7. Governing Law and Equitable Reli

7. Governing Law and Equitable Relief.
This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Australia and the State of Queensland without application of its conflict of laws provision. Recipient consents to the exclusive jurisdiction of the state courts and Australian federal courts located in Queensland for any dispute arising out of this Agreement. Recipient agrees that in the event of any breach or threatened breach by Recipient, Owner may obtain, in addition to any other legal remedies which may be available, such equitable relief as may be necessary to protect Owner against any such breach or threatened breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. กฎหมายที่ใช้บังคับและเป็นธรรมบรรเทา.
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของออสเตรเลียและรัฐควีนส์แลนด์โดยไม่มีการประยุกต์ใช้ความขัดแย้งของบทบัญญัติกฎหมาย ยินยอมผู้รับเขตอำนาจของศาลของรัฐและรัฐบาลกลางออสเตรเลียศาลที่ตั้งอยู่ในรัฐควีนส์แลนด์สำหรับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ ผู้รับตกลงว่าในกรณีที่มีการฝ่าฝืนหรือละเมิดคุกคามโดยผู้รับเจ้าของอาจจะได้รับนอกเหนือจากการเยียวยาทางกฎหมายใด ๆ อื่น ๆ ที่อาจจะมีการบรรเทาเท่าเทียมกันเช่นอาจมีความจำเป็นที่จะปกป้องเจ้าของกับการละเมิดดังกล่าวละเมิดหรือคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . กฎหมายปกครองและโล่งอกอย่างเป็นธรรม .
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของออสเตรเลีย และรัฐควีนส์แลนด์ โดยไม่มีการขัดแย้งของกฎหมายในประเทศไทย ผู้รับยินยอมเขตอำนาจการตัดสินของศาลรัฐ และศาลสหพันธรัฐออสเตรเลียตั้งอยู่ในรัฐควีนส์แลนด์สำหรับข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ผู้รับยอมรับว่าในกรณีที่มีการละเมิดหรือคุกคามละเมิดโดยผู้รับ เจ้าของอาจได้รับนอกจากการใด ๆวิธีแก้กฎหมายอื่น ๆที่อาจจะพร้อมใช้งานเช่นเป็นธรรมชื้นเป็นอาจจำเป็นเพื่อปกป้องเจ้าของจากการละเมิดดังกล่าวใด ๆหรือขู่ฝ่าฝืน .