Located southwest of the Korean Pen

Located southwest of the Korean Peninsula, Jejudo Island (제주도) is a volcanic island in the shape of an oval that measures 73km from west to east, and 31km from north to south. As Korea’s most southern region, the weather on Jejudo Island remains significantly warmer than the mainland even during the cold winter months. Jejudo Island is sometimes referred to as “Samdado Island” (삼다도, meaning the “three many”) because of its abundance of rocks, women, and wind. Wind from the ocean blows steadily throughout the year and past volcanic activity has littered the island with an assortment of beautiful and unusually-shaped black rocks. The island’s reputation of having an abundance of women points back to the time when fishing was the primary means of income and many men were lost at sea.

Unique Costal Culture and Breathtaking Natural Beauty
Before the invention of modern means of transportation, travel to and from the mainland was often a difficult and dangerous journey that few attempted. Since the island was cut off from the mainland in this way, the people on the island developed their own unique culture and dialect.

Out of this culture was born a set of unusual icons that demonstrate the uniqueness of the island: "Haenyeo,” "Dolhareubang," "Galot," and "Bangsatap."

Back in the days when Jejudo Island was a land of fishing villages, the local women were responsible for a large part of the family’s income. "Haenyeo” (해녀, female divers) often went diving to collect shellfish and edible seaweed, filling the quiet sea air with whistles announcing their catch.

Every visitor to Jeju is sure to see their fair share of Dolhareubang (돌하르방, literally "old grandfather stone statues”). Sometimes serious-looking, sometimes almost comical, these statues dot the landscape and have become one of the most widely-recognized symbols of the island.

The word “Galot” (갈옷) refers to traditional Jeju clothing that is dyed with persimmon juice. Often associated with the area’s agricultural way of life, these orange-hued, lightweight pieces of clothing are a trademark of Jeju.

Another special sight are the Bangsatap (방사탑) piled all around the island: at houses, beaches, and even tourist attractions. These small, round towers made of many stones were thought to ward off evil, protect the village, and bring prosperity to the people. It is because of this deep-seated belief that one can still see Bangsatap near the entranceways of many buildings.

In addition to having its own unique culture, Jeju is full of breathtaking sights and unusual attractions: World Heritage Sites (such as Hallasan Mountain and Seongsan Ilchulbong Peak) and sandy beaches alongside turquoise waters. Small mountains (called Oreum (오름) in Jeju dialect) are found all across the island. There are said to be more than 365 oreums, more than one for each day of the year! The "Jeju Olle" paths offer a great opportunity to explore this unique landscape, leading visitors among quiet places off the beaten path.

