World Bank drops post-coup Thailand

World Bank drops post-coup Thailand's business ranking
Post-coup Thailand barely retained its position among the World Bank’s top 50 economies worldwide and has ranked third among Asean countries on the ease of doing business during the past year. จุดสำคัญ






In its annual Doing Business 2016: Measuring Quality and Efficiency survey, Thailand fell three places from the bank's 2014 survey - which covered the period before the last year's coup -- to 49th out of 189 economies surveyed, barely hanging on to its Top 50 honour.

In the Asean region, the kingdom placed behind Singapore and Malaysia, with Singapore retaining the world's top ranking for the 10th consecutive year.

"Thailand is an attractive place to do business for Thai and foreign investors," said Ulrich Zachau, World Bank country director for Thailand. "In the future, Thailand will have the opportunity to improve its business environment through reforms such as improving the quality of land administration index by digitising and publishing the land registry. Such reforms can help improve Thailand's competitiveness compared with other advanced middle-income countries that have pursued investment climate reforms vigorously in recent years."

In its detailed rankings, Thailand ranked 97th worldwide in getting credit, 96th for ease of starting a business, 70th in paying taxes, 39th in dealing with construction permits, 57th in registering property and enforcing contracts, 56th in trading across borders, 36th for protecting minority investors, and 49th in resolving insolvency.

The bank said the majority of economies in East Asia and the Pacific regions are undertaking reforms to further improve the regulatory environment for small and medium-sized enterprises. During the past year, 52% of the region's 25 economies implemented 27 reforms to make it easier to do business.

Economies across all income-groups carried out reforms, with Vietnam (5 reforms), Hong Kong (4), and Indonesia (3) leading the way. In Indonesia, for instance, an online system was introduced for paying social-security contributions, facilitating tax payments.

Reforms in Vietnam included guaranteeing borrowers' right to inspect their credit data and the newly-established credit bureau expanded borrower coverage. A small business in Vietnam with a good financial history is now more likely to get credit as financial institutions can properly assess its creditworthiness.

The largest number of reforms recorded in the past year was in the area of starting a business. Myanmar made the most improvement globally by eliminating the minimum capital requirement for local companies and by streamlining incorporation procedures, helping small enterprises save valuable time and resources.

