Please be informed that invoice 507

Please be informed that invoice 5077B & 5078B will arrived today dec.
18. This shipment discharge port # SAHATAHI.
For below request forwarder (HANKYU HANSHIN) already notify consolidator (SEA HAWK) if possible KHLONG TOEI PORT will be the discharge port for future shipment in Thailand, but still they are waiting for the feedback of shipping lines if below request is possible. We will get back to you as soon as possible once we get reply from them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ 5077b & 5078b จะมาถึงวันนี้ธันวาคม
18 นี้พอร์ตการปล่อยการจัดส่ง# sahatahi.
ด้านล่างเพื่อส่งคำขอ (hankyu Hanshin) แล้วแจ้ง consolidator (เหยี่ยวทะเล) ถ้าเป็นไปได้คลองเตยพอร์ตจะเป็นพอร์ตการปล่อยสำหรับการจัดส่งในอนาคตในประเทศไทย แต่ยังคงพวกเขากำลังรอข้อเสนอแนะของสายการเดินเรือ ถ้าขอเป็นไปได้ที่ด้านล่างเราจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อเราได้รับการตอบกลับจากพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า ใบแจ้งหนี้ 5077B & 5078B จะถึงธ.ค.วันนี้
18 นี้จัดจำหน่ายพอร์ต# SAHATAHI.
สำหรับด้านล่างส่งคำขอ (ฮังชินฮังเคียว) แล้วแจ้งผู้ปรับปรุงค่า (ซีฮอว์ค) ถ้าท่าเรือคลองเตยคลองอาจจะเป็นพอร์ตจำหน่ายสำหรับการจัดส่งในอนาคตในประเทศไทย แต่ยังคง กำลังรออยู่สำหรับผลป้อนกลับของบรรทัดการจัดส่งถ้าด้านล่างขอเป็น เราจะติดต่อกลับไปให้คุณโดยเร็วที่สุดเมื่อเราได้รับตอบจากพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าใบกำกับสินค้า b 5077 B & 5078 จะมาถึงวันนี้ธ.ค.
18 . การส่งสินค้าก่อนกำหนดการปฏิบัตินี้พอร์ต# sahatahi .
สำหรับด้านล่างขอผู้ส่งของ( Hankyu Kyoto แห่งใหม่ทีมเอาชนะทีม Hanshin )แล้วแจ้งให้ consolidator (ทะเลเหยี่ยวนกเขา)หากเป็นไปได้คลองเตยพอร์ตจะมีพอร์ตสำหรับในอนาคตการคายประจุการส่งสินค้าก่อนกำหนดในประเทศไทย,แต่พวกเขายังคงมีกำลังรอความคิดเห็นในการจัดส่งสินค้าหากด้านล่างขอเป็นไปได้.เราจะติดต่อกลับหาคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อีกครั้งเมื่อเราได้รับการตอบกลับจากลูกค้าได้