Born: Yin Yok Tam in Guangzhou, Chi

Born: Yin Yok Tam in Guangzhou, China, 1957. Education: Graduated from Hong Kong Polytechnic University; also studied in London. Career: Designer, New York, 1982; established East Wind Code, and designed first collection, 1982; designed Vivienne Tam signature collection, 1993; launched first collection under the East Wind Code label, 1994; designed controversial Mao collection, 1995; Mao collection subsequently incorporated into the permanent archives of the Andy Warhol Museum, Pittsburgh, PA, and Museum of FIT, New York; signed with Candie's to create line of spring shoes, 1996; opened New York store, 1997; signed exclusive licensing agreement with Itochu Corporation for distribution in Japan, 1998; announced plans for two freestanding stores in Japan, 1998; designed interior for the new Alero from Oldsmobile, 1999; opened Tokyo store, 2000. Awards: People Weekly 's 50 Most Beautiful People, 1995; Outstanding Alumnus, Hong Kong Polytechnic University, 1997; nominated for Council of Fashion Designers of America Perry Ellis award, 1997. Address: 550 Seventh Avenue, New York, NY 10018, USA.

P UBLICATIONS

By TAM:

Books

China Chic, with Martha Huang, New York, 2000.

On TAM:

Books

Stegemeyer, Anne, Who's Who in Fashion, Third Edition, New York, 1996.

Articles

Gordon, Maryellen, "East Wind Code by Vivienne Tam," in WWD,

29 March 1993.

Eng, Victoria, "Vivienne Tam," in Asian Magazine, 31 March 1995.

Parnes, Frances, "Vivienne Tam's SoHo Splash," in WWD, 29 March 1996.

Pointer, Nandi, "A New Fashion Sensibility," in Asian Weekly, 13 August 1998.

Vivienne Tam, fall 2001 collection. © AP/Wide World Photos.
Vivienne Tam, fall 2001 collection.
© AP/Wide World Photos.
Ma, Fiona, and Heather Harlan, "Fusion Fashion," in Asian Weekly, 25 March 1999.

Harlan, Heather, "Y2K: A Fusion of Time & Place," in Asian Weekly, 7 October 1999.

——, "Downtown Funky in New York City," in Asian Weekly, 29 September 2000.

Landler, Mark, "An Empire Built on China Chic," in the New York Times, 31 December 2000.

"Vivienne Tam Defines China Chic as Fashions with a Western Twist," in Associated Press, 6 January 2001.

***

By combining culture, classic style, and an offbeat flair to her fashion design, Vivienne Tam has become one of the 21st century's most unusual and successful contemporary designers. The key to her achievement is her ability to design with an eye for East meets West, an inspiration that comes from her current home, New York City, and her childhood home, Hong Kong. Bringing these cultural inspirations together in her designs, she is able to design clothing of traditional elements with a modern edge. Her collections are perceived with the idea that each person's personality will bring out different aspects from within each design.

Tam's success was preceded by a childhood of turmoil in China. In an effort to find a better life after the 1949 revolution and to rid themselves of the Communist political system, the Tam family moved to Hong Kong. At first, Tam stayed behind with her grandparents, but soon relocated to Hong Kong to be with her parents. She entered a Catholic school, where she became Vivienne Tam instead of her birth name, Yin Yok Tam. At age eight, she learned to sew by watching her parents stitch clothing. She remained with her parents until 1982, when she moved to New York. There, she hawked her designs from a duffel bag to Henri Bendel and a couple of the city's shops.

By the end of the 1980s Tam had created her own company, East Wind Code, and was designing in earnest. She gained acclaim and controversy with her early 1990s collections, including the notorious "Mao" collection where she and Chinese artist Zhang Hongtu added unusual touches to the former Chinese leader such as a bee on his nose or putting his hair in pigtails. Chinese customers were outraged; Americans found the t-shirts and jackets amusing and the height of fashion.

Tam's collections in the late 1990s were lively and awash in color, often mixing religious symbolism with Asian art, silver, red, and beautiful embroidery becoming her trademarks. With her spring 2001 collection, aptly titled the Year of the Dragon, came varied images of dragons adorning the clothes, clearly portraying her Asian inspiration. During the fashion show, "Birdsong" played as the models glided down the runway in embroidered fabrics, again in bright color combinations. Susan Redstone, writing for the online fashion site FashionWindows, applauded the "the exotic fringed mint pointelle camisole and dress" paired with "a lime silk eyelet skirt," as well as the "chartreuse metallic halter tee and turquoise sequin dragon embroidered skirt."