Jeju’s phenomenal natural beauty, historical legacies, quirky museums, and array of water sports make it one of the best vacation spots in Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่ตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลี Jejudo เกาะ (제주도) เป็นเกาะภูเขาไฟในรูปทรงของวงรีที่วัดกม. 73 จากตะวันตกสู่ตะวันออก และ 31 กิโลเมตรจากเหนือไปใต้ เป็นของเกาหลีมากที่สุดภาค สภาพอากาศบนเกาะ Jejudo ยังคงอุ่นมากกว่าแผ่นดินใหญ่แม้ในช่วงเดือนหนาวเย็น เกาะ Jejudo บางครั้งเรียกว่า "Samdado เกาะ" (삼다도 หมายถึง "กลุ่ม 3") เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของหิน หญิง และลม ลมจากทะเลพัดตลอดทั้งปีอย่างต่อเนื่อง และกิจกรรมภูเขาไฟที่ผ่านมามี littered เกาะกับการจัดประเภทของหินสีดำที่สวยงาม และรูป ร่างผิดปกติ ชื่อเสียงของเกาะมีความอุดมสมบูรณ์ของผู้หญิงจุดไปครั้งเมื่อตกปลาเป็นวิธีการหลักของรายได้ และผู้ชายหลายคนสูญหายใน sea ทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่สวยงามประดิษฐ์ทันสมัยหมายถึงการขนส่ง เดินทางไปยัง และ จากแผ่นดินใหญ่นั้นมักจะเดินทางยาก และอันตรายที่น้อยพยายาม ตั้งแต่เกาะถูกตัดออกจากแผ่นดินใหญ่ด้วยวิธีนี้ คนบนเกาะพัฒนาวัฒนธรรมและภาษาของตนเอง จากวัฒนธรรมนี้เกิดชุดของไอคอนปกติที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของเกาะ: "Haenyeo," "Dolhareubang," "Galot" และ "Bangsatap" ในวันเมื่อเกาะ Jejudo ถูกที่ดินของหมู่บ้านตกปลา ผู้หญิงท้องถิ่นชอบส่วนใหญ่ของรายได้ของครอบครัว "Haenyeo" (해녀 ไดเวอร์หญิง) มักไปดำน้ำเก็บหอยและสาหร่ายทะเลที่กิน โขมงทะเลเงียบสงบกับนกหวีดประกาศตนจับผู้เยี่ยมชมทุกเชจะต้องดูกันเป็นธรรมของ Dolhareubang (돌하르방 อักษร "เก่าปู่หินรูปปั้น") บางครั้งรุนแรงดู บางครั้งเกือบตลก รูปปั้นเหล่านี้จุดภูมิทัศน์ และได้กลายเป็นหนึ่งของสัญลักษณ์ที่สุดอย่างกว้างขวางของเกาะ คำว่า "Galot" (갈옷) หมายถึงเสื้อผ้าเชดั้งเดิมที่ย้อม ด้วยน้ำพลับ มักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่การเกษตรวิถีชีวิต ชิ้นส่วนเหล่านี้ hued สีส้ม น้ำหนักเบาของเสื้อผ้าเป็นเครื่องหมายการค้าของเช สายตาพิเศษอื่นได้ Bangsatap (방사탑) ชั้นรอบเกาะ: ที่บ้าน ชายหาด และแม้แต่สถานที่ท่องเที่ยว เล็ก รอบอาคารที่ทำจากหินต่าง ๆ เหล่านี้ถูกคิดว่า ไล่ความชั่วร้าย ปกป้องหมู่บ้าน และนำความเจริญประชาชน มันเป็น เพราะความเชื่อฝังลึกนี้นั้นสามารถดูได้ Bangsatap ใกล้ entranceways ในอาคารนอกจากมีวัฒนธรรมของตนเอง เชเป็นแหล่งที่สวยงามและแหล่งท่องเที่ยวปกติ: มรดกโลก (เช่นเขา Hallasan และ Peak ลบอง Seongsan) และหาดทรายควบคู่ไปกับน้ำทะเลสีฟ้าคราม พบภูเขาขนาดเล็ก (เรียกว่าเบ็งนอคดัม (오름) ในภาษาเช) ทั้งเกาะ มีอยู่ว่า จะ oreums กว่า 365 มากกว่าหนึ่งในแต่ละวันของปี เส้นทาง "ออลลี่เช" เสนอเพื่อเอกลักษณ์นี้ นำผู้เข้าชมในสถานเงียบสงบปิดเส้นทางท่องเที่ยวชม ของเชปรากฏการณ์ธรรมชาติ มรดกทางประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์มอนสเตอร์ที่เล่นโวหาร และหลากหลายกีฬาทางน้ำให้หนึ่งจุดวันหยุดดีที่สุดในเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลี, เกาะเชจู ( 제 주 도 ) เป็นเกาะภูเขาไฟในรูปของไข่ที่วัด 73km จากทิศตะวันตกไปทางทิศตะวันออกและ 31km จากเหนือจรดใต้ ในขณะที่ภาคใต้มากที่สุดของเกาหลีสภาพอากาศในเกาะเชจูเกาะยังคงอยู่อย่างมีนัยสำคัญอุ่นกว่าแผ่นดินใหญ่แม้ในช่วงเดือนที่หนาวเย็น เกาะเชจูเกาะบางครั้งจะเรียกว่า "Samdado เกาะ" ( 삼 다 도 หมายถึง "สามหลายคน") เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของหินผู้หญิงและลม ลมจากมหาสมุทรพัดอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีและการระเบิดของภูเขาไฟที่ผ่านมาได้ที่เกลื่อนไปเกาะกับการแบ่งประเภทของหินสีดำที่สวยงามและผิดปกติรูป