CHAPTER 3 DETECTIVE FIX On Wednesda

CHAPTER 3 DETECTIVE FIX

On Wednesday, 9th October a small thin man waited for a ship at Suez, Egypt. The ship, a

fast ship, was the Mongolia. The man was Detective Fix. He was at the port because he

wanted to find the Bank of England thief.

Fix looked at everybody. He wanted a tall man in expensive clothes. When the Mongolia

arrived at the port, Phileas Fogg left the ship. He had to get a stamp in his passport. He went

back to the ship. Fix watched him,

Then the detective found Passepartout out in the town.

'Can I help you?' asked Fix.

'You are very kind,' said Passepartout.' This is Suez ?'

'Yes,' said Fix.' Suez, in Egypt, in Africa.'

Passepartout looked at Fix with wide eyes.

'Africa!' he said.' This morning I saw Paris again, from 7.20 to 8.15 in the morning, through

the windows of a train, between two railway stations. And now I am here in Africa.'

'You haven't got much time, then?' asked the detective.

' No, Mr. Fogg hasn't got much time. Oh, and I have to buy some clothes. We came away

with only one small bag for the journey.'

'I'll show you the way to the shops.'

'Thank you,' said Passepartout. And the two men walked through Suez. ' I have to be careful

about the time. The ship leaves again in a short time.'

'You've got time for shopping,' Fix answered. 'And you've got time for lunch.'

Passepartout pulled out his big watch.

?Lunch?' he said.' It's 9.52 in the morning!'

'No, it's 11.52,' said Fix. 'You've got London time on your watch. That's two hours behind

Suez time. When you go round the -world, time changes. On your journey you'll have to

change the time on your watch for each new country.'

'What! Change the time on my watch ? Never!' said Passepartout.

Fix smiled. Five minutes later he said,' Here are the shops. You can buy everything here. I

think you left London quickly.'

'Oh yes! Last Wednesday, Mr. Fogg came back from his club at 7.50 in the evening. He

usually comes back at midnight. And then we started our journey.'

Fix thought about that. Then he asked, ?But where is Mr. Fogg going?'

'Round the world.'

'Round the world ?'

'Yes, in eighty days. He says it is for a bet.'

' Is he rich ?' Fix asked.

'I think he is,' said Passepartout. The Frenchman was always ready to talk. 'He has a lot of

new banknotes with him, and he buys things all the time. He gave the captain of the

Mongolia a lot of money because he wanted to get to Bombay early.'

So the detective wrote to London and asked for a warrant in Bombay. Phileas Fogg was tall

and wore expensive clothes. He left London quickly. He had a lot of money in new

banknotes. Phileas Fogg was, Fix thought, the Bank of England thief.

Ten minutes before the Mongolia left Suez, Fix was on the ship with a light bag and some