In an interview with Heather Harlan from Asian Weekly about her spring 2001 collection, Tam told her, "Many of the prints and patterns in the collection are the result of the views from my terrace [in New York City]. I love watching the light shimmering as it plays with the architectural corners and angles of buildings against a grey and bluish evening sky." The results included a Chrysler building-inspired black and white print dress, sequined skirts mimicking city lights sparkling in the darkness, and a pink metallic dress Redstone likened to "sidewalks glittering under the pink glow of street lamps." The collection also artfully mixed hard and soft, uptown and downtown, grunge and glamor, black and stunning color. Tam and several fashionistas designated blue as the new black for their spring collections.

Tam's unique talent for bringing Asian and American culture together in fashion attracts many to her East Wind Code (meaning good fortune and prosperity) shops in New York, Los Angeles, Japan, and Hong Kong. Clients who admire her elegant, unconventional style include movie stars and musicians, such as Alanis Morissette,

Vivienne Tam, fall 2001 collection. © AP/Wide World Photos.
Vivienne Tam, fall 2001 collection.
© AP/Wide World Photos.
Bjork, Britney Spears, Fiona Apple, Lauryn Hill, Madonna, Neve Campbell, Sandra Bullock, and Julia Roberts. Roberts commented to People Weekly in November 1998, "Tam's clothes are the perfect balance of being simple but also unique."
At the New York SoHo store, with the help of a feng shui master, Tam recreated her Chinese heritage for a distinctly Asian atmosphere, though with Western touches. The Chinese character of double happiness dominates the shop, along with Fu dogs, Ming chairs, an antique carved screen, and a "red" wall. Red, as one of Tam's favorite colors, features heavily in her décor and her designs. Zany, imaginative clothing adorned with Mao, buddhas, dragons, peonies, or mums combined with shimmering metallic or black fabrics and sequins epitomize Tam's style. The prints and characters mark a spiritual journey, one that has made Tam an accomplished trendsetter for bicultural fashion design.

For those seeking insight into Tam's life and inspiration, she wrote a book with Martha Huang entitled China Chic. Published in 2000 by Regan Books, the red coffee-table styled hardcover is full of illustrations, photographs, and Tam's brand of East-meets-West wisdom. To promote the book, Tam took over the Luk Yu Tea House in Hong Kong, and invited both Eastern and Western luminaries. "People think this book is about my fashion, but it's not," Tam told Mark Landler of the New York Times in December 2000. "It's about all the things I love: furniture, gardens, spirituality, the body, health, city life." The world of designer and author Vivenne Tam, like her book, is far reaching and filled with the union of Eastern wisdom and Western synergy.