ชื่อเสียงของเกาะที่มีความอุดมสมบูรณ์ของผู้หญิงชี้กลับไปที่เวลาที่ตกปลาเป็นวิธีการหลักของรายได้และผู้ชายหลายคนถูกกลืนหายไปในทะเลที่ไม่ซ้ำวัฒนธรรม Costal และน่าทึ่งความงามตามธรรมชาติก่อนการประดิษฐ์ของวิธีการที่ทันสมัยของการขนส่งที่เดินทางไปและกลับจาก แผ่นดินใหญ่ก็มักจะเดินทางที่ยากลำบากและอันตรายที่ไม่กี่พยายาม ตั้งแต่เกาะถูกตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่ในลักษณะนี้ผู้คนบนเกาะที่พัฒนาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองและภาษาถิ่นจากวัฒนธรรมนี้เกิดชุดของไอคอนที่ผิดปกติที่แสดงให้เห็นเอกลักษณ์ของเกาะ "Haenyeo", " Dolhareubang "," Galot "และ" Bangsatap. " ย้อนกลับไปในวันที่เกาะเชจูเกาะเป็นที่ดินของหมู่บ้านชาวประมงผู้หญิงในท้องถิ่นมีความรับผิดชอบส่วนใหญ่ของรายได้ของครอบครัว. "Haenyeo" ( 해 녀 , นักดำน้ำหญิง) มักจะ ไปดำน้ำเพื่อเก็บหอยและสาหร่ายทะเลกินเติมอากาศทะเลที่เงียบสงบกับนกหวีดประกาศจับของพวกเขาผู้เข้าชมทุกเชจูมั่นใจว่าจะเห็นหุ้นยุติธรรมของ Dolhareubang ( 돌 하 르 방 อักษร "รูปปั้นหินปู่เก่า"). บางครั้งร้ายแรงมอง บางครั้งเกือบตลกรูปปั้นเหล่านี้จุดภูมิทัศน์และได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์มากที่สุดได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางของเกาะคำว่า "Galot" ( 갈 옷 ) หมายถึงเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมเชจูที่ย้อมด้วยน้ำผลไม้ลูกพลับ. มักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ทางการเกษตร วิถีชีวิตเหล่านี้ส้ม hued ชิ้นส่วนที่มีน้ำหนักเบาของเสื้อผ้าที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเชจูอีกสายตาพิเศษ Bangsatap ( 방 사 탑 ) ซ้อนรอบเกาะ: ที่บ้านหาดทรายและแม้กระทั่งสถานที่ท่องเที่ยว เหล่านี้มีขนาดเล็ก, หอคอยทรงกลมทำจากหินหลายคนคิดว่าจะปัดความชั่วร้ายปกป้องหมู่บ้านและนำความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชน มันเป็นเพราะเหตุนี้ความเชื่อที่ฝังลึกว่าหนึ่งยังสามารถดู Bangsatap ใกล้ทางเข้าของอาคารหลายหลังนอกจากจะมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองเชจูที่เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามและสถานที่ท่องเที่ยวที่ผิดปกติ: มรดกโลก (เช่น Hallasan ภูเขาและ ซอง Ilchulbong ยอด) และหาดทรายพร้อมกับน้ำสีฟ้าคราม ภูเขาขนาดเล็ก (เรียก Oreum ( 오 름 ) ในภาษาถิ่นเชจู) พบทั่วทั้งเกาะ มีการกล่าวถึงมากกว่า 365 oreums มากกว่าหนึ่งสำหรับแต่ละวันของปี! "Olle เชจู" เส้นทางมีโอกาสที่ดีในการสำรวจภูมิทัศน์ที่ไม่ซ้ำกันนี้ผู้เข้าชมชั้นนำในสถานที่ที่เงียบสงบปิดเส้นทางตีเชจูของความงามตามธรรมชาติมหัศจรรย์มรดกทางประวัติศาสตร์พิพิธภัณฑ์เล่นโวหารและอาร์เรย์ของกีฬาทางน้ำให้เป็นหนึ่งในจุดท่องเที่ยวที่ดีที่สุด ในเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ตอนใต้ของคาบสมุทรเกาหลี เชจูโด เกาะ ( 제주도 ) เป็นเกาะภูเขาไฟในรูปร่างรูปไข่ที่มาตรการ 73km จากตะวันตกไปตะวันออก และ 31km จากเหนือไปใต้ ที่ภาคใต้มากที่สุดของเกาหลี อากาศบนเกาะเจจูยังคงมีอุ่นกว่าแผ่นดินใหญ่แม้ในระหว่างเดือนฤดูหนาวที่หนาว เกาะ เชจู บางครั้งเรียกว่า " samdado เกาะ " ( 삼다도 ,คำแปล " สามหลาย " ) เพราะมีความอุดมสมบูรณ์ของหิน , ผู้หญิง , และลม ลมจากทะเลพัดมาอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี และการระเบิดของภูเขาไฟในอดีตที่ทิ้งกระจุยกระจายกับการแบ่งประเภทของเกาะที่สวยงามและมีรูปร่างผิดปกติสีดำหินของเกาะที่มีชื่อเสียงของความอุดมสมบูรณ์ของจุดผู้หญิงกลับไปที่เวลาเมื่อตกปลาเป็นพาหนะหลักของรายได้และผู้ชายหลายคนหายไปในทะเล และชายฝั่ง

