Dear ALLAttached sheets is import d

Dear ALL

Attached sheets is import discrepancy (ISW) proposal #007/2015 (Request for CMMS3 ADJ) both Short shipment confirm by cut-off date 11 June’ 2015.
Please prepare ADJ documents with sign off that I will go for next process to ADJ and correct in CMMS3 system.
Your support to complete all DOCs COB by 14 June’ 2015 is much appreciated.

Total short shipment : 19 items
Total over shipment : 8 items, but go scrap by Non-inventory with no cost impact 1 item and wait supplier come to pick up the parts 2 item.

Note : Please help check one more time to ensure the same understanding before submit proposal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดแนบแผ่นเป็นการนำเข้าข้อเสนอความขัดแย้ง (ISW) #007/2015 (คำขอคำคุณศัพท์ CMMS3) จัดส่งทั้งสั้นยืนยัน โดยตัดวัน 11 เดือนมิถุนายน ' 2015 กรุณาเตรียมเอกสารคำคุณศัพท์ที่ มีเครื่องหมายออกว่า ฉันจะไปขั้นตอนต่อไปคำคุณศัพท์ และแก้ไขในระบบ CMMS3 การสนับสนุนของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดเอกสาร COB 14 มิ.ย. ' 2015 จะนิยมมากรวมจัดส่งสั้น: 19 รายการ รวมผ่านการจัดส่ง: สินค้า 8 แต่เสียไป โดยไม่มีสินค้าคงคลัง ด้วยต้นทุนที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสินค้า 1 รายการ และรอผู้มารับสินค้า 2 ชิ้นหมายเหตุ: กรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งเพื่อความเข้าใจตรงกันก่อนส่งข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกแผ่นที่แนบมาเป็นความแตกต่างที่นำเข้า (ISW) เรื่อง # 007/2015 (ขอ CMMS3 adj) ทั้งยืนยันการจัดส่งสั้นโดยตัดวันที่ 11 มิถุนายน '2015 กรุณาเตรียมเอกสารอัตโนมัติที่มีสัญลักษณ์ออกว่าฉันจะไปสำหรับขั้นตอนต่อไปที่ ADJ และถูกต้องในระบบ CMMS3. การสนับสนุนของคุณจะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดในเอกสารซังโดย 14 มิถุนายน '2015 เป็นที่นิยมมาก. จัดส่งสั้นทั้งหมด: 19 รายการรวมกว่าการจัดส่ง: 8 รายการ แต่ไปเศษโดยสินค้าคงคลังที่ไม่มีผลกระทบไม่มีค่าใช้จ่าย 1 รายการและ รอผู้จัดจำหน่ายมารับชิ้นส่วนที่ 2 รายการ. หมายเหตุ: กรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งหนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจเหมือนกันก่อนที่จะยื่นข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ติดแผ่นมีความแตกต่างที่นำเข้า ( ISW ) ข้อเสนอ# 007 / 2015 ( ขอ cmms3 1 ) ระยะสั้น การจัดส่งยืนยันโดยตัดวันที่ 11 มิถุนายน ปี พ.ศ. 2558
กรุณาเตรียมเอกสารที่เซ็นกับผมจะไปต่อไปและกระบวนการที่ถูกต้องในระบบ cmms3 .
สนับสนุนของคุณเพื่อให้เอกสารทั้งหมดซังข้าวโพดโดย 14 มิถุนายน ' 2015 จะนิยมมาก

รวมการจัดส่งสั้น :
19 รายการรวมส่ง : 8 รายการ แต่ไปโดยไม่สนใจสินค้าไม่มีต้นทุนต่อ 1 รายการ และคอยจัดหามารับอะไหล่ 2 รายการ หมายเหตุ

: กรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเหมือนกันเข้าใจก่อนยื่นข้อเสนอ