Farmer’s lung is a frequent form of

Farmer’s lung is a frequent form of extrinsic allergic alveolitis. In Europe and Northern America the main source of the antigenic components that induce farmer’s lung is the bacterium Saccharopolyspora rectivirgula (Micropolyspora faeni). It remains unclear, however, which S. rectivirgula components are responsible for the disease. We approached these problems by investigating the serologic reaction of patients with farmer’s lung and demonstrated specific binding of patients’ IgG2 to S. rectivirgula antigens. No such antibodies were found in exposed, unaffected subjects. Thus IgG2 antibodies reacting with S. rectivirgula antigens are useful for the serologic diagnosis of patients with farmer’s lung and for the isolation of disease-causing antigens. After separation of S. rectivirgula extract on concanavalin A–Sepharose (Pharmacia, Uppsala, Sweden), we found that approximately one third of the patients’ IgG2 reactivity occurred with nonglycosylated proteins. Among these, we characterized two major acidic proteins with molecular weights of 12 and 30 kd, respectively, and with identical N-terminal sequences. Approximately two thirds of the patients’ IgG2 reactivity was observed against concanavalin A–binding glycoproteins that contained mainly glucose, mannose, and galactose residues. Deglycosylation of the concanavalin A–bound fraction indicated that most of the IgG2 reactivity occurred with the carbohydrate components. (J ALLERGY CLIN IMMUNOL 1996;98:441-50.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนาของลุงเป็นแบบบ่อยของ alveolitis สึกหรอแพ้ ในยุโรปและอเมริกาเหนือ ต้นทางหลักของคอมโพเนนต์ antigenic ที่ก่อให้เกิดชาวนาของลุงคือ rectivirgula Saccharopolyspora ของแบคทีเรีย (Micropolyspora faeni) มันยังคงไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบ rectivirgula S. ที่รับผิดชอบสำหรับโรค เราใกล้ถึงปัญหาเหล่านี้ โดยตรวจสอบปฏิกิริยา serologic ป่วยปอดของชาวนา และสาธิตผูกเฉพาะของ IgG2 ผู้ป่วยเพื่อ S. rectivirgula antigens ไม่แอนตี้เช่นพบในเรื่องผลกระทบ สัมผัส ดังนั้นแอนตี้ IgG2 ที่ปฏิกิริยากับ s ได้เท่า rectivirgula antigens มีประโยชน์ สำหรับการวินิจฉัย serologic ป่วยปอดของชาวนา และแยกทำให้เกิดโรค antigens หลังจากแยกแยกของ S. rectivirgula บน concanavalin A – Sepharose (Pharmacia, Uppsala สวีเดน), เราพบว่าประมาณหนึ่งในสามของ IgG2 ของผู้ป่วยที่เกิดขึ้นเกิดปฏิกิริยากับโปรตีน nonglycosylated ในหมู่เหล่านี้ เราลักษณะสองหลักกรดโปรตีน มีน้ำหนักโมเลกุลของ 12 และ 30 kd ตามลำดับ และลำดับสถานี N เหมือนกัน ประมาณสองในสามของผู้ป่วยเกิดปฏิกิริยา IgG2 ถูกตรวจสอบกับ concanavalin glycoproteins A – ผูกที่อยู่ส่วนใหญ่เป็นน้ำตาลกลูโคส mannose และกาแล็กโทสตก Deglycosylation ของเศษส่วน A – ผูก concanavalin ระบุว่า ส่วนใหญ่ของ IgG2 เกิดปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกับส่วนประกอบของคาร์โบไฮเดรต (เจแพ้ CLIN IMMUNOL 1996; 98:441-50)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปอดเกษตรกรเป็นรูปแบบที่พบบ่อยของ alveolit​​is แพ้ภายนอก ในยุโรปและอเมริกาเหนือแหล่งที่มาของส่วนประกอบแอนติเจนที่ทำให้เกิดปอดเกษตรกรเป็นแบคทีเรีย Saccharopolyspora rectivirgula (Micropolyspora faeni) มันยังไม่ชัดเจน แต่ที่ส่วนประกอบ rectivirgula เอสมีความรับผิดชอบในการเกิดโรค เราเข้าหาปัญหาเหล​​่านี้โดยการตรวจสอบปฏิกิริยาทางน้ำเหลืองของผู้ป่วยที่มีปอดเกษตรกรและแสดงให้เห็นผลผูกพันเฉพาะของ IgG2 ของผู้ป่วยเอสแอนติเจน rectivirgula ไม่มีแอนติบอดีดังกล่าวถูกพบอยู่ในสัมผัสอาสาสมัครได้รับผลกระทบ ดังนั้นแอนติบอดี IgG2 ทำปฏิกิริยากับเอสแอนติเจน rectivirgula มีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยทางน้ำเหลืองของผู้ป่วยที่มีปอดเกษตรกรและการแยกของแอนติเจนที่ทำให้เกิดโรค หลังจากที่การแยกของสารสกัดจาก rectivirgula เอสบน concanavalin-Sepharose (Pharmacia, อุปซาลา, สวีเดน) เราพบว่าประมาณหนึ่งในสามของผู้ป่วยที่มีปฏิกิริยา IgG2 ที่เกิดขึ้นกับโปรตีน nonglycosylated กลุ่มคนเหล่านี้เราสองลักษณะที่เป็นกรดโปรตีนที่สำคัญที่มีน้ำหนักโมเลกุลของ 12 และ 30 KD ตามลำดับและมีลำดับ n-ขั้วเหมือนกัน ประมาณสองในสามของผู้ป่วยที่มีปฏิกิริยา IgG2 พบกับ concanavalin ผูกพันไกลโคโปรตีนที่มีน้ำตาลส่วนใหญ่แมนโนสและกาแล็กโตตกค้าง Deglycosylation ของ concanavalin จำกัด ส่วนที่ระบุว่าส่วนใหญ่ของการเกิดปฏิกิริยา IgG2 ที่เกิดขึ้นกับส่วนประกอบคาร์โบไฮเดรต (J ภูมิแพ้จำแนก Immunol 1996; 98:441-50.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปอดของชาวนา เป็นรูปแบบของผนังภายนอกที่แพ้บ่อย . ในยุโรปและอเมริกาเหนือ แหล่งที่มาหลักของแอนติเจนของส่วนประกอบที่ทำให้ปอดของชาวนา คือ แบคทีเรีย saccharopolyspora rectivirgula ( micropolyspora faeni ) ยังไม่มีความชัดเจน อย่างไรก็ตาม ซึ่งเอส rectivirgula ส่วนประกอบรับผิดชอบเรื่องโรคเราก็ปัญหาเหล่านี้โดยการตรวจสอบปฏิกิริยาของผู้ป่วยมะเร็งปอด test แต่ต้นทุนของเกษตรกร และแสดงเฉพาะผูกพันของ igg2 ผู้ป่วย ' s rectivirgula แอนติเจน ไม่พบแอนติบอดีดังกล่าวเปิดเผย ผลกระทบ คน ดังนั้น igg2 แอนติบอดีที่ทำปฏิกิริยากับเอสrectivirgula แอนติเจนที่มีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยผู้ป่วยที่มีปอด test แต่ต้นทุนของเกษตรกร และการแยกเชื้อที่เป็นสาเหตุของโรค . หลังจากการแยก s . rectivirgula สกัดถูกเกี่ยวข้องเป็น– ( มุ่งมั่น อุปซอลา , สวีเดน ) พบว่าประมาณ 1 ใน 3 ของผู้ป่วย igg2 ปฏิกิริยาเกิดขึ้นกับ nonglycosylated โปรตีน ในหมู่เหล่านี้เราสองเป็นหลักลักษณะโปรตีนที่มีน้ำหนักโมเลกุลของ 12 และ 30 กิโลดาลตัน ตามลำดับ และมีกรดอะมิโนที่เหมือนกันดังนี้ ประมาณสองในสามของผู้ป่วย พบว่ามีการ igg2 ถูกผูกกับโปรตีนที่มีอยู่ส่วนใหญ่และกลูโคส แมนโนส และกาแลคโตสตกค้างdeglycosylation ของถูกผูกไว้เป็นเศษส่วนและพบว่าส่วนใหญ่ของ igg2 ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกับคาร์โบไฮเดรตส่วนประกอบ ( J Clin ภูมิแพ้ immunol 1996 ; 98:441-50 )