Sorry about the confusion. I did no

Sorry about the confusion. I did not hear Thiti well and did not hear either of you mention $500.00 for the seminar fee. Per my email to all the participating companies, the agreed cost sharing was $1,000 per participating company. That cost sharing helped pay for the billboards, event hall, food, entertainment and give aways.

As much as I would love to give Brentwood the discount, all the other participating companies have already paid $1,000 each so apologies as it would not be fair to them.

If it makes it easier on Brentwood, Brentwood USA or Thai or 50/50 can give a discount against an invoice. That way the actual cost is less. This is what Amarillo did.

Again apologies for the misunderstanding, I am home sick today and was not paying deep attention to the phone call today.

Thank you again for your support in the seminar, we are working hard to develop the Thai market to more of a quality driven market and your help and common vision is valuable to this effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยเกี่ยวกับความสับสน ฉันได้ยินฐิติดี และไม่ได้ยินทั้งของคุณพูดถึง $500.00 ค่าสัมมนา ต่ออีเมล์บริษัทร่วม การแบ่งปันต้นทุนตกลงเป็น $1,000 ต่อบริษัทร่วม ต้นทุนร่วมที่ช่วยจ่ายค่าป้ายโฆษณา จัด อาหาร ความบันเทิง และให้เก็บ มากที่สุดเท่าที่ฉันรักให้เบรนท์วู๊ดลด บริษัททั้งหมดอื่น ๆ ร่วมได้จ่ายเงิน $1,000 แล้วเพื่อขอมันจะไม่ยุติธรรมกับพวกเขา ถ้ามันทำให้มันง่ายในเบรนท์วู๊ด เบรนท์วู๊ดอเมริกา หรือไทย หรือออก สามารถให้ส่วนลดกับใบแจ้งหนี้ วิธีนี้ต้นทุนจริงจะน้อยกว่า นี่คือสิ่งที่อมาริลโลได้ ขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหา ฉันป่วยบ้านวันนี้ และถูกไม่สนใจลึกโทรวันนี้ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนในงานสัมมนา เรากำลังจะพัฒนาตลาดไปขึ้นคุณภาพการตลาดและความช่วยเหลือ และวิสัยทัศน์ร่วมกันคือความพยายามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยเกี่ยวกับความสับสน ฉันไม่ได้ยินธิติดีและไม่ได้ยินอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณกล่าวถึง $ 500.00 ค่าธรรมเนียมการสัมมนา ต่ออีเมลของฉันทุก บริษัท ที่เข้าร่วมในการแบ่งปันค่าใช้จ่ายที่ตกลงกันไว้คือ $ 1,000 ต่อ บริษัท ที่เข้าร่วมโครงการ การแชร์ค่าใช้จ่ายที่ช่วยจ่ายสำหรับป้ายโฆษณาฮอลล์จัดกิจกรรม, อาหาร, ความบันเทิงและให้สิ่งที่ได้. เท่าที่ฉันรักที่จะให้เบรนท์ลดที่ทุก บริษัท ที่เข้าร่วมอื่น ๆ ได้จ่ายเงินไปแล้ว 1,000 $ แต่ละเพื่อขอโทษที่มันจะไม่เป็นธรรมกับ พวกเขา. ถ้ามันทำให้ง่ายในเบรนท์เบรนท์ประเทศสหรัฐอเมริกาหรือไทยหรือ 50/50 สามารถให้ส่วนลดกับใบแจ้งหนี้ วิธีการที่ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงน้อย นี่คือสิ่งที่อามาริลโลได้. อีกครั้งขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดที่ฉันคิดถึงบ้านในวันนี้และไม่ได้ให้ความสนใจลึกลงในการโทรในวันนี้. ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณในการสัมมนาที่เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาตลาดเมืองไทยให้มากขึ้น ของตลาดขับเคลื่อนคุณภาพและความช่วยเหลือและวิสัยทัศน์ร่วมกันของคุณมีค่ากับความพยายามนี้