แบบสัญญาการเป็นครูใหญ่และครูท้ายระเ

แบบสัญญาการเป็นครูใหญ่และครูท้ายระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ
ว่าด้วยการคุ้มครองการทำงานของครูใหญ่และครูเอกชน พ.ศ.2542
----------------------------

ที่ 2557 / 19 สถานที่.............โรงเรียนกวางตง.............................
วันที่...............เดือน....ตุลาคม..........พ.ศ....2557…..…

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง..................นางสมใจ สุจริต ................................................................
ผู้อำนวยการโรงเรียน.........กวางตง.........ตั้งอยู่เลขที่.....302.....หมู่ที่........-......ตรอก/ซอย...........-...................
ถนน.....จรดวิถีถ่อง.........อำเภอ........เมือง...........จังหวัด........สุโขทัย.........โทรศัพท์......055 – 611654..........
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า“ผู้อำนวยการ” ฝ่ายหนึ่งกับ....นางสาว โอเนล เอสเธอ อิแวนจิลิสต้า ( MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA ) อายุ....24.....ปี วุฒิสามัญ.........-.......วุฒิทางครู......ปริญญาตรี............วุฒิพิเศษ..........-...........
ปัจจุบันอยู่บ้านเลขที่.......302....หมู่ที่....-.......ตรอก/ซอย.......-..........ถนน..จรดวิถีถ่อง....ตำบล....ธานี.............
อำเภอ...........เมืองสุโขทัย..............จังหวัด..............สุโขทัย...............โทรศัพท์............-.....................
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ครู” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญามีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ผู้อำนวยการตกลงรับ นางสาว โอเนล เอสเธอ อิแวนจิลิสต้า ( MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA ) …….เป็น ครูใหญ่ ,ครู,ครูและครูใหญ่โรงเรียน..........กวางตง................. และ “ครู” ตกลงเข้า
เป็น ครูใหญ่,ครู,ครูและครูใหญ่ตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญานี้ ตั้งแต่วันที่ 17 เดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
ถึงวันที่ 31 เดือน มีนาคม พ.ศ. 2558

ข้อ 2 ผู้อำนวยการให้ตกลงให้เงินเดือนหรือค่าสอนครั้งแรกไม่ต่ำกว่าอัตราตามวุฒิที่ทางราชการกำหนดดังนี้
(1) เงินเดือนจ่ายให้เป็นรายเดือน เดือนละ.....................25,000............................บาท
(2) ค่าสอนสำหรับครูพิเศษที่สอนเป็นรายชั่วโมง ซึ่งมิใช่ครูประจำ จ่ายให้เป็นรายชั่วโมง ชั่วโมงละ
....................................................บาท
ข้อ 3 “ผู้อำนวยการ” ตกลงจ่ายเงินเดือน ค่าสอนและค่าล่วงเวลาต่าง ๆ ตามที่กำหนดไว้ ในระเบียบกระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการคุ้มครองการทำงานของครูใหญ่และครูโรงเรียนเอกชน พ.ศ.2542 ให้แก่ “ครู” ตามกำหนดเวลาดังกล่าวนี้
(1) จ่ายเงินเดือน ไม่ช้ากว่าวันที่ 3 ของเดือนถัดไปทุกเดือน
(2) จ่ายค่าสอน ค่าล่วงเวลาต่างๆ เป็น รายสัปดาห์/รายเดือน

ข้อ 4 “ผู้อำนวยการ” ตกลงจ่ายเงินเดือน ค่าสอน หรือค่าล่วงเวลาต่างๆ ตามที่กำหนดไว้ในระเบียบคุ้มครองการทำงานให้แก่ “ครู” ตามประกาศสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนทุกครั้ง และจะพิจารณาปรับเงินเดือนให้แก่ “ครู” ที่ได้ทำงานมาครบรอบปีหนึ่ง ๆ โดยถือเอาความรู้ ความสามารถและความดีความชอบในในการปฏิบัติหน้าที่เป็นหลักพิจารณา


/ ข้อ 5...............


