When a foreign resident gives birth

When a foreign resident gives birth in Japan and report his/her birth
to the city hall within 14 days, a child will be listed on the resident record as a “a person who may continue to stay transitionally in Japan by birth”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีต่างชาติให้เกิดในญี่ปุ่น และรายงานเกิดเขา/เธอ ห้องประชุมภายใน 14 วัน เด็กไว้ในเรกคอร์ดที่มีอยู่เป็นการ "บุคคลที่ต้องการ transitionally ในญี่ปุ่น โดยกำเนิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีถิ่นที่อยู่ในต่างประเทศให้กำเนิดในประเทศญี่ปุ่นและรายงาน / เกิดของเขาและเธอ
ไปที่ห้องโถงเมืองภายใน 14 วันเด็กจะได้รับการระบุไว้ในบันทึกถิ่นที่อยู่เป็น "บุคคลที่อาจยังคงอยู่ transitionally ในประเทศญี่ปุ่นโดยกำเนิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อชาวต่างชาติให้กำเนิดในประเทศญี่ปุ่นและรายงานของเขา /
คลอดไปศาลากลางจังหวัด ภายใน 14 วัน เด็กจะถูกระบุไว้ในบันทึกมีถิ่นที่อยู่เป็น " บุคคลที่อาจต้องอยู่ transitionally ในประเทศญี่ปุ่นโดยการเกิด "