money. He was on his way to Bombay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 3 แก้ไขนักสืบ ในวันพุธ 9 ตุลาคม บางคนเล็กรอสำหรับเรือในสุเอซ อียิปต์ เรือ การ จัดส่งรวดเร็ว ถูกมองโกเลีย คนเป็นนักสืบแก้ไข เขามีท่าเนื่องจากเขา ต้องการค้นหาขโมยธนาคารอังกฤษ แก้ไขมองที่ทุกคน เขาต้องเป็นคนสูงในเสื้อผ้าที่มีราคาแพง เมื่อประเทศมองโกเลีย ถึงท่าเรือ Phileas Fogg ซ้ายเรือ เขาจะได้รับแสตมป์ในหนังสือของเขา เขาไป กลับไปเรือ แก้ไขเห็นเขา แล้ว นักสืบจะพบ Passepartout ในเมือง 'ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร' ขอแก้ไข 'คุณจะดี กล่าว Passepartout ' โดยสุเอซ?' กล่าวว่า 'ใช่ แก้ไข ' สุเอซ อียิปต์ แอฟริกา ' Passepartout มองที่แก้ไข ด้วยตามากมาย 'แอฟริกา ' พูด ' เช้านี้เห็นปารีสอีกครั้ง จาก 7.20 เพื่อเวลา 8.15 เช้า ผ่าน หน้าต่างของรถไฟ ระหว่างสองสถานีรถไฟ และตอนนี้ ฉันอยู่ที่นี่ในแอฟริกา ' 'คุณไม่มีเวลา แล้ว "ถามนัก ' ไม่ Fogg นายไม่มีเวลามากขึ้น โอ้ และฉันจะต้องซื้อเสื้อผ้าบาง เรามาเก็บ มีกระเป๋าเล็กเดียวสำหรับการเดินทาง " 'ฉันจะแสดงวิธีการร้านค้า' ขอบคุณ Passepartout กล่าว และชายสองคนเดินผ่านสุเอซ ' ฉันต้องระมัดระวัง เกี่ยวกับเวลาการ เรือใบอีกครั้งในช่วงเวลาสั้น ๆ ' 'คุณได้มีเวลาช้อปปิ้ง แก้ไขที่ตอบ 'และได้เวลาสำหรับอาหารกลางวัน' Passepartout ดึงออกดูของเขาใหญ่ ?อาหารกลางวัน?' พูด ' มันของ 9.52 ในตอนเช้า!' 'ไม่มี มันของ 11.52 กล่าวว่า แก้ไข ' คุณมีลอนดอนเวลาบนนาฬิกาของคุณ ก็สองชั่วโมงหลัง เวลาสุเอซ เมื่อคุณไปรอบโลก- เวลาเปลี่ยนแปลง ในการเดินทางของคุณ คุณจะต้อง เปลี่ยนเวลาในนาฬิกาของคุณสำหรับแต่ละประเทศใหม่ " ' อะไร เปลี่ยนเวลาในนาฬิกาของฉัน ไม่เคย!' Passepartout กล่าวว่า แก้ไขยิ้ม 5 นาทีภายหลังเขากล่าวว่า ที่นี่มีร้านค้า คุณสามารถซื้อทุกอย่างที่นี่ ฉัน คิดว่า คุณลอนดอนซ้ายอย่างรวดเร็ว ' ' โอ้ ใช่ วันพุธสุดท้าย นาย Fogg มาจากคลับของเขาที่ 7.50 ในช่วงเย็น เขา มักจะมาหลังเที่ยง แล้ว เราก็เริ่มเดินทางของเรา " แก้ไขความคิดว่า แล้ว เขาถาม,แต่ที่นาย Fogg กำลัง?' 'รอบโลกการ' 'รอบโลก" ' ใช่ ในวันที่แปด เขากล่าวว่า มันเป็นการพนัน ' 'คือเขารวย' ขอแก้ไข 'ฉันคิดว่า เขาเป็น กล่าวว่า Passepartout ที่ Frenchman ถูกเสมอพร้อมที่จะพูดคุย ' เขาได้มาก ธนบัตรใหม่กับเขา และเขาซื้อสิ่งตลอดเวลา เขาให้กัปตันของ มองโกเลียเงินจำนวนมาก เพราะเขาต้องการไปบอมเบย์ก่อน ' ดังนั้นนักเขียนสู่ลอนดอน และขอหมายในบอมเบย์ Phileas Fogg ได้สูง และสวมเสื้อผ้าราคาแพง เขาซ้ายลอนดอนอย่างรวดเร็ว เขามีเงินในจำนวนมากใหม่ ธนบัตร Phileas Fogg ได้ แก้ไขความคิด ขโมยธนาคารอังกฤษ สิบนาทีก่อนสุเอซซ้ายของมองโกเลีย ถูกแก้ไขบนเรือกับกระเป๋าที่เบาและบาง เงิน เขาอยู่ของเขาไปบอมเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 3 การแก้ไขสืบสวนเมื่อวันที่พุธ 9 ตุลาคมชายร่างผอมเล็กรอเรือที่คลองสุเอซของอียิปต์ เรือ, เรือเร็วเป็นมองโกเลีย คนที่เป็นนักสืบแก้ไข