-2-

ข้อ 5 “ครู” ตกลงจะปฏิบัติงานในหน้าที่ครูอย่างเต็มความสามารถ และจะประพฤติตนให้อยู่ในจรรยามารยาทและวินัยครู
ข้อ 6 “ผู้อำนวยการ” ตกลงจะปฏิบัติต่อ “ครู” ตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบกฎหมายและคำสั่งของทางราชการทุกประการ
ข้อ 7 “ผู้อำนวยการ” ตกลงจะหักเงินเดือนจากครูเพื่อเป็นเงินสมทบส่วนของครูเท่านั้น แล้ว ต้องนำเงินที่หักจาก “ครู” และเงินส่วนที่ “ผู้อำนวยการ” ต้องจ่ายเป็นเงินสมทบส่วนของผู้รับใบอนุญาตไปส่งกองทุนสงเคราะห์ภายในเวลาที่กำหนดไว้ และหากไม่นำส่งเงินสมทบภายในเวลาที่กำหนด “ผู้อำนวยการ” ยินยอมจ่ายเงินสวัสดิการต่างๆ เช่น ค่ารักษาพยาบาล ค่าเล่าเรียนบุตร ค่าทดแทน และเงินสงเคราะห์ หรือสวัสดิการอื่น ๆ ที่ทางราชการจ่ายให้ครู ที่ครูพึ่งมีสิทธิได้ตามกฎหมายให้แก่ “ครู” โดยทันที
ข้อ 8 คู่สัญญาซึ่งประสงค์จะบอกเลิกสัญญา จะต้องแจ้งเป็นหนังสือให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบทุกประการ
ข้อ 9 ในกรณีที่ “ผู้อำนวยการ” บอกเลิกสัญญาหรือสัญญาการเป็นครูได้สิ้นสุดลง อันเนื่องจากความผิดหรือความบกพร่อง “ผู้อำนวยการ” ยินยอมจ่ายค่าชดเชยและหรือค่าชดเชยพิเศษให้แก่ “ครู” ตามจำนวนและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบกระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการคุ้มครองการทำงานของครูใหญ่และครูโรงเรียนเอกชน พ.ศ.2542 ข้อ 32 และตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทุกประการ
ข้อ 10 เมื่อ “ครู” ได้ปฏิบัติงานติดต่อกันมาในรอบปีการศึกษาหนึ่ง มีกำหนดเวลาไม่น้อยกว่า 9 เดือน นับแต่วันที่เข้าเป็นครูใหญ่หรือครูถึงวันที่ขอลาออกในระหว่างปิดภาคเรียนปลายปีการศึกษา ให้ผู้อำนวยการจ่ายเงินเดือนให้ครูใหญ่หรือครูถึงวันที่ 30 เมษายน
ข้อ 11 ข้อตกลงอื่นใดระหว่างผู้รับใบอนุญาตกับครูใหญ่หรือครูที่ขัดหรือแย้งกับสัญญานี้ให้ถือว่าไม่มีผลบังคับ
สัญญานี้ทำขึ้นเป็น 3 ฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาถือไว้คนละฉบับ และส่งประกอบคำร้องขออนุญาตเป็นครูใหญ่หรือครูต่อสำนักงานเจ้าหน้าที่เป็นหลักฐานหนึ่งฉบับคู่สัญญาได้ทราบข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน


ลงชื่อ...........................................................ผู้อำนวยการ
( นางสมใจ สุจริต )

ลงชื่อ...........................................................ครูใหญ่หรือครู (คู่สัญญา)
( นางสาว โอเนล เอสเธอ อิแวนจิลิสต้า )
( MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA ))

ลงชื่อ...........................................................พยาน
( นายเมธี เมืองใจ )

