Despite its decline, Japan, which a

Despite its decline, Japan, which at the time of writing (summer 2010) was about to be displaced by China as the country with a GDP second only to the United States, was nevertheless a major power in its own right. It was in effect an economic and political competitor with China in Southeast Asia and China’s leaders were conscious of the Japanese capacity to become once again a significant military power and even possibly a nuclear one. India, which had become both a partner and a competitor of China, began gradually to establish a presence in Southeast Asia, where it was welcomed by Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะลดลงของประเทศญี่ปุ่นซึ่งในขณะที่เขียน (ฤดูร้อน 2010) กำลังจะถูกแทนที่ด้วยประเทศจีนเป็นประเทศที่มีจีดีพีที่สองเท่านั้นที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น แต่อำนาจที่สำคัญในสิทธิของตนเองมันเป็นผลการแข่งขันทางเศรษฐกิจและการเมืองที่มีประเทศจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และผู้นำของจีนมีจิตสำนึกของความจุของญี่ปุ่นที่จะเป็นอีกครั้งที่อำนาจทางทหารที่สำคัญและแม้อาจจะเป็นหนึ่งนิวเคลียร์ อินเดียซึ่งได้กลายเป็นทั้งพันธมิตรและคู่แข่งของจีนเริ่มค่อยๆสร้างสถานะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งได้รับการต้อนรับจากสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีการลดลงของ ญี่ปุ่น ซึ่ง ณเวลาเขียน (ฤดูร้อน 2010) ได้พลัดถิ่นจากประเทศจีนเป็นประเทศที่มี GDP เป็นที่สองเท่ากับสหรัฐอเมริกา เป็นอย่างไรก็ตามกำลังสำคัญตนเอง ก็มีผลเป็นคู่แข่งทางเศรษฐกิจ และการเมืองจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และผู้นำของจีนได้สติของกำลังการผลิตอีกครั้งเป็น กำลังทหารสำคัญ และแม้อาจจะหนึ่งนิวเคลียร์ญี่ปุ่น อินเดีย ซึ่งได้กลายเป็นทั้งคู่ค้าและคู่แข่งของจีน เริ่มค่อย ๆ สร้างโดดเด่นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่จะถูกรับ โดยสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการปฏิเสธของประเทศญี่ปุ่นซึ่งในช่วงเวลาที่มีการเขียน(ฤดูร้อน 2010 )นั้นกำลังจะถูกพลัดถิ่นโดยจีนเป็นประเทศที่มีที่สองประเทศ( GDP )ของไทยได้เพียงประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีแต่กำลังสำคัญในตัวของมันเองมันมีอยู่ในผลผู้เข้าแข่งขันทางเศรษฐกิจและการเมืองที่พร้อมด้วยจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และผู้นำของจีนมีความสำคัญกับเรื่องของความจุของญี่ปุ่นที่จะกลายเป็นอีกครั้งที่พลังอำนาจทางการทหารอย่างมีนัยสำคัญและแม้จะเป็นไปได้ที่อาวุธนิวเคลียร์หนึ่ง ประเทศอินเดียซึ่งเป็นคู่ค้าและผู้เข้าแข่งขันของจีนทั้งสองก็เริ่มค่อยๆสร้างอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นการต้อนรับจากสิงคโปร์