I am sure all of you are aware that

I am sure all of you are aware that the meat industry in India has been very volatile in the last few months, while all other factors including raw material prices, low arrival of live stock and strengthening Indian currency is only adding to our worries. 

In the current scenario, though we have been following this policy, but need to once again inform you to avoid any misunderstanding and confusion, that all orders booked / confirmed for the month is STRICTLY VALID for shipment in that month, for any reason if payments / LC is not received in time for loading in that month, will automatically lead to orders being CANCELLED. 

All advances and LC's should be received latest by 25th of every month, as we need minimum 4-5 days to plan loading after receipt of payment, so this is the deadline date for receipt of payment and 
workable LC's, to ensure that the shipment is fulfilled in that specific month and does not get cancelled. 

We have always received all the support and cooperation from your end and we are sure you will continue to extend the required support in this matter. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมแน่ใจว่า คุณมีความตระหนักว่า อุตสาหกรรมเนื้อในอินเดียได้ตลอดในช่วงสองสามเดือน ในขณะที่ปัจจัยอื่น ๆ รวมถึงราคาวัตถุดิบ ถือต่ำสดหุ้นและสกุลเงินอินเดียที่เข้มแข็งเป็นเพียงเพิ่มความกังวลของเรา 

ในสถานการณ์ปัจจุบัน แต่เรามีรับต่อนโยบายนี้ แต่ต้องอีกครั้งแจ้งให้คุณทราบเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดและสับสน ใบสั่งทั้งหมดถูกจองเมื่อ / ยืนยันสำหรับเดือนถูกต้องอย่างเคร่งครัดสำหรับการจัดส่งในเดือน สำหรับเหตุผลใด ๆ ถ้าชำระเงิน / LC ไม่ได้รับเวลาสำหรับการโหลดในเดือน จะนำใบสั่งที่ถูกยกเลิก 

ทั้งหมดล่วงหน้าและของ LC ควรรับล่าสุด 25 ของทุกเดือน เราต้องการต่ำสุด 4-5 วันการวางแผนโหลดหลังจากได้รับการชำระเงิน เพื่อนี้เป็นวันกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับการรับชำระเงิน และ
รูป LC ของ เพื่อให้แน่ใจว่า การจัดส่งจริงในเดือนนั้น และไม่ได้รับการยกเลิก 

เราได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือทั้งหมดเสมอจากจุดสิ้นสุดของคุณ และเราแน่ใจว่า คุณจะยังขยายการสนับสนุนที่จำเป็นในเรื่องนี้ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมั่นใจว่าทุกท่านจะทราบว่าอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ในประเทศอินเดียได้รับการแจ้งให้ทราบในอีกไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในขณะที่ปัจจัยอื่น ๆ ทั้งหมดรวมทั้งราคาวัตถุดิบมาถึงต่ำของสต็อกที่อยู่อาศัยและการเสริมสร้างสกุลเงินอินเดียเป็นเพียงการเพิ่มความกังวลของเรา  ใน สถานการณ์ปัจจุบันแม้เราได้รับการดังต่อไปนี้นโยบายนี้ แต่ต้องแจ้งให้ทราบอีกครั้งหนึ่งที่คุณสามารถหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ และความสับสนว่าคำสั่งซื้อทั้งหมดที่จอง / เดือนได้รับการยืนยันเป็นที่ถูกต้องอย่างเคร่งครัดสำหรับการจัดส่งในเดือนนั้นด้วยเหตุผลถ้าการชำระเงิน / ใด ๆ LC จะไม่ได้รับเวลาในการโหลดในเดือนที่จะนำไปสู่การสั่งซื้อที่ถูกยกเลิก  ทั้งหมดและความก้าวหน้า LC ควรจะได้รับโดยล่าสุดวันที่ 25 ของทุกเดือนในขณะที่เราต้องไม่ต่ำกว่า 4-5 วันในการวางแผนการโหลดหลังจากได้รับการชำระเงิน ดังนั้นนี่คือวันที่กำหนดเส้นตายสำหรับการรับชำระเงินและ  สามารถทำงานได้ของ LC เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งเป็นจริงในเดือนเฉพาะที่และไม่ได้รับการยกเลิก  เราได้รับเสมอทุกการสนับสนุนและความร่วมมือจากปลายของคุณและเรามั่นใจว่าคุณจะยังคง ที่จะขยายการสนับสนุนที่จำเป็นในเรื่องนี้ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมั่นใจว่าพวกท่านจะทราบว่าเนื้ออุตสาหกรรมในประเทศอินเดียมีความผันผวนมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในขณะที่ปัจจัยอื่น ๆทั้งหมดรวมทั้งราคาวัตถุดิบขาเข้าต่ำอยู่หุ้นและเพิ่มสกุลเงินของอินเดียเป็นเพียงการเพิ่มความกังวลของเรา รึเปล่า

ในสถานการณ์ปัจจุบัน แม้ว่าเราได้รับตามนโยบายนี้ ,แต่ต้องอีกครั้งแจ้งให้ทราบเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆและสับสน ที่สั่งจอง / ยืนยันสำหรับเดือนเป็นอย่างเคร่งครัดที่ถูกต้องสำหรับการขนส่งในเดือนนั้น เหตุผลใด ๆหากการชำระเงิน / LC ไม่รับในเวลาสำหรับการโหลดในเดือนนั้น จะทำให้คำสั่งถูกยกเลิก รึเปล่า

ความก้าวหน้าและ LC ควรจะได้รับล่าสุด โดยวันที่ 25 ของทุกเดือนเราต้องการอย่างน้อย 4-5 วัน แผนโหลดหลังจากได้รับการชำระเงิน ดังนั้นนี้คือวันกำหนดเส้นตายสำหรับการรับชำระเงิน และสามารถใช้งานได้รึเปล่า
LC , เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าที่เฉพาะเจาะจงสำเร็จในเดือนและไม่ได้รับการยกเลิก รึเปล่า

เราได้รับเสมอทุกการสนับสนุนและความร่วมมือจากปลายของคุณ เรามั่นใจว่าคุณจะยังคงขยายที่ต้องการการสนับสนุนในเรื่องนี้ ไหม