—Kimbally A. Medeiros

Sydonie Benét



Read more: http://www.fashionencyclopedia.com/Sp-To/Tam-Vivienne.html#ixzz3nzd1K6CP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิด: ยินไทรโยคถ้ำในกว่างโจว ประเทศจีน 1957 การศึกษา: จบศึกษาจากมหาวิทยาลัย Hong Kong เบอร์ นอกจากนี้ยัง ศึกษาในลอนดอน อาชีพ: นักออกแบบ นิวยอร์ก 1982 รหัสลมตะวันออกก่อตั้ง และออกแบบชุดแรก 1982 ออกแบบ Vivienne Tam ซิก 1993 เปิดตัวชุดแรกภายใต้ป้ายชื่อรหัสลมตะวันออก 1994 มาแย้งเมาคอลเลกชัน 1995 เหมาชุดมารวมอยู่ในเก็บถาวรของ วอร์ฮอล Andy พิตส์เบิร์ก PA และพิพิธภัณฑ์ FIT นิวยอร์ก ลงทะเบียนกับของ Candie เพื่อสร้างบรรทัดรองเท้าสปริง 1996 เปิดร้านนิวยอร์ก 1997 ลงนามร่วมอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ข้อตกลงกับ Itochu Corporation สำหรับจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น 1998 ประกาศแผนเก็บลอยสองในญี่ปุ่น 1998 ออกแบบตกแต่งภายในสำหรับ Alero ใหม่จาก Oldsmobile, 1999 เปิดร้านโตเกียว 2000 รางวัล: คนของสัปดาห์ 50 สวยคน 1995 นิสิต Hong Kong เบอร์มหาวิทยาลัย 1997 เสนอชื่อสำหรับรางวัลสภาของนักออกแบบแฟชั่นของอเมริกา Perry Ellis, 1997 ที่อยู่: 550 เจ็ด Avenue, New York, NY 10018 สหรัฐอเมริกาP UBLICATIONSโดย: TAMหนังสือชิคจีน กับมาร์ธาหวง นิวยอร์ก 2000ในถ้ำ:หนังสือStegemeyer แอนน์ ที่อยู่ที่ในแฟชั่น รุ่นที่สาม นิวยอร์ก 1996บทความGordon, Maryellen "ตะวันออกลมรหัส โดย Vivienne Tam ใน WWD29 1993 มีนาคมอังกฤษ วิคตอเรีย "Vivienne Tam ในวารสารเอเชีย 31 1995 มีนาคมParnes ฟรานเซส "Vivienne Tam โซโหสาด ใน WWD, 29 1996 มีนาคมชี้ โคอุศุภราช "แบบใหม่แฟชั่นอย่างทัน ในสัปดาห์เอเชีย 13 1998 สิงหาคมVivienne Tam ฤดูใบไม้ร่วงปี 2001 ชุด ภาพ © AP ทั่วทั้งโลกVivienne Tam ฤดูใบไม้ร่วงปี 2001 ชุดภาพ © AP ทั่วทั้งโลกMa ฟิโอ และฮาร์ ลานเฮ "ฟิวชั่นแฟชั่น ในเอเชียทุกสัปดาห์ 25 มีนาคม 1999ฮาร์ลาน เฮ, "ปี พ.ศ.2540: เป็นฟิวชั่นของเวลาและสถานที่, " ในเอเชียสัปดาห์ 7 1999 ตุลาคม— —, "เมืองขี้ขลาดในนิวยอร์กซิตี้ เอเชียสัปดาห์ 29 2000 กันยายนLandler หมาย "อาณาจักรแห่งในจีนเก๋ ในเดอะนิวยอร์กไทมส์ 31 2000 ธันวาคม"Vivienne Tam กำหนดจีนเก๋เป็นแฟชั่นกับบิดตะวันตก ในวารสารสัมพันธ์ 6 2001 มกราคม***โดยการรวมวัฒนธรรม คลาสสิก และไหวพริบการ offbeat การออกแบบแฟชั่นของเธอ Vivienne Tam ได้กลายเป็นหนึ่งของศตวรรษ 21 ปกติ และประสบความสำเร็จมากที่สุดร่วมสมัยออกแบบ หลักสำคัญของความสำเร็จของเธอคือ เธอความสามารถในการออกแบบ ด้วยตาสำหรับตะวันออกพบตะวันตก แรงบันดาลใจที่มาจากบ้านของเธอปัจจุบัน นิวยอร์ก และเธอเด็กบ้าน Hong Kong นำโลดแล่นทางวัฒนธรรมเหล่านี้เข้าด้วยกันในการออกแบบของเธอ เธอจะต้องออกแบบเสื้อผ้าขององค์ประกอบดั้งเดิมกับขอบที่ทันสมัย คอลเลกชันของเธอจะรับรู้กับความคิดที่จะช่วยให้บุคลิกภาพของบุคคลแต่ละด้านแตกต่างกันจากภายในออกแบบแต่ละความสำเร็จของถ้ำถูกนำหน้า