When Starbucks, the Seattle-based c

When Starbucks, the Seattle-based coffee shop chain, first entered China, it faced a country of tea drinkers. Still, Japan too had been a country of tea drinkers but had evolved into a major coffee market. Starbucks itself had recently entered Japan and was already the top-ranked restaurant chain, according to a prestigious industry study. Top management at Starbucks was astounded at the firm's brand recognition across Asia, an awareness that had come about with virtually no investment in advertising. The company soon promoted China to a priority market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสตาร์บัคส์ เชนร้านกาแฟจากซีแอตเทิล ป้อนจีนแรก กับประเทศที่ดื่มชา ยังคง ญี่ปุ่นเกินไปได้ประเทศที่ดื่มชา แต่มีพัฒนาเข้าสู่ตลาดกาแฟหลัก สตาร์บัคส์เองเพิ่งได้ป้อนญี่ปุ่น และเป็นโซ่อาหารอันดับ แล้วตามการศึกษาอุตสาหกรรมอันทรงเกียรติ ผู้บริหารระดับสูงที่ชอบถูกข้างประหลาดใจที่การรับรู้แบรนด์ของบริษัทเอเชีย ความรู้ที่ได้มา ด้วยแทบไม่ลงทุนในการโฆษณา บริษัทส่งเสริมจีนตลาดสำคัญเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสตาร์บั, ห่วงโซ่ร้านกาแฟซีแอตเติตามแรกที่ก้าวเข้าประเทศจีนก็ต้องเผชิญกับประเทศของนักดื่มชา ยังญี่ปุ่นเกินไปได้รับประเทศของนักดื่มชา แต่ได้กลายเป็นตลาดกาแฟที่สำคัญ สตาร์บัตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เข้าประเทศญี่ปุ่นและมีอยู่แล้วติดอันดับห่วงโซ่อาหาร, ตามการศึกษาอุตสาหกรรมอันทรงเกียรติ ผู้บริหารระดับสูงที่ Starbucks ประหลาดใจที่การรับรู้แบรนด์ของ บริษัท ทั่วเอเชียการรับรู้ที่ได้มาเกี่ยวกับแทบไม่มีการลงทุนในการโฆษณา บริษัท เร็ว ๆ นี้การส่งเสริมการลงทุนไปยังตลาดจีนมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสตาร์บัคส์ เชนร้านกาแฟจากซีแอตเทิแรกเข้าของจีนก็ต้องเผชิญกับประเทศของนักดื่มชา ยัง ญี่ปุ่น ด้วยเคยเป็นประเทศของการดื่มชา กาแฟ แต่ได้พัฒนาเป็นตลาดหลัก สตาร์บัคส์เองเพิ่งเข้าประเทศญี่ปุ่นและอยู่ด้านบนการจัดอันดับห่วงโซ่อาหารตามการศึกษาอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงการจัดการด้านบนที่ Starbucks astounded ที่การรับรู้แบรนด์ของ บริษัท ทั่วภูมิภาคเอเชีย ความรู้ที่ได้มากับแทบไม่มีการลงทุนในการโฆษณา บริษัทซุนเลื่อนจีนไปยังตลาดเป็นอันดับแรก