The Ayutthaya kings adopted Khmer c

The Ayutthaya kings adopted Khmer cultural influences from the very beginning. No longer the paternal and accessible rulers that the kings of Sukhothai had been, Ayutthaya's sovereigns were absolute monarchs and assumed the title devaraja (god-king). The early part of this period saw Ayutthaya extend its sovereignty over neighboring Thai principalities and come into conflict with its neighbors.  During the 17th century, Siam started diplomatic and commercial relations with western countries. In 1767, after repeated attempts, the Burmese invaded and successfully captured Ayutthaya. Despite their overwhelming victory, the Burmese did not retain control of Siam for long. A young general named Phya Taksin and his followers broke through the Burmese lines and escaped to Chantaburi. Seven months after the fall of Ayutthaya, he and his forces sailed back up the Chao Phraya River to Ayutthaya and expelled the Burmese occupation garrison, though tragically the capital had been looted and nearly razed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์อยุธยานำอิทธิพลทางวัฒนธรรมเขมรเริ่มต้น ไม่ปู่ และเข้าปกครองที่พระมหากษัตริย์ของสุโขทัยได้ sovereigns อยุธยามีกษัตริย์แน่นอน และสันนิษฐาน devaraja ชื่อ (กษัตริย์พระเจ้า) ส่วนต้นของรอบระยะเวลานี้เห็นอยุธยาขยายอำนาจอธิปไตยของราชรัฐไทยใกล้เคียงกว่า และมาขัดแย้งกับเพื่อนบ้านของ ในช่วงศตวรรษ 17 สยามเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางการทูต และการค้ากับประเทศตะวันตก ในปีพ.ศ. 2310 หลังจากความพยายามซ้ำ ๆ พม่ารุกราน และยึดอยุธยาเรียบร้อยแล้ว แม้ชัยชนะครอบงำ พม่าได้เก็บควบคุมของสยามนาน ทั่วไปหนุ่มชื่อเจ้าพระยาตากสินและลูกศิษย์ของเขายากจนถึงพม่า และหนีไป เจ็ดเดือนหลังจากการล่มสลายของอยุธยา เขาและกองทัพของแล่นสำรองแม่น้ำเจ้าพระยาอยุธยา และไล่ต้านพม่า แม้ว่า tragically เมืองหลวงได้ถูก looted และเกือบพินาศวอดวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์อยุธยานำมาใช้อิทธิพลทางวัฒนธรรมเขมรจากจุดเริ่มต้นมาก ไม่มีอีกต่อบิดาและผู้ปกครองสามารถเข้าถึงได้ที่พระมหากษัตริย์ของสุโขทัยที่ได้รับ, กษัตริย์อยุธยาเป็นพระมหากษัตริย์ที่แน่นอนและสันนิษฐาน Devaraja ชื่อ (พระเจ้ากษัตริย์) ส่วนต้นของช่วงเวลานี้เห็นอยุธยาขยายอำนาจอธิปไตยของตนเหนืออาณาเขตไทยเพื่อนบ้านและมาสู่ความขัดแย้งกับประเทศเพื่อนบ้าน ในช่วงศตวรรษที่ 17 สยามเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้ากับประเทศตะวันตก ในปี 1767 หลังจากที่พยายามซ้ำพม่าบุกจับและประสบความสำเร็จในอยุธยา แม้จะมีชั​​ยชนะอย่างท่วมท้นของพวกเขาพม่าไม่ได้รักษาอำนาจของสยามนาน ทั่วไปหนุ่มที่ชื่อพระยาตากสินและลูกน้องของเขายากจนผ่านสายพม่าและหนีไปจันทบุรี เจ็ดเดือนหลังจากการล่มสลายของอยุธยาเขาและกองกำลังของเขาแล่นเรือกลับขึ้นแม่น้ำเจ้าพระยาอยุธยาและไล่ทหารพม่ายึดครอง แต่อนาถเงินทุนที่ได้รับการปล้นและรื้อเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์อยุธยารับอิทธิพลวัฒนธรรมเขมรจากจุดเริ่มต้นมาก ไม่มีผู้ปกครองบิดาและได้ว่า กษัตริย์สุโขทัย มีอยุธยามีพระมหากษัตริย์ , กษัตริย์แน่นอนและสันนิษฐานว่าชื่อเทวราชา ( เทพเจ้า ) ส่วนต้นของช่วงเวลานี้เห็นอยุธยาขยายอธิปไตยของประเทศเพื่อนบ้านไทย principalities และเข้ามาในความขัดแย้งกับประเทศเพื่อนบ้าน  ระหว่างศตวรรษที่ 17 , สยามเริ่มทูตพาณิชย์และความสัมพันธ์กับประเทศตะวันตก ในการผลิต หลังจากพยายามทำซ้ำ , พม่ารุกรานและได้จับ พระนครศรีอยุธยา ไหม แม้ชัยชนะของพม่าไม่ได้รักษาควบคุมของสยามนาน หนุ่มสาวทั่วไป ชื่อ พระยาตากสินและผู้ติดตามของเขายากจนผ่านสายพม่า และหลบหนีไปจันทบุรีเจ็ดเดือนหลังจากการล่มสลายของอยุธยา เขาและกองทัพของเขาแล่นกลับถึงแม่น้ำเจ้าพระยา อยุธยา และขับไล่พม่า อาชีพทหาร แต่น่าเศร้าเมืองหลวงถูกปล้นและเกือบวอด .