ด้วยวัยเด็กของความวุ่นวายในประเทศจีน ในความพยายามที่ จะค้นหาชีวิตดีขึ้นหลังจากการปฏิวัติ 1949 และกำจัดตัวเองของระบบการเมืองคอมมิวนิสต์ ทัมครอบครัวย้ายไป Hong Kong ครั้งแรก ทัมอยู่กับปู่ย่าตายายของเธออยู่เบื้องหลัง แต่เร็ว ๆ นี้ ย้ายไป Hong Kong ไปอยู่กับพ่อแม่ของเธอ เธอป้อนโรงเรียนคาทอลิก ที่เธอกลายเป็น Vivienne Tam แทนชื่อของเธอเกิด ถ้ำไทรโยคยิน ในยุคที่แปด เธอรู้เย็บตามตะเข็บเสื้อผ้าพ่อแม่ดู เธออยู่กับพ่อแม่จนถึง 1982 เมื่อเธอย้ายไปนิวยอร์ก มี เธอ hawked เธอออกจากกระเป๋า duffel Henri Bendel และคู่ของเมืองร้านค้าโดยไฟต์ ทัมได้สร้างบริษัทของตนเอง รหัสลมตะวันออก และถูกออกแบบอย่างจริงจัง เธอรับ acclaim และถกเถียงกับชุดของเธอช่วงปี 1990 รวมชุด "เมา" ที่อื้อฉาวที่เธอและศิลปินจีนเตียว Hongtu เพิ่มสัมผัสที่ผิดปกติกับผู้นำจีนอดีตเช่นผึ้งในจมูกของเขา หรือทำให้ผมของเขาใน pigtails ลูกค้าจีนที่ outraged ชาวอเมริกันพบเสื้อยืด และแจ็คเก็ตที่น่าขบขัน และความสูงของแฟชั่นคอลเลกชันของถ้ำในปลายทศวรรษที่ 1990 ได้มีชีวิตชีวา และ awash ในสี การผสมสัญลักษณ์ทางศาสนากับศิลปะเอเชีย เงิน แดง และสวยงามปักเป็น เครื่องหมายการค้าของเธอมักจะ มีสปริงของเธอ ชุด 2001 ชื่อ aptly ปีมังกร มาภาพแตกต่างกันของมังกร adorning เสื้อผ้า ขัดแรงบันดาลใจของเธอเอเชียอย่างชัดเจน ในระหว่างการแสดงแฟชั่น "Birdsong" เล่นเป็นรุ่นทะยานลงรันเวย์ในผ้าปัก อีกครั้งในชุดสีสดใส ศิริรัตน์ Redstone เขียนสำหรับเว็บไซต์แฟชั่นออนไลน์ FashionWindows นั้นสรรเสริญ "เอ็กโซติกที่ชาย camisole pointelle มินท์และชุด" คู่กับ "มะนาวตอกตาไก่ผ้าไหมกระโปรง" ใน "ทีใช้สีไพลโลหะฟั่นและเลื่อมสีสีฟ้าครามมังกรปักกระโปรง"ในการสัมภาษณ์กับฮาร์ลานเฮจากเอเชียรายสัปดาห์เกี่ยวกับเธอฤดูใบไม้ผลิ 2001 ชุด Tam บอกเธอ "พิมพ์และรูปแบบในคอลเลกชันได้ผลลัพธ์ของมุมมองจากระเบียงของฉัน [ในนิวยอร์กซิตี้] ชอบดูส่องแสงไฟเป็นมันเล่นกับสถาปัตยกรรมมุมและมุมของอาคารกับฟ้าสีเทา และระยับเย็น" ผลรวมไครสเลอร์สร้างแรงบันดาลใจขาวดำพิมพ์เสื้อ กระโปรง sequined mimicking เมืองไฟประกายในความมืด และชุดโลหะสีชมพู Redstone likened ให้ "แยะนักภายใต้เรืองแสงสีชมพูของโคมไฟถนน" คอลเลกชันยัง artfully ผสมยาก และอ่อน โรง และ เมือง กรันจ์ และเย้ายวนใจ สีดำ และสวยงาม ถ้ำและ fashionistas หลายกำหนดสีน้ำเงินเป็นสีดำใหม่สำหรับคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิของพวกเขาของถ้ำเฉพาะช่างนำวัฒนธรรมเอเชีย และอเมริกันในแฟชั่นดึงดูดคนจำนวนมากร้านค้ารหัสลมตะวันออก (ความหมายโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง) ของเธอในนิวยอร์ก ลอสแองเจลิส ญี่ปุ่น และ Hong Kong ลูกค้าที่ชื่นชมสไตล์หรูหรา กระเป๋าของเธอได้แก่ภาพยนตร์ดาวและดนตรี เช่นอลานิสมอริสเซตต์Vivienne Tam ฤดูใบไม้ร่วงปี 2001 ชุด ภาพ © AP ทั่วทั้งโลกVivienne Tam ฤดูใบไม้ร่วงปี 2001 ชุดภาพ © AP