However, the bank noted, obstacles remain. In East Asia, more reforms are needed in resolving insolvency, enforcing contracts and registering property, it said. For example, it takes an average 74 days for an entrepreneur in East Asia and the Pacific to complete a property transfer, compared to the global average of 48 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกลดลงหลังรัฐประหารไทยจัดอันดับธุรกิจหลังรัฐประหารไทยรักษาตำแหน่งระหว่างของธนาคารโลกด้านบน 50 ประเทศทั่วโลก และได้อันดับที่สามระหว่างประเทศบนความสะดวกในการทำธุรกิจในช่วงปีผ่านมาแทบไม่ จุดสำคัญ ในการรายปีทำธุรกิจ 2016: สำรวจวัดคุณภาพและประสิทธิภาพ สามสถานที่จากธนาคาร 2014 สำรวจ - ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาก่อนปีประหาร - สนามเทนนิสจาก 189 ประเทศเศรษฐกิจสำรวจ เพิ่งจะแขวนอยู่กับเกียรติของ Top 50 ลดลงไทยในภูมิภาคอาเซียน ราชอาณาจักรจะวางอยู่หลังสิงคโปร์และมาเลเซีย สิงคโปร์รักษาด้านบนของโลกที่จัดอันดับ 10 ปีติดต่อกัน"ประเทศไทยเป็นสถานที่น่าสนใจในการทำธุรกิจในไทย และต่างประเทศนักลงทุน กล่าวว่า กรรมการประเทศ Ulrich Zachau ธนาคารโลกสำหรับประเทศไทย "ในอนาคต ไทยจะได้โอกาสในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจผ่านการปฏิรูปเช่นการปรับปรุงคุณภาพของที่ดินจัดการดัชนี digitising และรีจิสทรีที่ดินประกาศ ปฏิรูปดังกล่าวจะช่วยเพิ่มการแข่งขันของไทยเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ เห็นขั้นสูงที่ได้ติดตามการปฏิรูปบรรยากาศการลงทุนดั่งในปีที่ผ่านมา "ในการจัดอันดับของรายละเอียด ไทยอันดับ 97th ทั่วโลกในการรับเครดิต 96th สำหรับความง่ายในการเริ่มต้นธุรกิจ 70th ในการจ่ายภาษี 39 ในการจัดการกับการก่อสร้างอนุญาต 57th ลงทะเบียนทรัพย์สินและการบังคับใช้สัญญา 56th ค้าขายข้ามพรมแดน 36th สำหรับปกป้องชนกลุ่มน้อยนักลงทุน และสนามเทนนิสในแก้ไขล้มละลายธนาคารกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของประเทศในเอเชียตะวันออก และภูมิภาคแปซิฟิกปฏิรูปกิจการพัฒนากำกับดูแลสิ่งแวดล้อมสำหรับวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ปีผ่านมา 52% ของเศรษฐกิจ 25 ของภูมิภาคปฏิรูป 27 เพื่อให้ง่ายต่อการทำธุรกิจเศรษฐกิจทั่วทุกกลุ่มรายได้ดำเนินการปฏิรูป กับประเทศเวียดนาม (5 ปฏิรูป), Hong Kong (4), และอินโดนีเซีย (3) การนำวิธีการ อินโดนีเซีย เช่น ระบบออนไลน์ถูกนำมาใช้สำหรับการชำระเงินสมทบสังคม การอำนวยความสะดวกในการชำระภาษีปฏิรูปในเวียดนามรวมอยู่ในการรับประกันสิทธิของผู้กู้จะตรวจสอบข้อมูลเครดิตและการกู้ใหม่สร้างเครดิตบิวโรที่ขยายความครอบคลุม ตอนนี้แนวโน้มที่จะได้รับสินเชื่อกับสถาบันการเงินอย่างถูกต้องสามารถประเมิน creditworthiness ของธุรกิจขนาดเล็กในเวียดนาม มีประวัติทางการเงินที่ดีได้เลขที่ใหญ่ที่สุดของการปฏิรูปในปีผ่านมาในพื้นที่ของการเริ่มต้นธุรกิจได้ พม่าได้ปรับปรุงมากที่สุดทั่วโลก โดยตัดข้อกำหนดทุนขั้นต่ำสำหรับบริษัทในท้องถิ่น และควบคู่ไปกับขั้นตอนประสาน ช่วยประหยัดทรัพยากรและเวลาที่มีคุณค่าองค์กรขนาดเล็กอย่างไรก็ตาม ธนาคารบันทึก อุปสรรคครั้ง ในเอเชียตะวันออก ปฏิรูปเพิ่มเติมจำเป็นต่อการแก้ไขล้มละลาย การบังคับใช้สัญญา และการลงทะเบียนทรัพย์สิน ก็ว่า ตัวอย่าง ก็เฉลี่ย 74 วันสำหรับการเป็นผู้ประกอบการในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกเพื่อทำการโอนย้ายคุณสมบัติ เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วโลก 48 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกลดลงหลังการรัฐประหารของไทยธุรกิจการจัดอันดับโพสต์ทำรัฐประหารประเทศไทยแทบจะไม่เก็บไว้ตำแหน่งในด้านบนของธนาคารโลก 50 เศรษฐกิจทั่วโลกและได้รับการจัดอันดับที่สามในกลุ่มประเทศอาเซียนในความสะดวกในการทำธุรกิจในช่วงปีที่ผ่านมา