ลงชื่อ...........................................................พยาน
( นางมลธยา สุริยะ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ.ศ. 2542
---------------------------- ที่ 2557/19 สุจริต - ฝ่ายหนึ่งกับ .... นางสาวโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า (MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA) อายุ .... 24 ปี ..... "ครู" อีกฝ่ายหนึ่ง 1 ผู้อำนวยการตกลงรับนางสาวโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า (MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA) ...... . เป็นครูใหญ่ และ "ครู" ตกลงเข้าเป็น ตั้งแต่วันที่ 17 เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ถึงวันที่ 31 เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ข้อ 2 เงินเดือนจ่ายให้เป็นรายเดือนเดือนละ 25,000 ..................... .................... ........ บาท(2) ซึ่งมิใช่ครูประจำจ่ายให้เป็นรายชั่วโมงชั่วโมงละ....................................... ............. บาทข้อ 3 "ผู้อำนวยการ" ตกลงจ่ายเงินเดือนค่าสอนและค่าล่วงเวลาต่าง ๆ ตามที่กำหนดไว้ พ.ศ. 2542 ให้แก่ "ครู" ตามกำหนดเวลาดังกล่าวนี้(1) จ่ายเงินเดือนไม่ช้ากว่าวันที่ 3 ของเดือนถัดไปทุกเดือน(2) จ่ายค่าสอนค่าล่วงเวลาต่างๆเป็นรายสัปดาห์ / รายเดือนข้อ 4 "ผู้อำนวยการ" ตกลงจ่ายเงินเดือนค่าสอนหรือค่าล่วงเวลาต่างๆ "ครู" และจะพิจารณาปรับเงินเดือนให้แก่ "ครู" ที่ได้ทำงานมาครบรอบปีหนึ่ง ๆ โดยถือเอาความรู้ ข้อ 5 ............... -2- ข้อ 5 "ครู" 6 "ผู้อำนวยการ" ตกลงจะปฏิบัติต่อ "ครู" 7 "ผู้อำนวยการ" แล้วต้องนำเงินที่หักจาก "ครู" และเงินส่วนที่ "ผู้อำนวยการ" "ผู้อำนวยการ" ยินยอมจ่ายเงินสวัสดิการต่างๆเช่นค่ารักษาพยาบาลค่าเล่าเรียนบุตรค่าทดแทนและเงินสงเคราะห์หรือสวัสดิการอื่น ๆ ที่ทางราชการจ่ายให้ครู "ครู" โดยทันทีข้อ 8 คู่สัญญาซึ่งประสงค์จะบอกเลิกสัญญา 9 ในกรณีที่ "ผู้อำนวยการ" "ผู้อำนวยการ" "ครู" พ.ศ. 2542 ข้อ 32 10 เมื่อ "ครู" มีกำหนดเวลาไม่น้อยกว่า 9 เดือน 30 เมษายน11 ข้อ 3 ฉบับมีข้อความตรงกันคู่สัญญาถือไว้คนละฉบับ นางสมใจสุจริต (คู่สัญญา) (นางสาวโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า) (MS. NOELLE ESTHER EVANGELISTA)) ลงชื่อ ....................... .................................... พยาน (นายเมธีเมืองใจ) ลงชื่อ ...... .................................................. ... พยาน (นางมล ธ ยาสุริยะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสัญญาการเป็นครูใหญ่และครูท้ายระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ
ว่าด้วยการคุ้มครองการทำงานของครูใหญ่และครูเอกชนพ . ศ . 2542 ----------------------------


ที่ 2557 / 19 สถานที่……โรงเรียนกวางตง .............................
วันที่เดือนเอ๊ย . . . . . . .ตุลาคม . พ . ศ 2557 . . . . . . . . . . . .

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง . นางสมใจสุจริต ................................................................
ผู้อำนวยการโรงเรียน . . . . . . . . . . . . กวางตงตั้งอยู่เลขที่ 302 . . . . . . . . . . . . . . . . ตรอก / ซอยหมู่ที่ - 10 - .
ถนน . . . . .. . . . . . . . เมืองจรดวิถีถ่องอำเภอ 10 . . . . . . . . . . . . . . จังหวัดสุโขทัยและ 055 – 611654 .
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้อำนวยการ " . . . . . . . นางสาวฝ่ายหนึ่งกับโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า ( คุณโนเอล . . . . . . . . . . . . . Place of Birth เอสเธอร์เอวานเจลิสตา ) 24 . วุฒิสามัญ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - วุฒิทางครูปริญญาตรีวุฒิพิเศษ . - 10 . . . . . . . . . . . . . .
ปัจจุบันอยู่บ้านเลขที่ 302 หมู่ที่นี่ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ถนนตรอก / ซอย - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . จรดวิถีถ่องตำบลธานี……
อำเภอ 10 เมืองสุโขทัยยกระดับ จังหวัดสุโขทัยยกระดับ . . . . . . .……และ . - .....................
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ครู " อีกฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญามีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ผู้อำนวยการตกลงรับนางสาวโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า ( คุณโนเอล เอสเธอร์เอวานเจลิสตา ) . . . . . . .เป็นครูใหญ่ครูครูและครูใหญ่โรงเรียนกวางตง ................. , , . . . และ " ครู " ตกลงเข้า
เป็นครูใหญ่ครูครูและครูใหญ่ตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญานี้ more money than , , 17 เดือนพฤศจิกายนพ . ศ . 2557
31 ถึงวันที่เดือนมีนาคมพ . ศ . 2558

ข้อ 2 ผู้อำนวยการให้ตกลงให้เงินเดือนหรือค่าสอนครั้งแรกไม่ต่ำกว่าอัตราตามวุฒิที่ทางราชการกำหนดดังนี้
( 1 ) เงินเดือนจ่ายให้เป็นรายเดือนเดือนละ ..................... 25000 ............................ บาท
( 2 ) ค่าสอนสำหรับครูพิเศษที่สอนเป็นรายชั่วโมงซึ่งมิใช่ครูประจำจ่ายให้เป็นรายชั่วโมงชั่วโมงละบาท