ทั่วทั้งโลกBjork บันไดหอก ฟิโอแอปเปิล Lauryn Hill มาดอนน่า Neve Campbell ดรา และจูเลียโรเบิตส์ โรเบิตส์ความเห็นไปคนทุกสัปดาห์ในเดือน 1998 พฤศจิกายน "เสื้อผ้าของ Tam จะสมดุลความเรียบง่าย แต่ยังไม่ซ้ำ"ที่โซโหนิวยอร์กร้าน ช่วย feng shui หลัก ทัมเธอมรดกจีนบรรยากาศเอเชียอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ มีสัมผัสตะวันตกสร้างขึ้นใหม่ อักษรจีนความสุขคู่กุมอำนาจร้าน ฟูสุนัข หมิงเก้าอี้ หน้าจอการแกะสลักการโบราณ และผนัง "สีแดง" สีแดง เป็นหนึ่งในสีโปรดของ Tam ลักษณะการทำงานหนักในการตกแต่งของเธอและของเธอออก เสื้อผ้า zany จินตนาการด้วยเมา พระ มังกร peonies หรือ mums รวมกับพรายผ้าโลหะ หรือสีดำ และเลื่อม epitomize ลักษณะของถ้ำ พิมพ์และอักขระเครื่องหมายฝ่ายวิญญาณเดินทาง ที่ได้ทำให้ทัมรนด์สำเร็จการออกแบบแฟชั่น biculturalสำหรับความเข้าใจเหล่านั้นแสวงหาในชีวิตและแรงบันดาลใจของ Tam เธอเขียนหนังสือกับมาร์ธาหวงสิทธิ์จีนเก๋ เผยแพร่ในปี 2000 โดยหนังสือต การแดงโต๊ะกาแฟสไตล์ปกแข็งจะเต็มไปด้วยภาพประกอบ ภาพถ่าย และแบรนด์ของ Tam ของภูมิปัญญาตะวันออกพบตะวันตก เพื่อส่งเสริมหนังสือ ทัมเอาเหนือลูกยูชาใน Hong Kong และเชิญทั้งตะวันออกและตะวันตก luminaries "คนคิดว่า หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับแฟชั่นของฉัน แต่มันไม่ได้ ทัมบอก Landler หมายถูกของเดอะนิวยอร์กไทมส์ใน 2000 ธันวาคม "มันเป็นเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบ: เฟอร์นิเจอร์ สวน จิตวิญญาณ ในร่างกาย สุขภาพ ชีวิตในเมือง" โลกของการออกแบบและผู้เขียน Vivenne ทัม เช่นหนังสือของเธอ จะเข้าใกล้ไกล และเต็มไป ด้วยการเคลื่อนของภูมิปัญญาตะวันออกและตะวันตก synergy— Kimbally A. MedeirosSydonie Benétอ่านเพิ่มเติม: http://www.fashionencyclopedia.com/Sp-To/Tam-Vivienne.html#ixzz3nzd1K6CP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิด: อิมหยก Tam ในกวางโจวประเทศจีนปี 1957 การศึกษา: จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกง; ยังศึกษาอยู่ในกรุงลอนดอน อาชีพ: ออกแบบ, นิวยอร์ก, 1982; จัดตั้งลมตะวันออกรหัสและการออกแบบคอลเลกชันแรก 1982; การออกแบบคอลเลกชัน Vivienne Tam Signature, 1993; เปิดตัวคอลเลกชันแรกภายใต้ลมตะวันออกฉลากรหัส 1994; การออกแบบคอลเลกชันขัดแย้งเหมา 1995; คอลเลกชันเหมานิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นภายหลังเข้าไปในที่เก็บถาวรของพิพิธภัณฑ์ Andy Warhol, พิตต์สเบิร์กและพิพิธภัณฑ์ FIT นิวยอร์ก; เซ็นสัญญากับ Candie ที่จะสร้างสายของรองเท้าฤดูใบไม้ผลิ 1996; เปิดร้าน New York, 1997; ลงนามข้อตกลงการออกใบอนุญาตพิเศษกับ ITOCHU Corporation สำหรับการจัดจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น 1998; ประกาศแผนสองร้านค้าอิสระในประเทศญี่ปุ่น 1998; ออกแบบตกแต่งภายในสำหรับ Alero ใหม่จาก Oldsmobile 1999; เปิดร้านโตเกียว 2000 รางวัล: คนประจำสัปดาห์ของ 