1.The seating sequence in French di

1.The seating sequence in French dinners is man-woman-man-woman. So make sure you follow the sequence.
2.We may have been taught that it's impolite to have your hands on the table. However, in France, one is to keep his or her hands gently on the table all the time. It is considered rude and impolite to keep your hands under the table on your lap or on your sides. However, keeping your elbows on the table is considered impolite. This is one of the most important table manners in France, which if not followed can raise eyebrows.
3.Wait till your hostess finishes placing her napkin on her lap before you place yours on your lap. Moreover, wait for the hostess to give the toast and clink glasses with every guest seated at the table, ensuring that you make eye contact with each of them. Begin eating your meal only after the hostess has begun eating.
4.Bread, wine, and mineral water are provided all throughout the meal.
5.Bread is mostly placed on a table-napkin. Sometimes a bread plate will be provided for the bread. While eating the bread, make sure you break the bread into bite-size pieces before eating. It's considered impolite to bite from the whole bread.
6.Wine is provided with every meal and the glasses are filled three-quarters of the way.
7.Hold the fork in the left hand and knife in the right and rest the cutlery while you are not actively eating, at 8 o'clock and 4 o'clock to show you are not done with a meal.
8.Do not eat too much of the first course and do not rush through your meal. Pay attention to the pace of others dining at the table as well.
9.Salad should not be cut with knife and fork, but is to be gently folded onto the fork and eaten.
10.Avoid left-overs on your plate. Moreover, it is considered proper manners to wipe your plate clean of sauce after every course with a piece of bread (if different plates are not offered after every course). However, do this gently with the piece of bread skewered to the end of your fork. Never push the bread around the plate with your fingers.
11.If you want more wine, simply finish what you have in your wine glass and you will be served more. If you do not wish to have more wine, leave your wine glass almost full.
12.While talking during a meal, make sure you refrain from bringing up topics like religion or money.
13.The French do not hesitate to eat seafood with their hands, thus, pick oysters or mussels from their shells instead of cutting them. Eat them with your hands.
14.Placing the fork and knife together parallelly at the center of the plate indicates you are done with your meal, thus, do this once you have finished. Never place knives in crossed position, because it stands for conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ชายหญิงชายหญิงนั่งลำดับในภาษาของท่านได้ เพื่อ ให้แน่ใจว่า คุณทำตามลำดับ2.เราอาจได้รับการสอนว่า เป็นเรื่องมีมือของคุณบนโต๊ะ อย่างไรก็ตาม ในฝรั่งเศส หนึ่งได้เพื่อให้มือของเขา หรือเธอเบา ๆ บนโต๊ะตลอดเวลา มันถือว่าหยาบ และเหยียดขาให้มือใต้โต๊ะ บนหน้าตัก หรือ ด้านข้างของคุณ อย่างไรก็ตาม การรักษาข้อศอกของคุณบนโต๊ะถือว่าเหยียดขา นี้เป็นมารยาทสำคัญที่สุดในฝรั่งเศส อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งหากไม่ปฏิบัติตามสามารถยกคิ้ว3.รอจนผู้หญิงของคุณเสร็จสิ้นการวางผ้าเช็ดปากของเธอบนตักของเธอก่อนที่คุณวางของคุณบนตัก นอกจากนี้ รอผู้หญิงเพื่อให้ขนมปังปิ้ง และกริ๊งที่แว่นตากับแขกทุกท่านนั่งที่โต๊ะ สร้างความมั่นใจให้คุณตากับแต่ละคน เริ่มรับประทานอาหารหลังจากที่หญิงได้เริ่มกิน4.Bread ไวน์ น้ำแร่ห้องอาหารตลอด5.ขนมปังส่วนใหญ่อยู่บนโต๊ะผ้าเช็ดปาก บางครั้งจะให้จานขนมปังสำหรับขนมปัง ในขณะที่กินขนมปัง ให้แน่ใจว่า คุณตัดขนมปังเป็นชิ้นขนาดกัดก่อนรับประทานอาหาร มันจะถือเรื่องกัดจากขนมปังทั้งหมด6.ไวน์อาหาร และแก้วมีเติมสามในสี่ของทาง7.ถือส้อมในมือซ้ายและมีดขวา และวางช้อนส้อมในขณะที่คุณไม่ได้กำลัง กิน ที่ 8 นาฬิกา และ 4 นาฬิกาแสดงคุณไม่ได้ทำกับอาหาร8.ห้ามรับประทานมากเกินไปในครั้งแรกที่แน่นอน และไม่วิ่งผ่านมื้ออาหารของคุณ สนใจกับการก้าวของอาหาร9.สลัดไม่ควรตัด ด้วยมีดและส้อม แต่เป็นการค่อย ๆ พับลงบนตะเกียบ และกิน10.หลีกเลี่ยงการเสนอซ้ายจานของคุณ นอกจากนี้ มันเป็นมารยาทที่เหมาะสมจะเช็ดจานสะอาดของซอสหลังทุกหลักสูตรขนมปัง (ถ้าไม่มีแผ่นอื่นหลังจากทุกหลักสูตร) อย่างไรก็ตาม ทำเบา ๆ กับชิ้นขนมปังกรอบท้ายส้อมของคุณ ไม่เคยกดขนมปังรอบ ๆ จานด้วยมือของคุณ11.ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติม เสร็จสิ้นเพียงแค่สิ่งที่คุณมีในแก้วไวน์ของคุณ และคุณจะให้บริการเพิ่มเติม ถ้าคุณไม่ต้องเพิ่มเติม ปล่อยแก้วไวน์ของคุณเกือบเต็ม12.ในขณะที่พูดคุยในระหว่างรับประทานอาหาร แน่ใจว่าคุณหลีกเลี่ยงการขึ้นหัวข้อต่าง ๆ เช่นศาสนาหรือเงินมา13.ฝรั่งเศสไม่ลังเลที่จะกินอาหารทะเล ด้วยมือของพวกเขา ดังนั้น เลือกหอยนางรมหรือหอยแมลงภู่จากเปลือกแทนการตัดพวกเขา กินพวกเขา ด้วยมือของคุณ14.วางส้อมและมีดโดดอยู่ควบคู่เป็นศูนย์กลางของจานบ่งชี้ว่า คุณจะทำกับอาหารของคุณ ดังนั้น การทำเช่นนี้เมื่อคุณเสร็จสิ้น ไม่เคยวางมีดในตำแหน่งข้าม เพราะมันหมายถึงความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับที่นั่ง 1. ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของฝรั่งเศสคือคนหญิงชายหญิง เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำตามลำดับ.
