eXo

[ ]
fanacc03 130504 CR 맛금 _vv ไซ

บางศิลปิน SM ไปเที่ยวดึก เขามีงาน หรือซ้อมกันตอนเช้า แรกของโซนยอชิแด ซอฮยอนมา จากนั้นซุปเปอร์จูเนียร์ ฮยอกแจ และ ชายนี่ กวางตา ( A / N : การ shawols ตรงนั้น ผมไม่แน่ใจว่า ทำไม เธอพิมพ์ " 사슴눈 " ฉันถามเพื่อนบางคนของฉันที่นี่และพวกเขากล่าวว่าหนึ่งของมินโฮเป็นชื่อเล่นคือ deer-eyed ? ) แล้วยังมีน้อง exo , . ผมเห็นไก่ เซียนมินซูโฮ และ อื่น ๆ , กวาง ( A / N : ผมไม่รู้ว่าจะแปลเรื่องนี้ มันเหมือนอื่น ๆ " กวาง " - 다른 " 사슴 " )แพคฮยอนก็เดินไปกับเพื่อน ฉันไม่แน่ใจว่าเขาคือใคร แต่ดูเหมือนว่าเขาเป็น ulzzang เพราะสาวๆขอลายเซ็นเขาข้างนอก ซอฮยอน อึนฮยอก มินโฮและอีกสองสหายขึ้นไปชั้นบน exo สมาชิกและเพื่อนรอซูโฮที่สั่งไปข้างบนอีก อาไคลู่ และเซียนมินเล่นกับตุ๊กตาสัตว์ก่อนที่แม้ว่า -- พวกเขาอายุเท่าไหร่ ฉันแน่ใจว่า ไค เป็นครั้งที่สองที่อายุน้อยที่สุดของ exo , ใช่มั้ย ? แล้วเซียนมินและลู ? ㅋㅋㅋㅋㅋเซียนมินก็น่ารัก แต่เสียดายเด็กเหล่านี้ซ่อนอยู่ ทำไมพวกเขาอยู่ ? นี่มันก็ดึกมากแล้วและพวกเขาภายในร้านอยู่ดี

[ ]
fanacc04 130504 CR 벚나무เนท / ไซ

ฉันเห็น eXo วันนี้ ! ! ! ! ! ! ! !