50 คนที่สวยที่สุด, 1995; ศิษย์เก่าดีเด่น, มหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกง, 1997; เสนอชื่อเข้าชิงสภานักออกแบบแฟชั่นของอเมริกาได้รับรางวัลเพอร์รี่เอลลิสปี 1997 ที่อยู่: 550 เจ็ด Avenue, New York, NY 10018, USA. P UBLICATIONS โดย TAM: หนังสือจีนเก๋กับมาร์ธา Huang, นิวยอร์ก, ปี 2000 เมื่อวันที่ TAM: หนังสือStegemeyer แอนใครเป็นใครในแฟชั่น, ฉบับที่สาม, นิวยอร์ก, 1996 บทความกอร์ดอน Maryellen "ลมตะวันออกรหัสโดยวิเวียนแทม" ใน WWD, 29 มีนาคม 1993 Eng วิกตอเรีย "Vivienne Tam" ในนิตยสารเอเชีย , 31 มีนาคม 1995 พาร์ฟรานเซส "วิเวียนแทมโซโหสแปลช" ใน WWD ที่ 29 มีนาคมปี 1996 ตัวชี้ Nandi "แฟชั่นใหม่ความรู้สึก" ในเอเชียรายสัปดาห์ 13 สิงหาคม 1998 Vivienne Tam ตก 2001 คอลเลกชัน . © AP / เวิลด์ไวด์ภาพถ่ายVivienne Tam ตก 2001 คอลเลกชัน. © AP / ภาพถ่ายเวิลด์ไวด์. แม่ฟิโอน่าและฮีทเธอร์ฮาร์ลาน "ฟิวชั่นแฟชั่น" ในเอเชียรายสัปดาห์ 25 มีนาคมปี 1999 ฮาร์ลานฮี ธ "Y2K ที่: ฟิวชั่นของเวลาและสถานที่ "ในเอเชียสัปดาห์ 7 ตุลาคม 1999 -" เมือง Funky ในนิวยอร์กซิตี้ "ในเอเชียสัปดาห์ 29 กันยายน 2000 Ländlerมาร์ค" เอ็มไพร์ที่สร้างขึ้นบนประเทศจีนเก๋ "ใน นิวยอร์กไทม์ส 31 ธันวาคม 2000 "Vivienne Tam กำหนดจีนเป็นแฟชั่นเก๋กับบิดเวสเทิร์" ใน Associated Press, 6 มกราคม 2001 *** โดยการรวมวัฒนธรรมสไตล์คลาสสิกและไหวพริบผิดปรกติในการออกแบบแฟชั่นของเธอ, วิเวียน Tam ได้กลายเป็นหนึ่งในศตวรรษที่ 21 นักออกแบบร่วมสมัยที่ผิดปกติมากที่สุดและประสบความสำเร็จ กุญแจสำคัญในความสำเร็จของเธอคือความสามารถในการออกแบบของเธอกับตาตะวันออกตะวันตกแรงบันดาลใจที่มาจากบ้านในปัจจุบันของเธอในนิวยอร์กซิตี้และบ้านในวัยเด็กของเธอฮ่องกง นำแรงบันดาลใจทางวัฒนธรรมเหล่านี้ร่วมกันในการออกแบบของเธอเธอมีความสามารถในการออกแบบเสื้อผ้าขององค์ประกอบแบบดั้งเดิมที่มีความทันสมัย คอลเลกชันของเธอมีการรับรู้กับความคิดที่ว่าบุคลิกภาพของแต่ละคนจะนำมาออกจากลักษณะที่แตกต่างในการออกแบบแต่ละ. ความสำเร็จของ Tam ถูกนำหน้าด้วยวัยเด็กของความวุ่นวายในประเทศจีน ในความพยายามที่จะหาชีวิตที่ดีขึ้นหลังจากการปฏิวัติ 1949 และเพื่อกำจัดตัวเองของระบบการเมืองคอมมิวนิสต์ครอบครัว Tam ย้ายไปฮ่องกง ตอนแรก Tam อยู่ข้างหลังกับปู่ย่าตายายของเธอ แต่เร็ว ๆ นี้จะย้ายไปฮ่องกงเพื่อจะได้อยู่กับพ่อแม่ของเธอ เธอเดินเข้าไปในโรงเรียนคาทอลิกที่เธอกลายเป็น Vivienne Tam แทนชื่อเกิดของเธอหยินไทรโยค Tam ตอนอายุแปดเธอได้เรียนรู้ที่จะเย็บโดยการเฝ้าดูพ่อแม่ของเธอเสื้อผ้าปักครอสติ เธอยังคงอยู่กับพ่อแม่ของเธอจนกระทั่งปี 1982 เมื่อเธอย้ายไปอยู่นิวยอร์ก ที่นั่นเธอ hawked เธอออกแบบจากถุงอองรี Bendel และคู่ของร้านค้าของเมือง. ในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1980 Tam ได้สร้าง บริษัท ของเธอเองลมตะวันออกรหัสและได้รับการออกแบบอย่างจริงจัง เธอได้รับเสียงไชโยโห่ร้องและการทะเลาะวิวาทกับช่วงต้นปี 