เขาเป็นคนที่ท่าเรือเพราะเขาต้องการที่จะหาธนาคารแห่งประเทศอังกฤษขโมยFix มองที่ทุกคน เขาอยากเป็นคนที่สูงในเสื้อผ้าราคาแพง เมื่อมองโกเลียมาถึงที่พอร์ต Phileas Fogg ซ้ายเรือ เขาจะต้องได้รับการประทับตราในหนังสือเดินทางของเขา เขาเดินกลับไปที่เรือ การแก้ไขดูเขาแล้วนักสืบพบ Passepartout ออกในเมือง'ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร' ขอแก้ไข'คุณใจดีมาก' กล่าวว่า Passepartout. ' นี้เป็นคลองสุเอซ? ' 'ใช่' กล่าวว่าการแก้ไขปัญหา. ' คลองสุเอซในอียิปต์ในทวีปแอฟริกา. ' Passepartout มองไปที่การแก้ไขปัญหาด้วยตากว้าง'แอฟริกา' เขากล่าวว่า '. เช้านี้ผมเห็นปารีสอีกครั้ง 7.20-8.15 ในช่วงเช้าผ่านหน้าต่างรถไฟระหว่างสองสถานีรถไฟ และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ในแอฟริกา. ' 'คุณไม่ได้มีเวลามากแล้ว? ถามนักสืบ' ไม่มีนายฟอกก์ไม่ได้มีเวลามาก อ้อและผมจะต้องซื้อเสื้อผ้าบาง เรากลับมามีเพียงหนึ่งถุงเล็กสำหรับการเดินทาง. ' 'ฉันจะแสดงวิธีการไปยังร้านค้า.' 'ขอบคุณ' Passepartout กล่าวว่า และทั้งสองคนเดินผ่านคลองสุเอซ 'ฉันจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับเวลา เรือใบอีกครั้งในช่วงเวลาสั้น ๆ . ' 'คุณได้มีเวลาสำหรับการช้อปปิ้ง' Fix ตอบ 'และคุณได้มีเวลาสำหรับอาหารกลางวัน.' Passepartout ดึงออกมาดูเขาใหญ่? อาหารกลางวัน? เขากล่าวว่า '. มันเป็น 9.52 ในตอนเช้า! ' 'ไม่มัน 11.52,' กล่าวว่าการแก้ไขปัญหา 'คุณได้มีเวลาลอนดอนในวันที่นาฬิกาของท่าน นั่นเป็นสองชั่วโมงหลังเวลาสุเอซ เมื่อคุณไปรอบ -World เวลาเปลี่ยนแปลง ในการเดินทางของคุณคุณจะต้องเปลี่ยนเวลาในนาฬิกาของท่านสำหรับแต่ละประเทศใหม่. ' 'อะไร! เปลี่ยนเวลาที่นาฬิกาของฉัน? ไม่เคย! กล่าวว่า Passepartout Fix ยิ้ม ห้านาทีต่อมาเขากล่าวว่า "นี่คือร้านค้าที่มี คุณสามารถซื้อทุกอย่างที่นี่ ฉันคิดว่าคุณออกจากลอนดอนได้อย่างรวดเร็ว. ' 'โอ้ใช่! เมื่อวันพุธนายฟอกก์กลับมาจากสโมสรของเขามาที่ 7.50 ในตอนเย็น เขามักจะกลับมาตอนเที่ยงคืน และจากนั้นเราเริ่มต้นการเดินทางของเรา. ' แก้ไขความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วเขาก็ถาม? แต่ที่มีการฟอกก์นายจะไปไหน? ' 'รอบโลก.' 'รอบโลก?' 'ใช่ในสิบวัน เขาบอกว่ามันเป็นเดิมพัน. ' 'คือเขารวย?' Fix ถาม"ผมคิดว่าเขาเป็น 'Passepartout กล่าวว่า ฝรั่งเศสก็พร้อมเสมอที่จะพูดคุย 'เขามีจำนวนมากของธนบัตรใหม่กับเขาและเขาซื้อสิ่งที่ทุกเวลา เขาให้กัปตันของมองโกเลียเงินเป็นจำนวนมากเพราะเขาต้องการที่จะได้รับการบอมเบย์ในช่วงต้น. ' ดังนั้นนักสืบเขียนไปยังกรุงลอนดอนและขอให้ใบสำคัญแสดงสิทธิในบอมเบย์ Phileas Fogg เป็นสูงและสวมเสื้อผ้าราคาแพง เขาออกจากลอนดอนได้อย่างรวดเร็ว เขามีเงินเป็นจำนวนมากในใหม่ธนบัตร Phileas Fogg ได้แก้ไขความคิดที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษขโมยสิบนาทีก่อนที่มองโกเลียซ้ายสุเอซ, แก้ไขอยู่บนเรือกับกระเป๋าเบาและบางส่วนเงิน เขาเป็นในทางของเขาไปยังบอมเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 3 นักสืบแก้ไข

