Phakawan Jandaeng (Riam) having the

Phakawan Jandaeng (Riam) having the Thai Nationality and the personal registration Id __________________--(hereinafter referred to as "Recipient"), in consideration of receiving information regarding work and private relation due to the nature of the (work) relation and the access to information that is under confidentiality that belongs to third parties (hereinafter referred to as the "INFO"), for the purpose of being able to work and establish business and being able to fully support without restrictions Bernardus Harmannus Wilmink, (Ben), having the Dutch Nationality and the Dutch registration ID 1246.50.545, (hereinafter referred to as "Owner"), hereby agree that:
1. Recipient will maintain the information concerning the INFO obtained in any way or means from or about Owner in strict confidence.
2. Recipient will not disclose the INFO to anyone else or otherwise act upon the INFO with anyone else.
3. Recipient acknowledge that the INFO that is under signed third party non-disclosure agreement and that comply to OWNER also apply to Recipient.
3. Notwithstanding any other provisions hereof, Recipient shall not be liable for use, release or disclosure of any information that:
a) is required by judicial action after all available legal remedies to maintain the information in secret have been exhausted;
b) is known to Recipient prior to the disclosure and is of before 01 January 2015 to Recipient by Owner;
c) is independently developed by Recipient without any breach of this agreement; or
d) is approved by Owner for use or public release.
4. This Agreement shall remain in force and effect from the date set forth below.
5. The undersigned has the authority to execute this Agreement to hold confidential on behalf of himself and on behalf of Recipient.
This agreement shall be governed by and construed in accordance with Thai law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Phakawan Jandaeng (Riam) มีสัญชาติไทยและบุคคลลงทะเบียนรหัส___- (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับ"), โดยคำนึงถึงการได้รับข้อมูลเกี่ยวกับงานและความสัมพันธ์ส่วนตัวเนื่องจากธรรมชาติของความสัมพันธ์ (ทำงาน) และการเข้าถึงข้อมูลที่อยู่ภายใต้ความลับที่เป็นของบุคคลที่สาม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อมูล"), เพื่อความสามารถในการทำงาน และสร้างธุรกิจ และความสามารถในการสนับสนุนทั้งหมด โดยไม่มีข้อจำกัด Bernardus Harmannus Wilmink , (เบน), มีสัญชาติเนเธอร์แลนด์และรหัสลงทะเบียนดัตช์ 1246.50.545, (นี้เรียกว่าเป็น "เจ้า"), ขอตกลงที่:1. ผู้รับจะรักษาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ได้รับในทางใด ๆ หรือหมายถึงจาก หรือ เกี่ยวกับเจ้าในความเชื่อมั่นอย่างเข้มงวด2. ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลให้คนอื่น หรือมิฉะนั้น ทำงานกับข้อมูลกับคนอื่น ๆ 3. ผู้รับทราบว่า ข้อมูลที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงไม่เปิดเผยลงนามบุคคลที่สาม และที่สอดคล้องกับเจ้าของยังใช้กับผู้รับ3. อย่างไรก็ตามบทบัญญัติอื่นๆ hereof ผู้รับจะไม่รับผิดชอบใช้ นำออกใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่:ก) จำเป็นต้องใช้การดำเนินการยุติธรรมหลังจากที่ทั้งหมดมีกฎหมายเยียวยารักษาข้อมูลลับได้แล้วขเป็นที่รู้จักกันผู้รับก่อนที่จะเปิดเผย และเป็นก่อน 01 2015 มกราคมเพื่อรับเจ้าc) ถูกพัฒนา โดยผู้รับไม่ มีการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือd) ได้รับอนุมัติจากเจ้าของการใช้หรือนำออกใช้ที่สาธารณะ4. ข้อตกลงจะยังคงอยู่ในกองทัพและผลจากวันที่กำหนดไว้ด้านล่าง 5.รายนามผู้มีอำนาจดำเนินการข้อตกลงนี้จะถือเป็นความลับในนาม ของตนเอง และในนาม ของผู้รับได้ ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Phakawan Jandaeng (เรียม) มีสัญชาติไทยและการลงทะเบียนส่วนบุคคล Id __________________-- (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับ") ในการพิจารณาที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานและความสัมพันธ์ส่วนตัวเนื่องจากลักษณะของ (ที่ทำงาน) ความสัมพันธ์และการเข้าถึง ข้อมูลที่อยู่ภายใต้การรักษาความลับที่เป็นบุคคลที่สาม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อมูล") สำหรับวัตถุประสงค์ของความสามารถในการทำงานและสร้างธุรกิจและความสามารถในการสนับสนุนอย่างเต็มที่โดยไม่มีข้อ จำกัด Bernardus Harmannus Wilmink (เบน) มี สัญชาติดัตช์และการลงทะเบียนดัตช์ ID 1246.50.545 (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "เจ้าของ") ขอยอมรับว่า:
1 ผู้รับจะรักษาข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับในทางใดทางหนึ่งหรือหมายความว่าจากหรือเกี่ยวกับเจ้าของในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัด.
