King began the letter by responding

King began the letter by responding to the criticism that he and his fellow activists were “outsiders” causing trouble in the streets of Birmingham. To this, King referred to his responsibility as the leader of the SCLC, which had numerous affiliated organizations throughout the South. “I was invited”[5] by our Birmingham affiliate “because injustice is here,”[5] in what is probably the most racially divided city in the country, with its brutal police, unjust courts, and many “unsolved bombings of Negro homes and churches.”[6] Referring to his belief that all communities and states were interrelated, King wrote, “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly… Anyone who lives inside the United States can never be considered an outsider anywhere within its bounds.”[7] King also warned that if white people successfully rejected his nonviolent activists as rabble-rousing outside agitators, this could encourage millions of African Americans to “seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิงเริ่มตัวอักษร โดยการตอบสนองต่อการวิจารณ์ว่า เขาและนักเคลื่อนไหวที่เพื่อนของเขาถูก "บุคคลภายนอก" สาเหตุของปัญหาในท้องถนนของเบอร์มิงแฮม นี้ คิงอ้างอิงถึงความรับผิดชอบของเขาเป็นผู้นำของ SCLC ซึ่งมีองค์กรพันธมิตรต่าง ๆ ทั่วภาคใต้ "ได้รับเชิญ" [5] โดยเบอร์มิงแฮมของพันธมิตร "เนื่องจากความอยุติธรรมที่นี่ [5] ในคงเมืองถูกแบ่ง racially มากที่สุดในประเทศ กับตำรวจโหดร้าย ทำลาย และสนามหลาย"ยังไม่ได้แก้ไขทิ้งระเบิดที่บ้าน Negro และคริสตจักร " [6] อ้างอิงถึงความเชื่อของเขาที่ชุมชนและรัฐทั้งหมดที่สัมพันธ์กัน คิงเขียน "ความอยุติธรรมใด ๆ ได้เป็นภัยคุกคามต่อความยุติธรรมทุก เราจะติดอยู่ในเครือข่ายไม่พ้นของ mutuality ผูกในเสื้อเดี่ยวของ หากมีผลกระทบต่อหนึ่งโดยตรง มีผลต่อทั้งหมดโดยทางอ้อม... ทุกคนที่อยู่ภายในสหรัฐอเมริกาไม่ถือได้ว่าเป็นบุคคลภายนอกใด ๆ ภายในขอบเขตของมัน" [7] คิงยังเตือนว่า หากคนขาวสำเร็จปฏิเสธนักเคลื่อนไหวของเขารุนแรงเป็นพวกป่วนอยู่นอก rabble-rousing นี้สามารถสนับสนุนล้านชาวอเมริกันแอฟริกัน "แสวงหาการปลอบประโลมและความปลอดภัยเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ชาตินิยมของดำ การพัฒนาที่จะทำย่อมน่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิงเริ่มตัวอักษรโดยการตอบสนองต่อการวิจารณ์ว่าเขาและเรียกร้องให้เพื่อนของเขาเป็น "คนนอก" ที่ก่อให้เกิดปัญหาในถนนของเบอร์มิงแฮม นี้พระมหากษัตริย์เรียกว่าความรับผิดชอบของเขาในฐานะผู้นำของ SCLC ซึ่งมีองค์กรในเครือจำนวนมากทั่วภาคใต้ "ผมได้รับเชิญ" [5] โดยพันธมิตรเบอร์มิงแฮมของเรา "เพราะความอยุติธรรมอยู่ที่นี่" [5] ในสิ่งที่อาจจะเป็นเมืองที่แบ่งออกมากที่สุดเชื้อชาติในประเทศกับตำรวจที่โหดร้ายของสนามที่ไม่เป็นธรรมและหลายคน "ระเบิดปริศนาของพวกนิโกร บ้านและคริสตจักร. "[6] หมายถึงความเชื่อที่ว่าทุกชุมชนและรัฐมีความสัมพันธ์กษัตริย์เขียน" ความอยุติธรรมทุกที่เป็นภัยคุกคามต่อความยุติธรรมทุกที่ เรากำลังติดอยู่ในเครือข่ายของการร่วมกันหลีกเลี่ยงไม่ได้ผูกติดอยู่ในเสื้อผ้าเดียวของโชคชะตา สิ่งที่มีผลต่อหนึ่งโดยตรงส่งผลกระทบต่อทุกทางอ้อม ... ทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาไม่สามารถได้รับการพิจารณาเป็นคนนอกที่ใดก็ได้ภายในขอบเขตของมัน. "[7] คิงยังเตือนว่าถ้าคนขาวปฏิเสธที่ประสบความสำเร็จนักเคลื่อนไหวรุนแรงของเขาในฐานะก่อกวนนอกก่อความเร้าใจ นี้อาจส่งเสริมให้ประชาชนชาวอเมริกันแอฟริกัน "หาปลอบใจและความปลอดภัยในอุดมการณ์ชาตินิยมสีดำการพัฒนาที่จะนำไปสู่​​การหลีกเลี่ยงไม่ได้น่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์เริ่มจดหมายด้วยการตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์ว่า เขาและเพื่อนของเขาเรียกร้องให้ " คนนอก " สร้างปัญหาในถนนของเบอร์มิงแฮม นี้ กษัตริย์อ้างถึงความรับผิดชอบในฐานะผู้นำของชนิดซึ่งมีหลาย บริษัท ในเครือองค์กรทั่วทั้งภาคใต้ " ผมได้รับเชิญ " [ 5 ] โดยเบอร์มิงแฮมพันธมิตร " เพราะความอยุติธรรมคือที่นี่" [ 5 ] ในสิ่งที่เป็นอาจจะมากที่สุด racially แบ่งเมืองในประเทศที่มีโหดตำรวจ ธรรมศาล และหลาย " ปริศนาระเบิดบ้านคนผิวดำและคริสตจักร . " [ 6 ] หมายถึงความเชื่อของเขาว่า ชุมชนและรัฐเป็นคาบ คิงเขียนไว้ว่า " ธรรมใดเป็นภัยคุกคามต่อความยุติธรรมทุกที่ . เราติดอยู่ในเครือข่ายของความพร้อมไม่พ้น ,เชื่อมโยงในเสื้อผ้าเดียวของโชคชะตา สิ่งที่มีผลต่อหนึ่งโดยตรง ผลทางอ้อม . . . . . . . ทุกคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา จะไม่ถือว่าเป็นคนนอกที่ใดก็ได้ภายในขอบเขต " [ 7 ] กษัตริย์ยังเตือนว่าถ้าคนขาวได้ปฏิเสธการเรียกร้องของเขาเป็นสามัญชนกระตุ้นภายนอก พวกก่อกวนนี้ช่วยให้ล้านของแอฟริกาอเมริกัน " แสวงหาว้าและความมั่นคงในอุดมการณ์ชาตินิยมดำ การพัฒนาที่ จะนำ ย่อมให้น่ากลัว