วันพุธที่ 9 ตุลา เล็ก บางคนรอเรือในคลองสุเอซ , อียิปต์ เรือ , เรือเร็ว

เป็นมองโกเลีย เขาคือนักสืบแก้ไข เขาอยู่ที่ท่าเรือ เพราะเขา

อยากเจอโจรธนาคารของประเทศอังกฤษ

แก้ไขมองทุกคน เขาต้องการให้ผู้ชายร่างสูงในเสื้อผ้าราคาแพง เมื่อมองโกล

มาถึงที่ท่าเรือ ฟีเลียส ฟ็อกซ้ายเรือเขาต้องได้รับการประทับตราในหนังสือเดินทางของเขา เขาไป

กลับไปที่เรือ แก้ไขดูเขา

แล้วนักสืบพบพาซพาร์ทรูออกในเมือง

ช่วยฉันช่วยให้คุณ ? ขอแก้ไข

คุณใจดีมาก พาซพาร์ทรู ' ' นี้เป็นไอน้ำ ?

" ' แก้ไข ' คลองสุเอซ , อียิปต์ , แอฟริกา '

พาซพาร์ทรูดู แก้ไข กับ กว้าง ดวงตา

'africa ! เขาบอกว่า " เมื่อเช้าเห็นปารีสอีกครั้ง จาก 7.20 815 ในตอนเช้าผ่าน

หน้าต่างของรถไฟระหว่างสองสถานีรถไฟ และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ในแอฟริกา '

" ไม่ได้มีเวลาเท่าไหร่แล้ว ? นักสืบถาม

' ไม่ คุณฟอกก์ไม่ได้มีเวลามากนัก โอ้ และฉันต้องซื้อเสื้อผ้า เรามา

มีเพียงหนึ่งถุงเล็กๆ สำหรับการเดินทาง '

" ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการร้านค้า '

ขอบคุณค่ะ ' พาซพาร์ทรู .และชายสองคนที่เดินผ่านคลองสุเอซ” ฉันต้องระวัง

เรื่องเวลา เรือจะออกอีกในเวลาอันสั้น . . .

" มีเวลาสำหรับการช้อปปิ้ง , ' ' แก้ไข ตอบ และคุณมีเวลาสำหรับอาหารกลางวัน '

พาซพาร์ทรูใหญ่ของเขาออกมาดู

? กลางวัน ? เขากล่าวว่า ' มัน ' โดยในตอนเช้า !

' มัน 11.52 ' แก้ไข ' คุณมีเวลาที่ลอนดอนบนนาฬิกา นั่นคือสองชั่วโมงหลัง

20 ครั้งเมื่อคุณเดินไปรอบ ๆโลก เวลาเปลี่ยน ในการเดินทางของคุณคุณจะต้อง

เปลี่ยนเวลาบนนาฬิกาของคุณสำหรับแต่ละประเทศใหม่ . . .

'what ! เปลี่ยนเวลาบนนาฬิกา ไม่ ! บอกว่า พาซพาร์ทรู .

ช่วยยิ้ม ห้านาทีต่อมาเขากล่าวว่า " นี่เป็นร้านค้า คุณสามารถซื้อทุกอย่างที่นี่ ฉันคิดว่าคุณไปลอนดอนอย่างรวดเร็ว

'

โอ้ ใช่ ! เมื่อวันพุธที่ผ่านมา คุณฟอกก์กลับมาจากคลับของเขาที่ 750 ในตอนเย็น เขา

มักจะกลับมาตอนเที่ยงคืน และเราก็เริ่มการเดินทางของเรา . . .

แก้ไขความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วเขาก็ถามว่า ? แต่ที่คุณฟอกก์ไป ?

'round โลก '

'round โลก ?

" ในแปดสิบวัน เขาบอกว่ามันเป็นเดิมพัน '

' ' เขาเป็นคนรวย ? แก้ไขขอ

ฉันคิดว่าเขาคือ ' พาซพาร์ทรู . คนฝรั่งเศสก็พร้อมเสมอที่จะพูดคุย . เขามีมาก

ธนบัตรใหม่กับเขาและเขาซื้อทุกอย่างในตอนนั้น เขาให้กัปตันของ

มองโกเลีย เงินมาก เพราะเขาต้องการไปบอมเบย์ก่อน '

งั้นนักสืบเขียนถึงลอนดอน และขอหมายจับในบอมเบย์ ฟีเลียส ฟอกก์สูง

และสวมเสื้อผ้าราคาแพง เขาไปลอนดอนได้อย่างรวดเร็ว เขามีเงินเยอะมากในใหม่

ธนบัตร ฟีเลียส ฟอกก์ คือ แก้ไขว่า ธนาคารโจรอังกฤษ

สิบนาทีก่อนมองโกเลียซ้ายคลองสุเอซ แก้ไขได้บนเรือด้วยแสงและบาง

กระเป๋าเงิน เขาในทางของเขาไปที่บอมเบย์