1990 คอลเลกชันของเธอรวมทั้งฉาวโฉ่ "เหมา" คอลเลกชันที่เธอและศิลปินจีนจาง Hongtu เพิ่มสัมผัสที่ผิดปกติกับอดีตผู้นำจีนเช่นผึ้งที่จมูกของเขาหรือใส่ผมของเขาใน pigtails ลูกค้าชาวจีนกำลังเดือด; ชาวอเมริกันพบเสื้อยืดและแจ็คเก็ตที่น่าขบขันและความสูงของแฟชั่น. คอลเลกชัน Tam ในปลายปี 1990 ได้มีชีวิตชีวาและจมอยู่ใต้น้ำในสีมักจะผสมกับสัญลักษณ์ทางศาสนาศิลปะเอเชีย, สีเงิน, สีแดงและเย็บปักถักร้อยที่สวยงามกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ กับฤดูใบไม้ผลิ 2001 คอลเลกชันของเธอเหมาะเจาะชื่อปีมังกรมาภาพที่แตกต่างกันของมังกรประดับประดาเสื้อผ้าอย่างชัดเจนจิตรแรงบันดาลใจเอเชียของเธอ ในระหว่างการแสดงแฟชั่น "นก" เล่นเป็นนางแบบเดินลงรันเวย์ในผ้าปักอีกครั้งในชุดสีสดใส ซูซานจับกลุ่มเขียนเว็บไซต์แฟชั่นออนไลน์ FashionWindows ปรบมือว่า "มิ้นท์ฝอยที่แปลกใหม่ยกทรง Pointelle และการแต่งกาย" จับคู่กับ "กระโปรงตาไก่ผ้าไหมมะนาว" เช่นเดียวกับ "โศกทีเชือกแขวนคอโลหะและสีฟ้าครามเลื่อมกระโปรงปักมังกร." ในการสัมภาษณ์กับเฮเทอร์ฮาร์ลานจากเอเชียรายสัปดาห์เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิของเธอ 2001 คอลเลกชันต๋ำบอกเธอว่า "หลายพิมพ์และรูปแบบในการเก็บรวบรวมเป็นผลมาจากมุมมองจากระเบียงของฉัน [ในนิวยอร์กซิตี้]. ผมชอบดูแสง ส่องแสงเป็นมันเล่นกับมุมสถาปัตยกรรมและมุมของอาคารกับท้องฟ้ายามเย็นสีเทาและสีฟ้า. " ผลรวมถึงการสร้างแรงบันดาลใจไครสเลอร์ชุดพิมพ์สีดำและสีขาวกระโปรงปักเลื่อมล้อเลียนไฟเมืองประกายในความมืดและชุดสีชมพูโลหะจับกลุ่มเอาไปเปรียบกับ "ภายใต้ทางเท้าอร่ามเรืองแสงสีชมพูของโคมไฟถนน." คอลเลกชันนี้ยังผสมสวยแข็งและอ่อนเมืองและเมืองกรันจ์และความเย้ายวน, สีดำและสีที่สวยงาม Tam และอีกหลายแฟชั่นกำหนดสีฟ้าเป็นสีดำใหม่สำหรับคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิของพวกเขา. ความสามารถพิเศษ Tam สำหรับการนำวัฒนธรรมเอเชียและอเมริการ่วมกันในแฟชั่นดึงดูดให้เธอลมตะวันออกรหัส (หมายถึงความโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง) ร้านค้าใน New York, Los Angeles, ญี่ปุ่น และฮ่องกง ลูกค้าที่ชื่นชมสง่างามสไตล์ของเธอไม่เป็นทางการรวมถึงดาราหนังและนักดนตรีเช่น Alanis Morissette, Vivienne Tam ตก 2001 คอลเลกชัน © AP / เวิลด์ไวด์ภาพถ่าย. Vivienne Tam ตก 2001 คอลเลกชัน. © AP / เวิลด์ไวด์ภาพถ่าย. Bjork, Britney Spears, ฟิโอน่าแอปเปิ้ล, Lauryn เนิน, Madonna, นีฟแคมป์เบล Sandra Bullock และ Julia Roberts โรเบิร์ตพูดกับคนรายสัปดาห์ในเดือนพฤศจิกายนปี 1998 "เสื้อผ้า Tam มีสมดุลที่สมบูรณ์แบบของการเป็นที่เรียบง่าย แต่ยังไม่ซ้ำกัน." ในการจัดเก็บนิวยอร์กโซโหด้วยความช่วยเหลือของหลักฮวงจุ้ยที่ Tam สร้างมรดกทางภาษาจีนของเธอสำหรับบรรยากาศในเอเชียอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าจะมีสัมผัสตะวันตก ตัวอักษรจีนของความสุขคู่ครอบงำร้านพร้อมกับสุนัข