The UK’s main public viewdata netwo

The UK’s main public viewdata network is Prestel , operated by British Telecom, which enables the user to cheaply link into other users’ computers. The BBC’s Ceefax and ITV’s Oracle Teletext services are of a similar nature, but with little scope for communication between user. The QVC shopping channel allows real ‘teleshopping’ with some interactivity. These systems, plus several privately operated viewdata services, Offer significant scope for the transmission of information with tremendous implications for retailing. The technology would appear to be an ideal medium for linking consumers directly to suppliers or retailer, enabling the concept of ‘arm-chair’ or teleshopping. There are, however, few examples of significant teleshopping schemes in operation. This is largely due to relatively few consumers possessing viewdata technology and the limited range of prod-ucts that are presently supplied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครือข่าย viewdata สาธารณะหลักของสหราชอาณาจักรเป็น Prestel ดำเนินการ โดยบริติชเทเลคอม ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถเชื่อมโยงเทปลงในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้อื่น มีลักษณะที่คล้ายกัน แต่ มีขอบเขตเล็กน้อยสำหรับการสื่อสารระหว่างผู้ใช้บริการของบีบีซี Ceefax และเทเลเท็กซ์ Oracle ของ ITV ได้ ช้อปปิ้งช่อง QVC ช่วยจริง 'teleshopping' พร้อมโต้บาง ระบบเหล่านี้ รวมทั้งบริการ operated viewdata หลาย ข้อเสนอสำคัญขอบเขตสำหรับการส่งของข้อมูล มีผลกระทบอย่างมากสำหรับการค้าปลีก เทคโนโลยีจะปรากฏ เป็นสื่อเหมาะสำหรับการเชื่อมโยงผู้บริโภคโดยตรงกับผู้จำหน่ายหรือร้านค้าปลีก เปิดแนวคิด 'เก้าอี้' หรือ teleshopping มี อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างโครงร่าง teleshopping ที่สำคัญในการดำเนินงาน มากเนื่องจากผู้บริโภคค่อนข้างน้อยที่ครอบครองเทคโนโลยี viewdata และจำกัดช่วงของผลิตภัณฑ์ ucts ที่ปัจจุบันมาอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายประชาชน ViewData หลักของสหราชอาณาจักรเป็น Prestel ดำเนินการโดยบริติชเทเลคอมซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเชื่อมโยงอย่างถูกลงในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้คนอื่น ๆ Ceefax ของบีบีซีและไอทีวีบริการออราเคิลเทเลเท็กซ์มีลักษณะคล้ายกัน แต่มีขอบเขตเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการสื่อสารระหว่างผู้ใช้ ช่องทางที่ช่วยให้การช้อปปิ้ง QVC จริง 'teleshopping กับการติดต่อสื่อสารบาง ระบบเหล่านี้รวมทั้งเอกชนที่ดำเนินการบริการ ViewData หลายเสนอขอบเขตที่สำคัญสำหรับการส่งข้อมูลที่มีผลกระทบอย่างมากสำหรับธุรกิจค้าปลีก เทคโนโลยีที่จะปรากฏเป็นสื่อที่เหมาะสำหรับการเชื่อมโยงผู้บริโภคโดยตรงกับซัพพลายเออร์หรือร้านค้าปลีกที่ช่วยให้แนวคิดของ 'แขนเก้าอี้' หรือ teleshopping มี แต่ตัวอย่างบางส่วนของแผนการ teleshopping อย่างมีนัยสำคัญในการดำเนินงาน นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผู้บริโภคค่อนข้างน้อยครอบครองเทคโนโลยี ViewData และช่วง จำกัด ของแยง-ucts ที่มีจำหน่ายในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครือข่ายสาธารณะ viewdata หลัก UK เป็น prestel ที่ดําเนินการโดย บริติช เทเลคอม ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ที่จะถูกโยงเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้อื่น ๆ ceefax ของบีบีซีและบริการเทเลเท็กซ์ Oracle ไอทีวีในลักษณะคล้ายกัน แต่มีขอบเขตเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับการสื่อสารระหว่างผู้ใช้ โดย QVC ช็อปปิ้งช่วยให้จริง " teleshopping " กับการติดต่อสื่อสาร ระบบเหล่านี้ บวกกับอีกหลาย viewdata เอกชนที่ดําเนินการต่างๆ เสนอที่สำคัญขอบเขตสำหรับการส่งผ่านข้อมูลที่มีผลกระทบอย่างมากสำหรับธุรกิจค้าปลีก เทคโนโลยีจะปรากฏเป็นขนาดกลางเหมาะสำหรับการเชื่อมโยงผู้บริโภคโดยตรง เพื่อซัพพลายเออร์หรือร้านค้าปลีกที่ช่วยให้แนวคิดของ " " แขนเก้าอี้ หรือ teleshopping . มี , อย่างไรก็ตาม , ตัวอย่างไม่กี่อย่าง teleshopping แผนการในการดำเนินงาน นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผู้บริโภคมีค่อนข้างน้อย viewdata เทคโนโลยีและช่วง จำกัด ของแยง ucts ที่ปัจจุบันมา