This is to acknowledge receipt of y

This is to acknowledge receipt of your letter of March 19, 2015 in which you set forth your reasons for canceling your purchase order.

I am very sorry about the misunderstanding between Warehouse and Shipping Department that led to this cancellation
and have taken the matter up with management in order to ensure that a problem of this nature does not occur again.

As one of our valued customers, your satisfaction is one of our primary concerns.
Please accept our apology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อยืนยันการรับจดหมายของ 19 มีนาคม 2015 ซึ่งคุณกำหนดไว้ด้วยเหตุผลสำหรับการยกเลิกใบสั่งซื้อของคุณฉันเสียใจมากที่เข้าใจผิดระหว่างคลังสินค้าและแผนกขนส่งที่นำไปสู่การยกเลิกนี้ และได้นำเรื่องขึ้นกับการจัดการเพื่อให้แน่ใจว่า ปัญหาลักษณะนี้เกิดขึ้นอีกเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา ความพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา กรุณาด้วยค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับทราบของตัวอักษรของคุณ 19 มีนาคม 2015 ในที่ที่คุณกำหนดไว้เหตุผลของการยกเลิกคำสั่งซื้อของคุณ. ผมเสียใจมากเกี่ยวกับความเข้าใจผิดระหว่างคลังสินค้าและการจัดส่งสินค้ากรมที่นำไปสู่การยกเลิกนี้และได้นำเรื่องนี้ขึ้นมาด้วย การบริหารจัดการในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในลักษณะนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในลูกค้าของเรามูลค่าความพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา. โปรดยอมรับคำขอโทษของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการยอมรับว่าได้รับจดหมายของคุณที่ 19 มีนาคม 2015 ซึ่งคุณกำหนดไว้ เหตุผลของคุณสำหรับการยกเลิกใบสั่งซื้อของคุณ

ขอโทษเรื่องเข้าใจผิดระหว่างแผนกคลังสินค้าและจัดส่งที่นำไปสู่การยกเลิก
เอาเรื่องกับการจัดการเพื่อให้แน่ใจว่า ปัญหาของธรรมชาตินี้

ไม่เกิดขึ้นอีกเป็นหนึ่งในลูกค้าของเราพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา
โปรดรับคำขอโทษจากเรา