PATTAYA: -- Supermarkets, shops and

PATTAYA: -- Supermarkets, shops and corner stores have shelved up and are ready for today’s rush to buy wine, beer and spirits in advance of a two-day prohibition that starts at midnight tonight.

Police officers and city officials have been doing the rounds and reminding alcohol retailers of the ban.

Ex-pats, tourists and locals are stocking up and ready to settle down for a quiet few days holiday as bars all over town will be either closing down or serving only soft drinks.

No booze can be legally bought or sold for 48-hours from midnight tonight.

Penalties for those caught can range from 10,000 baht fines, six months imprisonment or closure of business.

Bars will be open as usual until the stroke of midnight tonight when the shutters will be brought down. At midnight on Wednesday many will re-open.

All banks, government offices and many businesses will be closed. Most currency exchange booths are expected to remain open, as are the ATM facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัทยา: - ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านค้า และมุมมีพับขึ้น และพร้อมสำหรับวันนี้วิ่งไปซื้อไวน์ เบียร์ และสุราล่วงหน้าห้าม 2 วันที่เริ่มต้นในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของเมืองมีการทำรอบ และเตือนผู้ค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของบ้านสูง ๆ นักท่องเที่ยว และชาวบ้านถุงขึ้น และพร้อมที่จะปักเงียบสงบฮอลิเดย์เป็นแท่งทั่วเมืองจะปิดลงหรือให้บริการเครื่องดื่มเพียงไม่กี่วันเหล้าไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายซื้อ หรือขายสำหรับ 48 ชั่วโมงจากเที่ยงคืนของคืนนั้นบทลงโทษสำหรับผู้จับได้ตั้งแต่ 10,000 บาท ค่าปรับ จำคุก 6 เดือน หรือการปิดธุรกิจบาร์จะเปิดตามปกติจนกระทั่งโรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืนของคืนเมื่อบานประตูหน้าต่างที่จะนำมาลง เที่ยงวันพุธ หลายจะเปิดอีกครั้งทุกธนาคาร หน่วยงานราชการ และธุรกิจจำนวนมากจะถูกปิด สำนักแลกเปลี่ยนเงินสกุลเงินส่วนใหญ่คาดว่าจะยังคงเปิดอยู่ เป็นสิ่ง ATM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัทยา - ซูเปอร์มาร์เก็ต, ร้านค้าและร้านค้ามุมได้มีมติขึ้นและมีความพร้อมสำหรับการวิ่งในวันนี้ที่จะซื้อไวน์, เบียร์และสุราในอนาคตของการห้ามสองวันที่จะเริ่มต้นในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้. เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของเมืองได้รับการทำรอบ และแจ้งเตือนร้านค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของบ้าน. อดีตตบนักท่องเที่ยวและชาวบ้านจะปล่อยขึ้นและพร้อมที่จะปักหลักหาที่เงียบสงบไม่กี่วันวันหยุดบาร์ทั่วเมืองจะได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งปิดลงหรือให้บริการเครื่องดืมเท่านั้นนุ่ม. ไม่มีการดื่มเหล้าอาจจะถูกต้องตามกฎหมาย ซื้อหรือขายเป็นเวลา 48 ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนคืนนี้. บทลงโทษสำหรับผู้ที่ติดสามารถช่วงจากค่าปรับ 10,000 บาทหกเดือนหรือจำคุกปิดของธุรกิจ. บาร์จะเปิดให้บริการตามปกติจนกว่าจังหวะของเที่ยงคืนคืนนี้เมื่อบานประตูหน้าต่างจะถูกนำมาลง ในเวลาเที่ยงคืนในวันพุธที่หลายคนจะเปิดอีกครั้ง. ทุกธนาคาร, สำนักงานภาครัฐและธุรกิจจำนวนมากจะถูกปิด ส่วนใหญ่บูธแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่คาดว่าจะยังคงเปิดตามที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเอทีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัทยา : ซุปเปอร์มาร์เก็ต , ร้านค้าและร้านมีมุมพับขึ้นและพร้อมสำหรับวันนี้วิ่งไปซื้อไวน์ เบียร์ และสุราล่วงหน้าของข้อห้ามสองที่เริ่มที่เที่ยงคืนคืนนี้ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ของเมือง ได้รับการทำรอบ และเตือนให้แอลกอฮอล์ของบริษัทบ้านPats อดีต นักท่องเที่ยว และชาวบ้านก็หนาแน่นขึ้น และพร้อมที่จะปักหลักเป็นเงียบไม่กี่วัน วันหยุดเป็นแถบทั่วทั้งเมืองจะให้ปิดลง หรือให้บริการเฉพาะเครื่องดื่มที่อ่อนนุ่มไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถถูกกฎหมายซื้อหรือขายเป็นเวลา 48 ชั่วโมง จากเที่ยงคืนคืนนี้บทลงโทษสำหรับผู้ที่ติดสามารถช่วงจาก 10 , 000 บาท จำคุก 6 เดือน ปรับ หรือปิดธุรกิจแถบ จะเปิดให้บริการตามปกติ จนกระทั่งโรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืนคืนนี้ เมื่อบานประตูหน้าต่างจะถูกนำลง เที่ยงคืนวันพุธมากจะเปิดทุกธนาคาร หน่วยงานราชการ และหลายธุรกิจจะถูกปิด บูธแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมากที่สุดที่คาดว่าจะยังคงเปิดเป็นบริการสิ่งอำนวยความสะดวก