จุดสำคัญในการทำธุรกิจประจำปี 2016: การวัดคุณภาพและการสำรวจประสิทธิภาพประเทศไทยลดลงสามสถานที่จากธนาคาร 2014 การสำรวจ - ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาก่อนการรัฐประหารปีที่ผ่านมา - เพื่อ 49 จาก 189 เศรษฐกิจสำรวจแทบจะแขวนอยู่บนยอด 50 เกียรติ. ในภูมิภาคอาเซียนอาณาจักรวางไว้ด้านหลังสิงคโปร์และมาเลเซียกับสิงคโปร์รักษาการจัดอันดับชั้นนำของโลกสำหรับปีที่ 10 ติดต่อกัน. "ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าสนใจในการทำธุรกิจสำหรับนักลงทุนไทยและต่างชาติ" อู Zachau โลกกล่าวว่า ผู้อำนวยการธนาคารเพื่อประเทศประเทศไทย "ในอนาคตประเทศไทยจะมีโอกาสที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจผ่านการปฏิรูปเช่นการปรับปรุงคุณภาพของดัชนีการบริหารจัดการที่ดินโดยแปลงเป็นดิจิทัลและการเผยแพร่รีจิสทรีที่ดิน. การปฏิรูปดังกล่าวจะช่วยเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของไทยเมื่อเทียบกับประเทศที่มีรายได้ปานกลางขั้นสูงอื่น ๆ ที่ ได้ดำเนินการปฏิรูปบรรยากาศการลงทุนอย่างจริงจังในปีที่ผ่านมา. "ในการจัดอันดับรายละเอียดของประเทศไทยอันดับที่97 ทั่วโลกในการได้รับเครดิต 96 เพื่อความสะดวกในการเริ่มต้นธุรกิจ, 70 ในการจ่ายภาษีที่ 39 ในการจัดการกับใบอนุญาตการก่อสร้าง 57 ในการลงทะเบียนทรัพย์สินและการบังคับใช้ สัญญา 56 ในการซื้อขายข้ามพรมแดนที่ 36 สำหรับการปกป้องนักลงทุนชนกลุ่มน้อยและ 49 ในการแก้ปัญหาการล้มละลาย. ธนาคารกล่าวว่าส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและภูมิภาคแปซิฟิกจะดำเนินการปฏิรูปเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบสำหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง . ในช่วงปีที่ผ่านมา 52% ของภูมิภาค 25 เศรษฐกิจดำเนินการ 27 การปฏิรูปเพื่อให้ง่ายในการทำธุรกิจ. เศรษฐกิจในทุกกลุ่มที่มีรายได้ดำเนินการปฏิรูปกับเวียดนาม (5 การปฏิรูป), ฮ่องกง (4) และอินโดนีเซีย (3 ) ผู้นำทาง ในประเทศอินโดนีเซียเช่นระบบออนไลน์ได้รับการแนะนำในการจ่ายผลงานทางสังคมการรักษาความปลอดภัยอำนวยความสะดวกในการชำระเงินภาษี. การปฏิรูปในประเทศเวียดนามรวมถึงการให้หลักประกันสิทธิกู้ในการตรวจสอบข้อมูลเครดิตของพวกเขาและเครดิตบูโรที่จัดตั้งขึ้นใหม่ขยายความคุ้มครองผู้กู้ ธุรกิจขนาดเล็กในประเทศเวียดนามที่มีประวัติทางการเงินที่ดีอยู่ในขณะนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับเครดิตในฐานะสถาบันการเงินที่ถูกต้องสามารถประเมินความน่าเชื่อถือของ. จำนวนมากที่สุดของการปฏิรูปการบันทึกไว้ในปีที่ผ่านมาอยู่ในพื้นที่ของการเริ่มต้นธุรกิจ พม่าทำให้การปรับปรุงมากที่สุดทั่วโลกโดยการกำจัดความต้องการเงินทุนขั้นต่ำสำหรับ บริษัท ท้องถิ่นและโดยการทำให้เพรียวลมขั้นตอนการรวมตัวกันช่วยให้ผู้ประกอบการขนาดเล็กประหยัดเวลาและทรัพยากรที่มีคุณค่า. อย่างไรก็ตามธนาคารตั้งข้อสังเกตอุปสรรคยังคงอยู่ ในเอเชียตะวันออกการปฏิรูปมากขึ้นมีความจำเป็นในการแก้ปัญหาการล้มละลาย, การบังคับใช้สัญญาและลงทะเบียนสถานที่ให้บริการก็กล่าวว่า ยกตัวอย่างเช่นมันใช้เวลาเฉลี่ย 74 วันผู้ประกอบการในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกเพื่อการโอนทรัพย์สินเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของ 48 วันทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกธนาคารลดลงหลังรัฐประหารไทยธุรกิจการจัดอันดับ
โพสต์รัฐประหารประเทศไทยแทบจะรักษาตำแหน่งของธนาคารของโลกด้านบน 50 ประเทศทั่วโลกและมีการจัดอันดับที่สามในกลุ่มประเทศอาเซียนในความสะดวกในการทำธุรกิจในช่วงปีที่ผ่านมา จุดสำคัญ