Fu, เก้าอี้หมิงหน้าจอแกะสลักโบราณและ "สีแดง" ผนัง สีแดงเป็นสีใดสีหนึ่งที่ชื่นชอบของ Tam ลักษณะอย่างมากในการตกแต่งและการออกแบบของเธอ ตลก, ความคิดสร้างสรรค์เสื้อผ้าที่ประดับด้วยเหมาพระพุทธรูป, มังกร, ดอกโบตั๋นหรือคุณแม่รวมกับส่องแสงโลหะหรือผ้าเลื่อมสีดำและเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของรูปแบบ Tam พิมพ์ตัวอักษรและเครื่องหมายเดินทางทางจิตวิญญาณอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้ทำ Tam เทรนด์ที่ประสบความสำเร็จในการออกแบบแฟชั่น bicultural. สำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลเชิงลึกเข้ามาในชีวิต Tam และแรงบันดาลใจที่เธอเขียนหนังสือที่มีมาร์ธา Huang สิทธิจีนเก๋ ตีพิมพ์ในปี 2000 โดยร้านหนังสือที่โต๊ะกาแฟสีแดงสไตล์ปกแข็งที่เต็มไปด้วยภาพ, รูปถ่าย, และแบรนด์ Tam ตะวันออกตะวันตกพบภูมิปัญญา เพื่อส่งเสริมหนังสือต๋ำเอาไป Luk Yu Tea House ในฮ่องกงและได้รับเชิญทั้งตะวันออกตะวันตกและผู้ทรงคุณวุฒิ "คนที่คิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับแฟชั่นของฉัน แต่มันไม่ได้เป็น" ตั้มบอกมาร์คLändlerของนิวยอร์กไทม์สในเดือนธันวาคมปี 2000 "มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันชอบเฟอร์นิเจอร์สวนจิตวิญญาณร่างกาย, สุขภาพ, ชีวิตเมือง . " โลกของนักออกแบบและผู้เขียน Vivenne Tam เช่นหนังสือของเธอเป็นถึงไกลและเต็มไปด้วยกันของภูมิปัญญาตะวันออกและตะวันตกการทำงานร่วมกัน. -Kimbally เอ Medeiros Sydonie Benétอ่านเพิ่มเติม: http://www.fashionencyclopedia.com/Sp- ไป / Tam-Vivienne.html # ixzz3nzd1K6CP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิด : หยินยกตำในกว่างโจว , จีน , 2500 . การศึกษา : จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกง นอกจากนี้ การศึกษาในลอนดอน อาชีพ : นักออกแบบ , New York , 1982 ; สร้างรหัสลมตะวันออก , และออกแบบชุดแรก , 1982 ; ออกแบบ Vivienne Tam ลายเซ็นคอลเลกชัน , 1993 ; เปิดตัวชุดแรกภายใต้ลมตะวันออกป้ายรหัส , 1994 ; ออกแบบมาแย้ง เหมา คอลเลกชัน , 1995 ;เหมา ชุดต่อมารวมอยู่ในที่เก็บถาวรของ PA Andy Warhol Museum , พิตส์เบิร์ก และ พิพิธภัณฑ์พอดี , นิวยอร์ก ; เซ็นสัญญากับ candie เพื่อสร้างบรรทัดของรองเท้าสปริง , 1996 ; เปิดนิวยอร์ก , 1997 ; ลงนามข้อตกลงใบอนุญาตกับ บริษัท อิโตชู พิเศษสำหรับจำหน่ายในญี่ปุ่น , 1998 ; ประกาศแผนการสำหรับสอง อิสระร้านค้าในประเทศญี่ปุ่น , 1998 ;ออกแบบตกแต่งภายในสำหรับ alero ใหม่จาก Oldsmobile 1999 ; เปิดร้านที่โตเกียว , 2000 รางวัล : คนรายสัปดาห์ ' s 50 สวยที่สุดคน , 1995 ; ศิษย์เก่าดีเด่น มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกง , 1997 ; เสนอชื่อนักออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกาสภา เพอร์รี่เอลลิสรางวัล 1997 ที่อยู่ : 550 Seventh Avenue , New York , NY 10018 , USA

p

โดย ublications Tam :

หนังสือ

จีน เก๋ กับมาร์ธา ฮวง