....................................................ข้อ 3 " ผู้อำนวยการ " ตกลงจ่ายเงินเดือนค่าสอนและค่าล่วงเวลาต่างจะตามที่กำหนดไว้ในระเบียบกระทรวงศึกษาธิการว่าด้วยการคุ้มครองการทำงานของครูใหญ่และครูโรงเรียนเอกชนพ . ศ . 2542 ให้แก่ " ครู " ตามกำหนดเวลาดังกล่าวนี้
( 1 ) จ่ายเงินเดือนไม่ช้ากว่าวันที่ 3 ของเดือนถัดไปทุกเดือน
( 2 ) จ่ายค่าสอนค่าล่วงเวลาต่างๆเป็นรายสัปดาห์ / รายเดือน

ข้อ 4 " ผู้อำนวยการ " ตกลงจ่ายเงินเดือนค่าสอนหรือค่าล่วงเวลาต่างๆตามที่กำหนดไว้ในระเบียบคุ้มครองการทำงานให้แก่ " ครู " ตามประกาศสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนทุกครั้งและจะพิจารณาปรับเงินเดือนให้แก่ " ครู "จะโดยถือเอาความรู้ความสามารถและความดีความชอบในในการปฏิบัติหน้าที่เป็นหลักพิจารณา


/ ข้อ 5 เอ๊ย


-

ข้อ 5 " ครู " ตกลงจะปฏิบัติงานในหน้าที่ครูอย่างเต็มความสามารถและจะประพฤติตนให้อยู่ในจรรยามารยาทและวินัยครู
ข้อ 6 " ผู้อำนวยการ " ตกลงจะปฏิบัติต่อ " ครู " ตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบกฎหมายและคำสั่งของทางราชการทุกประการ
ข้อ 7 " ผู้อำนวยการ " ตกลงจะหักเงินเดือนจากครูเพื่อเป็นเงินสมทบส่วนของครูเท่านั้นแล้วต้องนำเงินที่หักจาก " ครู " และเงินส่วนที่ " ผู้อำนวยการ "และหากไม่นำส่งเงินสมทบภายในเวลาที่กำหนด " ผู้อำนวยการ " ยินยอมจ่ายเงินสวัสดิการต่างๆเช่นค่ารักษาพยาบาลค่าเล่าเรียนบุตรค่าทดแทนและเงินสงเคราะห์หรือสวัสดิการอื่นจะที่ทางราชการจ่ายให้ครู" ครู " โดยทันที
ข้อคู่สัญญาซึ่งประสงค์จะบอกเลิกสัญญาจะต้องแจ้งเป็นหนังสือให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในระเบียบทุกประการ
8ข้อ 9 ในกรณีที่ " ผู้อำนวยการ " บอกเลิกสัญญาหรือสัญญาการเป็นครูได้สิ้นสุดลงอันเนื่องจากความผิดหรือความบกพร่อง " ผู้อำนวยการ " ยินยอมจ่ายค่าชดเชยและหรือค่าชดเชยพิเศษให้แก่ " ครู "พ .ศ . 2542 ข้อ 32 และตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทุกประการ
ข้อ 10 เมื่อ " ครู " ได้ปฏิบัติงานติดต่อกันมาในรอบปีการศึกษาหนึ่งมีกำหนดเวลาไม่น้อยกว่า 9 เดือนนับแต่วันที่เข้าเป็นครูใหญ่หรือครูถึงวันที่ขอลาออกในระหว่างปิดภาคเรียนปลายปีการศึกษา30 เมษายน
ข้อ 11 ข้อตกลงอื่นใดระหว่างผู้รับใบอนุญาตกับครูใหญ่หรือครูที่ขัดหรือแย้งกับสัญญานี้ให้ถือว่าไม่มีผลบังคับ
สัญญานี้ทำขึ้นเป็น 3 ฉบับมีข้อความตรงกันคู่สัญญาถือไว้คนละฉบับและส่งประกอบคำร้องขออนุญาตเป็นครูใหญ่หรือครูต่อสำนักงานเจ้าหน้าที่เป็นหลักฐานหนึ่งฉบับคู่สัญญาได้ทราบข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว

ลงชื่อ ........................................................... ผู้อำนวยการ
( นางสมใจสุจริต )

ลงชื่อ ........................................................... ครูใหญ่หรือครู ( คู่สัญญา )
( นางสาวโอเนลเอสเธออิแวนจิลิสต้า )
( คุณโนเอล เอสเธอร์เอวานเจลิสตา ) )

ลงชื่อ ........................................................... พยาน
( นายเมธีเมืองใจ )

ลงชื่อ ........................................................... พยาน
( นางมลธยาสุริยะ )