2 ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลกับคนอื่นหรือกระทำการตามข้อมูลกับคนอื่น.
3 ผู้รับได้รับทราบว่าข้อมูลที่อยู่ภายใต้การลงนามในข้อตกลงของบุคคลที่สามไม่เปิดเผยและให้สอดคล้องกับเจ้าของยังนำไปใช้กับผู้รับ.
3 แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดที่พระราชบัญญัตินี้ผู้รับจะไม่รับผิดชอบสำหรับการใช้งานการเปิดตัวหรือเปิดเผยข้อมูลใด ๆ :
) จะต้องดำเนินการพิจารณาคดีโดยหลังจากการเยียวยาทางกฎหมายที่มีอยู่ทั้งหมดในการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับได้หมด;
ข) เป็นที่รู้จักกันผู้รับ ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลและเป็นมาก่อน 1 มกราคม 2015 ไปยังผู้รับโดยเจ้าของ;
ค) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยผู้รับโดยไม่ละเมิดข้อตกลงนี้ใด ๆ หรือ
ง) ได้รับการอนุมัติโดยเจ้าของใช้หรือปลดปล่อยประชาชน.
4 ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่กำหนดไว้ด้านล่าง.
5 ข้าพเจ้ามีอำนาจในการดำเนินการข้อตกลงนี้จะถือเป็นความลับในนามของตัวเองและในนามของผู้รับ.
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังจันทร์แดง ( เรียม ) มีสัญชาติไทย และการลงทะเบียนบุคคล ID __________________ -- ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้รับ " ) ในการพิจารณาการรับข้อมูลในเรื่องงานและความสัมพันธ์ส่วนตัว เนื่องจากธรรมชาติของ ( งาน ) ความสัมพันธ์และการเข้าถึงข้อมูลที่อยู่ภายใต้ความลับที่เป็นของบุคคลที่สาม ( ต่อไปนี้เรียกว่า เป็น " ข้อมูล " )สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้ทำงานและการสร้างธุรกิจ และสามารถสนับสนุนอย่างเต็มที่โดยไม่มีข้อ จำกัด harmannus Bernardus wilmink , ( เบน ) , มีสัญชาติดัตช์ และดัตช์ลงทะเบียน ID 1246.50.545 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เจ้าของ " ) ขอตกลง :
1ผู้รับจะรักษาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ ข้อมูลที่ได้ในทางใด ๆหรือวิธีการหรือเกี่ยวกับเจ้าของในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัด .
2 ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลให้ใคร หรือทำตามข้อมูลกับคนอื่น
3 ผู้รับยอมรับว่าข้อมูลที่ถูกลงนามข้อตกลงที่ไม่เปิดเผยของบุคคลที่สามและที่สอดคล้องกับเจ้าของยังใช้กับผู้รับ .
3แต่บทบัญญัติฉบับนี้ อื่น ๆ , ผู้รับจะไม่รับผิดชอบการปล่อยหรือการเปิดเผยข้อมูลใด ๆที่ :
) ต้องผ่านการพิจารณาโทษ หลังจากแก้ไขกฎหมายที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อรักษาข้อมูลเป็นความลับได้หมด ;
b ) เป็นที่รู้จักของผู้รับก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลและมีก่อน 01 มกราคม 2015
ผู้รับโดยเจ้าของc ) เป็นอิสระพัฒนาโดยผู้รับโดยไม่มีการละเมิดใด ๆของข้อตกลงนี้หรือ
d ) ได้รับการอนุมัติจากเจ้าของใช้อยู่ หรือ ปล่อยประชาชน .
4 ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับ และผลจากวันที่ที่กำหนดไว้ด้านล่าง
5 ข้าพเจ้ามีอำนาจที่จะดำเนินการข้อตกลงนี้ไว้เป็นความลับ ในนามของตนและในนามของผู้รับ .
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายไทย .