HR Director,Heaven and HellOne day

HR Director,
Heaven and Hell

One day while walking down the street a highly successful HR Director
was tragically hit by a bus and she died. Her soul arrived up in heaven
where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.

"Welcome to Heaven," said St. Peter. "Before you get settled in though,
it seems we have a problem. You see, strangely enough, we've never once
had a Human Resources Director make it this far and we're not really
sure what to do with you."

"No problem, just let me in," said the woman. "Well, I'd like to,"
replied St. Peter, "but I have higher orders. What we're going to do is
let you have a day in Hell and a day in Heaven and then you can choose
whichever one you want to spend an eternity in."

"Actually, I think I've made up my mind, I prefer to stay in Heaven,"
said the woman.

"Sorry, we have rules..." And with that St. Peter put the executive in
an elevator and it went down-down-down to hell. The doors opened and she
found herself stepping out onto the putting green of a beautiful golf
course. In the distance was a country club and standing in front of her
were all her friends - fellow executives that she had worked with and
they were all dressed in evening gowns and cheering for her. They ran up
and kissed her on both cheeks and they talked about old times. They
played an excellent round of golf and at night went to the country club
where she enjoyed an excellent steak and lobster dinner. She met the
Devil who was actually a really nice guy (kinda cute) and she had a
great time telling jokes and dancing. She was having such a good time
that before she knew it, it was time to leave. Everybody shook her hand
and waved good-bye as she got on the elevator. The elevator went
up-up-up and opened back up at the Pearly Gates and she found St. Peter
waiting for her.

"Now it's time to spend a day in heaven," he said. So she spent the next
24 hours lounging around on clouds and playing the harp and singing. She
had a great time and before she knew it her 24 hours were up and St.
Peter came and got her. "So, you've spent a day in hell and you've spent
a day in heaven. Now you must choose your eternity," he said. The woman
paused for a second and then replied, "Well, I never thought I'd say
this, I mean, Heaven has been really great and all, but I think I had a
better time in Hell." So St. Peter escorted her to the elevator and
again she went down-down-down back to Hell.

When the doors of the elevator opened she found herself standing in a
desolate wasteland covered in garbage and filth. She saw her friends
were dressed in rags and were picking up the garbage and putting it in
sacks. The Devil came up to her and put his arm around her.

"I don't understand," stammered the woman, "yesterday I was here and
there was a golf course and a country club and we ate lobster and we
danced and had a great time. Now all there is, is a wasteland of garbage
and all my friends look miserable."

The Devil looked at her and smiled.
"Yesterday we were recruiting you,
today you're staff..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการ HRสวรรค์และนรกวันหนึ่งขณะเดินลงถนนกรรมการ HR ประสบความสำเร็จtragically ตี โดยรถบัส และตาย วิญญาณของเธอถึงสวรรค์ที่เธอถูกพบที่ประตูสี โดยเซนต์ปีเตอร์เอง"ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ ว่า เซนต์ปีเตอร์ "ก่อนที่คุณได้รับชำระในแต่เหมือนว่าเรามีปัญหา คุณดู ตระการพอ เราได้เคยมีกรรมการทรัพยากรบุคคลทำนี้มาก และเราไม่จริง ๆแน่ใจว่าจะทำอะไรกับคุณ ""ไม่มีปัญหา เพียงผม," กล่าวว่า ผู้หญิง "ดี อยากตอบเซนต์ปีเตอร์ "ได้มีการสั่งสูง สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ช่วยให้คุณมีวันวันในนรกสวรรค์ และจากนั้น คุณสามารถเลือกหนึ่งแล้วแต่คุณต้องการอยู่เป็นนิรันดรใน""ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่า ฉันได้ทำขึ้นจิตใจของฉัน ฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์, "กล่าวว่า ผู้หญิง"ขออภัย เรามีกฎ..." และที่ เซนต์ปีเตอร์ผู้บริหารในลิฟต์และไปลงลงลงนรก ประตูเปิดและเธอพบตัวเองก้าวออกไปวางสีเขียวของสนามกอล์ฟที่สวยงามหลักสูตร ในระยะคันทรีคลับและยืนอยู่หน้าเธอมีเพื่อนทั้งหมดของเธอ - ผู้บริหารเพื่อนที่เธอได้ทำงานกับ และพวกเขามีทั้งแต่งกายในตอนเย็น gowns และเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้นและรั้งเธอบนแก้มทั้งสอง และพูดเกี่ยวกับเวลาเก่า พวกเขาเล่นรอบกอล์ฟดี และในเวลากลางคืนไปคันทรีคลับที่เธอชอบอาหารสเต็กและกุ้งที่ดี เธอไปตามปีศาจที่จริงดีจริง ๆ ผู้ชาย (kinda น่ารัก) และเธอได้เวลาดีบอกเรื่องตลก และเต้นรำ เธอมีเวลาดีก่อนรู้ มันก็จะ ทุกคนจับมือของเธอและ waved good-bye ตามเธอมาในลิฟต์ ลิฟต์ไปขึ้นขึ้นขึ้น และเปิดสำรองที่ประตูประดับด้วยไข่มุก และเธอพบเซนต์ปีเตอร์กำลังรอสำหรับเธอ"ขณะนี้เป็นเวลาที่จะใช้เวลาในสวรรค์, " เขากล่าวว่า ดังนั้น เธอใช้เวลาถัดไปตลอด 24 ชั่วโมงมุ่งเน้นบนเมฆ และเล่นฮาร์ปร้องเพลง เธอมีเวลาดี และก่อนที่เธอรู้ว่ามันได้ตลอด 24 ชั่วโมงของเธอขึ้นและเซนต์ปีเตอร์มา และก็สนุก "ดังนั้น คุณได้ใช้วันในนรก และคุณได้ใช้วันในสวรรค์ ตอนนี้ คุณต้องเลือกคุณนิรันดร์ เขากล่าวว่า ผู้หญิงชั่วคราวที่สอง และตอบกลับแล้ว "ดี ฉันไม่เคยคิดฉันพูดนี้ ผมหมายถึง สวรรค์ได้ดีจริง ๆ และทั้งหมด แต่ผมคิดว่า ผมเป็นเวลาดีในนรก" ดังนั้นเซนต์ปีเตอร์คุ้มกันเรือสัญชาติเธอกับลิฟต์ และอีกครั้ง เธอไปลงลงลงนรกเมื่อประตูลิฟต์เปิด เธอพบตัวเองยืนอยู่ในอ้างว้าง wasteland ครอบคลุมอยู่ในขยะและสิ่งโสโครก เธอเห็นเพื่อนของเธอได้แต่งตัวในผ้าขี้ริ้ว และเบิกค่าขยะและเก็บไว้ในกระสอบ ปีศาจขึ้นมาเพื่อเธอ และใส่แขนของเขาใกล้เธอ"ฉันไม่เข้าใจ stammered หญิง, " เมื่อวานฉันได้ที่นี่ และมีกอล์ฟแอนด์คันทรี่คลับ และเรากินกุ้งและเราเต้น และมีเวลาดี ตอนนี้ ทั้งหมดที่มี เป็น wasteland ของขยะและเพื่อนของฉันดูเอง"ปีศาจมองเธอ และยิ้ม "เมื่อวานเราได้สรรหาคุณวันนี้คุณพนักงาน..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HR Director,
สวรรค์และนรกวันหนึ่งในขณะที่เดินไปตามถนนผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงถูกตีอนาถโดยรถบัสและเธอเสียชีวิต จิตวิญญาณของเธอขึ้นมาในสวรรค์ที่เธอได้พบที่ประตูไข่มุกโดยเซนต์ปีเตอร์ตัวเอง. "ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์" เซนต์ปีเตอร์กล่าวว่า "ก่อนที่คุณจะตั้งรกรากอยู่ใน แต่ดูเหมือนว่าเรามีปัญหา. คุณจะเห็นแปลกพอเราได้ไม่เคยมีผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ให้มันไกลขนาดนี้และเราไม่ได้จริงๆแน่ใจว่าสิ่งที่จะทำอย่างไรกับคุณ. " " ไม่มีปัญหาเพียงแค่ให้ฉันใน "หญิงกล่าวว่า "ดีฉันต้องการ" เซนต์ปีเตอร์ "แต่ฉันมีคำสั่งซื้อที่สูงขึ้น. สิ่งที่เรากำลังจะทำคือการตอบให้คุณมีวันที่ในนรกและสวรรค์ในวันและจากนั้นคุณสามารถเลือกหนึ่งที่คุณแล้วแต่อย่างใด ต้องการที่จะใช้จ่ายนิรันดร์ใน. " "จริงๆแล้วผมคิดว่าผมได้ทำขึ้นใจของฉันฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์" หญิงกล่าวว่า. "ขออภัยเรามีกฎ ... " และกับที่ใส่เซนต์ปีเตอร์ ผู้บริหารในลิฟท์และมันก็ลงลงลงไปสู่นรก ประตูเปิดและเธอก็พบว่าตัวเองก้าวออกไปบนกรีนของสนามกอล์ฟที่สวยงามแน่นอน ในระยะทางที่เป็นคันทรีคลับและยืนอยู่ตรงหน้าเธอถูกเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมด - ผู้บริหารเพื่อนที่เธอเคยร่วมงานกับพวกเขาทุกคนแต่งกายในชุดราตรีและเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้นและจูบเธอบนแก้มทั้งสองและพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับครั้งเก่า พวกเขาเล่นรอบที่ยอดเยี่ยมของกอล์ฟและในเวลากลางคืนไปคันทรีคลับที่เธอมีความสุขกับสเต็กที่ดีเยี่ยมและอาหารเย็นกุ้งก้ามกราม เธอได้พบกับปีศาจที่เป็นจริงเป็นคนดีจริงๆ (น่ารักนะ) และเธอมีเวลาที่ดีในการเล่าเรื่องตลกและการเต้นรำ เธอเป็นคนที่มีเช่นเวลาที่ดีว่าก่อนที่เธอรู้ว่ามันเป็นเวลาที่จะออก ทุกคนจับมือของเธอและโบกมือดีลาก่อนขณะที่เธอได้ในลิฟท์ ลิฟท์ไปขึ้นขึ้นขึ้นและเปิดกลับขึ้นไปที่ประตูไข่มุกและเธอพบเซนต์ปีเตอร์รอเธอ. "ตอนนี้ถึงเวลาที่จะใช้เวลาทั้งวันในสวรรค์" เขากล่าว ดังนั้นเธอจึงใช้เวลาอีก24 ชั่วโมงนั่งเล่นรอบบนเมฆและการเล่นพิณและการร้องเพลง เธอมีช่วงเวลาที่ดีและก่อนที่เธอจะรู้ว่ามันตลอด 24 ชั่วโมงของเธอขึ้นและเซนต์ปีเตอร์มาและมีเธอ "ดังนั้นคุณได้ใช้เวลาวันในนรกและคุณได้ใช้เวลาวันในสวรรค์. ตอนนี้คุณต้องเลือกของคุณนิรันดร์ "เขากล่าว ผู้หญิงหยุดชั่วคราวเป็นครั้งที่สองแล้วตอบว่า "ดีฉันไม่เคยคิดว่าผมพูดนี้ผมหมายถึงสวรรค์ได้รับจริงๆที่ดีและทุกคน แต่ผมคิดว่าผมมีเวลาที่ดีในนรก. " ดังนั้นเซนต์ปีเตอร์พาเธอไปที่ลิฟท์และอีกครั้งที่เธอเดินลงลงลงกลับไปยังนรก. เมื่อประตูลิฟท์เปิดเธอพบว่าตัวเองยืนอยู่ในดินแดนที่รกร้างปกคลุมไปด้วยขยะและสิ่งปฏิกูล เธอเห็นเพื่อน ๆ ของเธอได้รับการแต่งตัวใน rags และได้รับการยกขึ้นขยะและวางไว้ในกระสอบ ปีศาจขึ้นมากับเธอและวางแขนของเขารอบ ๆ ตัวเธอ. "ฉันไม่เข้าใจ" ตะกุกตะกักหญิงนั้นว่า "เมื่อวานนี้ผมอยู่ที่นี่และมีสนามกอล์ฟและคันทรีคลับและเรากินกุ้งก้ามกรามและเราเต้นและมี เวลาที่ดี. ตอนนี้ทั้งหมดที่มีเป็นความสูญเปล่าของขยะและเพื่อน ๆ ทุกคนดูมีความสุข. " ปีศาจมองที่เธอและยิ้ม. "เมื่อวานนี้เราได้รับการสรรหาคุณวันนี้คุณกำลังพนักงาน ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการฝ่ายบุคคล วัน


สวรรค์และนรกหนึ่งในขณะที่เดินลงบนถนนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง HR กรรมการ
ก็สลดรถชน แล้วก็ตาย วิญญาณของเธอมาอยู่บนสวรรค์
ที่เธอเจอที่ประตูมุกเซนต์ปีเตอร์ตัวเอง

" ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ " เซนต์ปีเตอร์ " ก่อนที่คุณจะตัดสินในว่า
ดูเหมือนเราจะมีปัญหา คุณดูแปลกๆ พอเราเคย
มีผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ ให้มันมาไกลได้ขนาดนี้ และเราไม่ได้จริงๆ
แน่ใจว่าจะทำยังไงกับคุณ "

" ไม่มีปัญหา แค่ให้ฉันกล่าวว่า " ผู้หญิง " ดี , ฉันต้องการที่จะ "
' เซนต์ ปีเตอร์ , " แต่ฉันมีการสั่งซื้อที่สูงกว่า สิ่งที่เราต้องทำคือ
ช่วยให้คุณมีวันที่และวันในนรกสวรรค์และจากนั้นคุณสามารถเลือกหนึ่งที่คุณต้องการที่จะใช้จ่าย
แล้วแต่ตลอดไปค่ะ "

" จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าฉันได้ตัดสินใจไปแล้วฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์ "
บอกว่าผู้หญิง

" ขอโทษนะ เรามีกฎ . . . . . . . " และด้วยความที่เซนต์ปีเตอร์ให้ผู้บริหารใน
ลิฟต์แล้วลงไปลงลงสู่นรก ประตูเปิด เธอพบว่าตัวเองก้าวสู่
กรีนของกอล์ฟสวยงาม

อยู่ไกลเป็น คันทรี คลับ และยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
มีเพื่อน - เพื่อนที่เธอเคยร่วมงานกับผู้บริหารและ
ทุกคนแต่งตัวในชุดราตรี และเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้น
และจูบเธอที่แก้มทั้งสองข้าง และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับครั้งเก่า พวกเขา
เล่นรอบกอล์ฟที่ยอดเยี่ยม และตอนกลางคืนไปคันทรีคลับ
ที่เธอชอบสเต๊กกุ้งมังกรและอาหารเย็น เธอพบกับ
ปีศาจที่เป็นคนดีจริงๆ ( น่ารักดี ) และก็มี
เวลาเล่าเรื่องตลก และการเต้นรำ เธอมีเวลาที่ดี
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว ถึงเวลา ทุกคนจับมือเธอและโบกมืออำลา
ตอนที่เธออยู่ในลิฟต์ ลิฟต์ไป
ข้างบนและเปิดกลับมาที่ประตูมุก และเธอพบเซนต์ปีเตอร์

รอเธอ