2 เราอาจจะได้รับการสอนว่ามันเป็นไม่สุภาพที่จะมีมือของคุณบนโต๊ะ อย่างไรก็ตามในฝรั่งเศสหนึ่งคือเพื่อให้มือของเขาหรือเธอเบา ๆ บนโต๊ะตลอดเวลา ก็ถือว่าหยาบคายและไม่สุภาพเพื่อให้มือของคุณภายใต้โต๊ะบนตักของคุณหรือบนด้านข้างของคุณ อย่างไรก็ตามการรักษาข้อศอกของคุณบนโต๊ะก็ถือว่าไม่สุภาพ นี้เป็นหนึ่งในมารยาทตารางที่สำคัญที่สุดในฝรั่งเศสซึ่งหากไม่ปฏิบัติตามสามารถยกคิ้ว.
3.Wait จนปฏิคมคุณเสร็จสิ้นการวางผ้าเช็ดปากของเธอบนตักของเธอก่อนที่คุณจะวางคุณบนตักของคุณ นอกจากนี้ยังรอให้ปฏิคมให้ขนมปังและเสียงกริ๊กแว่นตากับแขกทุกคนนั่งอยู่ที่โต๊ะเพื่อให้มั่นใจว่าคุณทำสบตากับแต่ละของพวกเขา เริ่มต้นการกินอาหารของคุณหลังจากปฏิคมได้เริ่มรับประทานอาหาร.
4.Bread ไวน์และน้ำแร่ที่มีให้ตลอดมื้ออาหาร.
5.Bread วางอยู่บนโต๊ะผ้าเช็ดปากส่วนใหญ่ บางครั้งแผ่นขนมปังจะมีให้สำหรับขนมปัง ในขณะที่รับประทานขนมปังให้แน่ใจว่าคุณทำลายขนมปังเป็นชิ้นขนาดกัดก่อนรับประทานอาหาร ก็ถือว่าไม่สุภาพที่จะกัดจากขนมปังโฮ.
6.Wine มีให้กับทุกมื้อและแว่นตาที่เต็มไปสามในสี่ของทาง.
7.Hold ส้อมในมือซ้ายและมีดในสิทธิและส่วนที่เหลือมีดในขณะที่คุณ ยังไม่ได้รับประทานอาหารอย่างแข็งขันที่ 08:00 และ 04:00 แสดงยังไม่ได้ทำกับอาหาร.
8.Do ไม่กินมากเกินไปของหลักสูตรแรกและไม่ได้วิ่งผ่านมื้ออาหารของคุณ ให้ความสนใจกับการก้าวของคนอื่น ๆ การรับประทานอาหารที่โต๊ะได้เป็นอย่างดี.
9.Salad ไม่ควรถูกตัดด้วยมีดและส้อม แต่คือการพับเบา ๆ ลงบนส้อมกิน.
10.Avoid ซ้ายแจ็คเก็ตในจานของคุณ นอกจากนี้ก็ถือว่าเป็นมารยาทที่เหมาะสมในการเช็ดจานของคุณสะอาดทุกครั้งหลังซอสแน่นอนกับชิ้นส่วนของขนมปัง (ถ้าแผ่นที่แตกต่างกันไม่ได้นำเสนอหลังจากที่ทุกหลักสูตร) แต่การทำเช่นนี้เบา ๆ กับชิ้นส่วนของขนมปังเสียบที่ส่วนท้ายของส้อมของคุณ ไม่เคยผลักดันขนมปังรอบจานด้วยมือของคุณ.
11.If คุณต้องการไวน์มากขึ้นก็จบสิ่งที่คุณมีในแก้วไวน์ของคุณและคุณจะได้รับการบริการมากขึ้น หากคุณไม่ต้องการที่จะมีไวน์มากขึ้นออกจากแก้วไวน์ของคุณเกือบจะเต็มรูปแบบ.
12.While พูดคุยในระหว่างมื้ออาหารให้แน่ใจว่าคุณอย่านำขึ้นหัวข้อเช่นศาสนาหรือเงิน.
13.The ฝรั่งเศสไม่ลังเลที่จะกินอาหารทะเลของพวกเขาด้วย มือจึงเลือกหอยนางรมหรือหอยแมลงภู่จากเปลือกของพวกเขาแทนตัดพวกเขา กินพวกเขาด้วยมือของคุณ.
14.Placing ส้อมและมีดร่วมกันควบคู่กันที่ศูนย์ของแผ่นแสดงว่าคุณจะทำกับมื้ออาหารของคุณจึงทำเช่นนี้เมื่อคุณเสร็จสิ้น ไม่เคยวางมีดในตำแหน่งข้ามเพราะมันย่อมาจากความขัดแย้ง