ในปีทำธุรกิจ 2016 : วัดสำรวจคุณภาพและประสิทธิภาพประเทศไทยลดลงจากสามสถานที่ของธนาคาร 2014 สำรวจซึ่งครอบคลุมช่วงก่อนปีรัฐประหาร - 49 จาก 189 ประเทศสำรวจแทบแขวนอยู่บน Top 50 ของเกียรติ

ในภูมิภาคอาเซียน อาณาจักรที่วางอยู่หลังสิงคโปร์ และมาเลเซีย กับ สิงคโปร์ รักษาอันดับสูงสุดของโลกสำหรับ

ติดต่อกันเป็นปีที่ 10" ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าสนใจที่จะทำธุรกิจกับนักลงทุนไทยและต่างประเทศ กล่าวว่า zachau ริช , ผู้อำนวยการธนาคารโลกประเทศสำหรับประเทศไทย” ในอนาคต ประเทศไทยจะมีโอกาสที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมของธุรกิจที่ผ่านการปฏิรูป เช่น การปรับปรุงคุณภาพของการบริหารแผ่นดินของดัชนี โดย digitising และเผยแพร่ Registry ที่ดินการปฏิรูปดังกล่าวสามารถช่วยปรับปรุงสามารถในการแข่งขันของประเทศไทยเปรียบเทียบกับประเทศที่มีรายได้ระดับกลางขั้นสูงอื่น ๆที่ได้ติดตามบรรยากาศการลงทุนการปฏิรูปอย่างจริงจังใน ปี ล่าสุด "

ในชั้นของรายละเอียด ประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 97 ในทั่วโลกที่ได้รับเครดิต 96 , เพื่อสะดวกในการเริ่มต้นธุรกิจที่จ่ายภาษี , 39 ในการจัดการกับการอนุญาตก่อสร้าง57 ในการลงทะเบียนทรัพย์สินและการบังคับใช้สัญญา , 56 ในการค้าขายข้ามพรมแดน 36 เพื่อปกป้องนักลงทุนส่วนน้อย และหนึ่งในการแก้ไขปัญหาล้มละลาย

ธนาคารกล่าวว่าส่วนใหญ่ของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและภูมิภาคแปซิฟิกนโยบายการปฏิรูปเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของกฎระเบียบสำหรับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ในช่วงปีที่ผ่านมา52 % ของพื้นที่ของ 25 ประเทศดำเนินการ 27 การปฏิรูปเพื่อให้ง่ายในการทำ ธุรกิจ ประเทศในกลุ่ม

รายได้ทั้งหมดดำเนินการปฏิรูป กับเวียดนาม ( 5 รูป ) , ฮ่องกง ( 4 ) และอินโดนีเซีย ( 3 ) เป็นผู้นำทาง ในอินโดนีเซีย เช่น ระบบออนไลน์เป็นที่รู้จักสำหรับการจ่ายเงินสมทบประกันสังคม การจ่ายเงินภาษี .

การปฏิรูปในเวียดนามรวมรับประกันกู้ ' สิทธิในการตรวจสอบข้อมูลเครดิตของตนเองและสร้างใหม่เครดิตบูโรกู้ขยายครอบคลุม ธุรกิจขนาดเล็กในเวียดนามมีประวัติทางการเงินที่ดี ขณะนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับสินเชื่อที่สถาบันการเงินสามารถถูกต้องประเมินของ

) .หมายเลขที่ใหญ่ที่สุดของการปฏิรูปที่บันทึกไว้ในปีที่ผ่านมาในพื้นที่ของการเริ่มต้นธุรกิจ พม่าให้ปรับปรุงมากที่สุดทั่วโลกโดยขจัดความต้องการเงินทุนขั้นต่ำสำหรับ บริษัท ท้องถิ่นและโดยการทำให้เพรียวลมกระบวนการประสาน ช่วยให้องค์กรขนาดเล็กประหยัดเวลาอันมีค่าและทรัพยากร

อย่างไรก็ตาม ธนาคารที่ระบุไว้ อุปสรรคยังคง ในเอเชียตะวันออกการปฏิรูปมากขึ้น จำเป็น ใน การ แก้ไข การล้มละลาย และการบังคับใช้สัญญาลงทะเบียนทรัพย์สิน กล่าว ตัวอย่างเช่นมันใช้เวลาเฉลี่ย 74 วันสำหรับผู้ประกอบการในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก เพื่อให้มีการโอนทรัพย์สิน เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วโลก 48 วัน