เอกลักษณ์วัฒนธรรมอันน่าทึ่งความงามธรรมชาติ
ก่อนที่การประดิษฐ์ของวิธีการที่ทันสมัยของการขนส่ง , การเดินทางไปยัง และ จากแผ่นดินใหญ่ มักจะยาก และอันตราย การเดินทางที่ ไม่พยายามตั้งแต่เกาะถูกตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่ ในวิธีนี้ ผู้คนบนเกาะพัฒนาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และภาษาถิ่น

ของวัฒนธรรมนี้ จึงเกิดเป็นชุดของไอคอนปกติที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของเกาะ " haenyeo " โทลฮารูบัง " , " galot " และ " bangsatap "

กลับในวันที่เมื่อเกาะเจจูเป็นที่ดินของหมู่บ้านชาวประมงผู้หญิงท้องถิ่นเป็นผู้รับผิดชอบส่วนใหญ่ของรายได้ของครอบครัว " haenyeo " ( 해녀 , หญิงนักดำน้ำ ) มักจะไปดำน้ำเก็บหอยและสาหร่ายที่กินได้ , กรอกอากาศทะเลที่เงียบสงบกับนกหวีดประกาศการจับ

ทุกชมที่เกาะเจจู แน่ใจว่าหุ้นยุติธรรมของโทลฮารูบัง ( 돌하르방อักษร " รูปปั้น " ปู่หินเก่า ) บางครั้งร้ายแรงมองบางครั้งก็น่าขัน รูปปั้นเหล่านี้จุดแนวนอน และได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากที่สุดของเกาะ

" galot " ( 갈옷 ) หมายถึงแบบดั้งเดิมเชจูเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยน้ำลูกพลับ มักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่การเกษตรและวิถีชีวิต ส้ม hued เหล่านี้ มีน้ำหนักเบา ชิ้นของเสื้อผ้าที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเจจู

พิเศษอีกภาพเป็น bangsatap ( 방사탑 ) ซ้อนทั่วเกาะที่หลัง , ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยว เหล่านี้มีขนาดเล็ก รอบอาคาร ทำให้หิน หลายคนคิดว่า เพื่อขจัดความชั่วร้าย ปกป้องหมู่บ้าน และนำความเจริญมาสู่ประชาชน มันเป็นเพราะสิ่งนี้ฝังลึกที่ว่า หนึ่งยังสามารถเห็น bangsatap ใกล้ entranceways อาคารมากมาย

นอกจากมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง เจจู เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามและสถานที่ที่ผิดปกติ : มรดกโลก ( เช่นถึง Hallasan ภูเขาและยอดเขาซองซาน ลชุบง ) และสีฟ้าครามหาดทรายควบคู่ไปกับน้ำ ภูเขาขนาดเล็ก ( เรียกว่า oreum ( 오름 ) ในภาษาเชจู ) พบอยู่ทั่วเกาะ มีกล่าวว่า เป็น oreums มากกว่า 365 ,มากกว่าหนึ่งสำหรับแต่ละวันของปี ! " เจจู โอ เล่ " เส้นทางเสนอโอกาสที่ดีที่จะสำรวจภูมิทัศน์ที่ไม่ซ้ำนำชมเงียบๆท่ามกลางสถานที่ปิดเส้นทางถูกตี .

ของเกาะเชจู ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ ความงามทางประวัติศาสตร์มรดกโวหารพิพิธภัณฑ์ และอาร์เรย์ของกีฬาทางน้ำทำให้มันเป็นหนึ่งในจุดที่ดีที่สุดวันหยุดในเกาหลี